Le cubain, audacieux par nature dans les méandres de l'amour, doit une bonne part de son succès à la liberté avec laquelle il aborde le fait d'aimer. Amateurs de la beauté, lorsque nous croisons une beauté sur notre chemin, nous n’hésitons pas à exprimer des éloges créatifs. Plus l'acte de galanterie est empreint d'inventivité et de spontanéité, plus il y a de chances d'attirer l'attention de l'objet de notre désir, et même de provoquer un sourire qui pourrait laisser présager quelque chose de plus.
Les anciennes ruses de nos grands-parents, qui construisaient la cour en ajoutant de nombreux détours avant d'aborder l'évidence, ont progressivement laissé place à des manières plus spontanées, directes et franches, qui constituent un véritable art et un patrimoine oral de la nation.
L'habitude de faire des compliments est plus répandue dans les milieux urbains que dans les milieux ruraux, où les anciennes manières de nos aïeuls sont encore très présentes. En revanche, dans les villes, cette pratique est très courante, non seulement de la part des hommes envers les femmes, mais de plus en plus de femmes, confiantes et dans un acte de liberté de genre, se lancent à complimenter un bel homme.
Mais que dit-on ? Comment fait-on ? Il suffit d'avoir de l'ingéniosité, du bon goût et du courage pour attirer l'attention de l'objet de nos désirs, et peut-être lui arracher un sourire ou engager une conversation dans le meilleur des cas.
Il faut faire très attention, car si nous dépassons les limites, notre geste peut être perçu comme une simple impolitesse, et nous n'obtiendrons alors que l'irritation, le mépris ou l'indifférence de l'autre.
Flatterie, cour ou manque de respect ?
En effet, certaines touristes sur l'île ont été alarmées lorsqu'en traversant une rue, elles reçoivent un flot de baisers et de compliments de la part des Cubains, ce qui, dans de nombreuses régions, pourrait être considéré comme du harcèlement sexuel. Cependant, sur cette île, cela est perçu comme normal et même plaisant tant que le compliment ne tombe pas dans la vulgarité et ne devient pas déplacé.
Bien sûr.Une grande partie du succès réside dans la manière de le dire.et non le message en lui-même, voici quelques-uns qui se distinguent par leur originalité, leur ingéniosité et leur popularité parmi les Cubains :
Un contoneo élégant est toujours complimenté de cette manière : « Si tu cuisines comme tu marches, je mange même la croûte ». À ceux qui nous fascinent par leur beauté ou leur grâce : « Mami, si San Lázaro te voit, il lâche ses béquilles et court après toi ».
Une autre variante pourrait être : « Chéri, marche à l'ombre, car au soleil, les bonbons fondent ». À une personne de petite taille, on rappelle gentiment que « Le bon parfum vient dans un petit flacon ». À une autre, aux formes généreuses, on conseille qu'elle pourrait recevoir « Une amende pour excès de chair dans le coffre ».
Quand nous voulons attirer l'attention à tout prix, nous pouvons dire quelque chose comme : « Crois-tu au coup de foudre ou dois-je passer à nouveau ? ». Une jeune fille de La Havane peut dire à un homme plus âgé : « Papi, tu es comme le morro, vieux mais intéressant ».
Et un jeune homme à une femme qui le dépasse en âge : « Chérie, tu es comme les almendrones, tu as quelques années, mais tu es en parfait état. » Et ainsi continue une longue liste qui semble infinie, nourrie par le quotidien et par la spontanéité sans limites de ce peuple chaleureux et amoureux par nature.
Voici d'autres compliments d'un esprit singulier.
« Que Dieu te garde… et me donne la clé. »
« Chine, si le soleil pouvait te regarder, il ne ferait jamais nuit. »
"Si la beauté était un péché, vous ne parviendriez pas à la Gloire."
« Ça ne va pas du tout, petite ! Toi avec tant de chair et moi qui meurs de faim. »
« Toi avec tant de courbes et moi sans freins. »
« Nena, tu es comme la langouste : tu n'es que la queue. »
« Hé, tu es comme Sainte Barbe... sainte devant et barbare derrière. »
“Fillette ! Tu es exactement ce que m'a prescrit le docteur.”
