La chanson de répartition "La Rizos", interprétée par Las 2K et Chardo Chardemio, est un véritable succès sur les plateformes, particulièrement sur TikTok, où quiconque a déjà rencontré une vidéo avec le refrain populaire du morceau qui dit "Dime si le comento a la pura".
Cependant, là où cette chanson a particulièrement pris de l'ampleur, c'est en Espagne, où plusieurs artistes ont réinterprété les paroles pour lui donner un autre rythme. Mais beaucoup l'écoutent et l'interprètent sans comprendre certaines des expressions cubaines comme "pura" ou "palo".
"La Rizos" se trouve en tête de la liste des succès Espagne de Spotify.
"Dis-moi si je commente à la pure que j'ai rencontré une fille de petite taille, avec des cheveux bouclés, un visage super mignon et ne parlons même pas de sa silhouette qui est tout une folie", dit le refrain de la chanson, qui se trouve en tête de la liste Éxitos España de Spotify. Preuve du grand succès de la chanson dans le pays.
Mais que signifient "pura" et "palo" ?
Bien que de nombreux Espagnols croient que plutôt que "pura", les paroles de "La Rizos" disent "luna", tout Cubain sait que "pura" signifie "mère", tandis que le mot "palo" veut dire "relation intime".
De plus, une autre expression cubaine qui se trouve dans les paroles de "La Rizos" est "Tú me tienes frito", ce qui veut dire que la personne est folle de l'autre.
Une des versions les plus populaires de "La Rizos" que nous trouvons sur les plateformes est celle du Grupo Asere, qui a donné sa touche flamenco à la chanson. Sa vidéo sur TikTok cumule des millions de vues et ses fans adorent le résultat.
Une autre chanteuse espagnole qui s'est inspirée de "La Rizos" pour sa musique est la jeune Joana Santos, qui dans sa chanson "La Rizos, Réponse" répond à Las 2K et Chardo Chardemio en disant lune au lieu de pure.
Qui sont Las 2K et Chardo Chardemio ?
Les 2K est un groupe cubain formé par El Pitu et Un Jesu, comme ils s'identifient sur Instagram.
Pour sa part, le vrai nom du chanteur cubain Chardo Chardemio est Elionai Mesa, et parmi ses chansons, on trouve également "Ño qué rico", dans laquelle on identifie la base du succès mondial "Despacito".
Que penses-tu ?
COMMENTERArchivé dans :