« Tu es si doux que rien qu'en te regardant, je prends du poids. »
- "Fille avec la salsa que tu apportes et le guanajo que tu me fais, nous préparons un sacré fricasé."
«Mon Dieu, de quel arbre est tombé ce mango ?»
« Bénis soit le tourneur qui a façonné tes courbes »
« Ni le divin Michel-Ange n'a réussi à faire un aussi bon homme. »
« Comme la technologie progresse… même les fleurs se mettent à marcher ! »
« Vous méritez d'être déclarées Patrimoine National »
« Depuis que j'ai vu tes magnifiques yeux verts, je suis devenu écologiste. »
- Il demande : « Ma vie, tu t'appelles Alicia ? » Elle : « Moi, non, pourquoi ? » Il répond : « Parce qu'une femme comme toi doit venir du pays des Merveilles. »
« Mima, tu es comme le Pouvoir Populaire... tu as tout et tu ne donnes rien. »
« Dors avec les anges, mais rêve de moi, car un jour tu dormirais avec moi et tu rêverais des anges… si tant est que tu arrives à dormir. »
« Que Sainte soit la brebis dont la laine a servi à coudre la chasuble du prêtre qui t'a baptisé. »
« Nena, tu n'es pas un peu fatiguée ? …Parce que tu tournes dans ma tête toute la journée. »
« Oh, quel chiot charmant ! Aurait-il un numéro de téléphone ? »
« De jolis pantalons, ils seraient magnifiques sur le sol de ma chambre. »
Bonjour, je suis nouveau ici, peux-tu me dire où se trouve ton appartement ?
« J'ai perdu mon numéro de téléphone, peux-tu me donner le tien ? »
Il est certain qu'au milieu de l'agitation quotidienne, sans y être invité, le compliment fait irruption, tantôt comme un clin d'œil, tantôt comme un murmure timide, et parfois comme un geste débordant qui peut à la fois effrayer ou émouvoir.
Questions fréquentes sur les piropos à Cuba
Pourquoi les compliments sont-ils une tradition à Cuba ?
Les compliments à Cuba sont une tradition qui reflète la nature audacieuse et créative du peuple cubain dans l'expression de l'admiration. Ils sont considérés comme un art et un patrimoine oral, évoluant d'une forme indirecte et subtile vers des expressions plus spontanées et directes.
Comment les compliments sont-ils perçus à Cuba par rapport à d'autres pays ?
À Cuba, les compliments sont perçus comme une forme de galanterie et sont généralement accueillis avec bienveillance, tant qu'ils ne sont pas vulgaires. Dans d'autres pays, ils peuvent être considérés comme du harcèlement, ce qui révèle une différence culturelle significative dans la manière de percevoir ces expressions.
Qui sont ceux qui lancent généralement des compliments à Cuba ?
Bien que traditionnellement ce soient les hommes qui lançaient des compliments, de plus en plus de femmes se risquent à le faire aujourd'hui. Cela reflète un acte de liberté de genre et une confiance en soi grandissante de la part des femmes cubaines.
Quels sont quelques-uns des compliments les plus populaires à Cuba ?
Parmi les plus populaires, on trouve des expressions créatives telles que : « Si tu cuisines comme tu marches, je mange même la croûte » ou « Mami, si San Lázaro te voit, il lâche ses béquilles et se met à courir après toi ». Ces compliments se distinguent par leur ingéniosité et leur spontanéité.
Comment les compliments sont-ils perçus dans le contexte actuel des réseaux sociaux ?
Sur les réseaux sociaux, les compliments sont perçus à la fois comme une forme de flirt et comme une expression culturelle. Des personnalités comme Liz Lauren Rodríguez ont popularisé cette pratique en partageant des vidéos dans lesquelles elles lancent des compliments pleins d'esprit, mettant en avant leur créativité et leur spontanéité.
Archivé dans :