La Charada China, l'origine de la Bolita à Cuba

La Charada China, également connue sous le nom de Rifa Chiffá, est l'origine de la Charada Cubana ou de la Bolita. Ce jeu de hasard a été introduit sur l'île dans la seconde moitié du XIXe siècle avec les premières vagues de migrants chinois arrivés à Cuba.

La Charada Cubana est un tableau de nombres consécutifs de 1 à 100. Les 36 premiers nombres ou "bichos" ont été diffusés à partir de 1847, lorsque débarquèrent sur l'île environ 125 000 coolies, provenant du Sud de la Chine sous un régime de semi-esclavage.

La charade consistait en une représentation graphique d'un homme chinois vêtu de ses habits traditionnels, où étaient définis les 36 numéros avec les dessins de leurs significations respectives, parmi lesquels se trouvaient des personnes, des animaux et des objets.

Comment le jeu de la Charade Chinoise est-il apparu à Cuba ?

Selon un article de Habana Radio de 1873, c'est dans la rue Lealtad que ce jeu de hasard a officiellement débuté. Le capital initial était de 15 000 pesos. Au début du XXe siècle, il a été élargi à 100 numéros en intégrant des connaissances de la culture populaire cubaine.

"La banque dispose d'une série de vignettes en carton ou en bois. Elle en tire une au hasard, qu'elle enveloppe dans un morceau de tissu et expose aux regards des joueurs. Cette opération s'appelle 'pendre l'animal'. Ensuite, elle procède à la vente des jouets, chacun portant le caractère chinois désignant une figurine spécifique. Pendant ce temps, certaines troupes arpentent les rues pour recueillir les mises. À l'heure indiquée, l'emblème enveloppé est dévoilé et les gagnants reçoivent trente fois leur mise", indique un article de 1962 signé par le sociologue Roger Caillois.

Le jeu se présentait comme une variante plus graphique de la roulette. En revanche, les symboles de la Rifa Chiffá se rassemblaient selon des affinités mystérieuses, ce qui rendait les significations associées à chaque numéro d'une grande importance. On pense que la population esclave d'origine africaine a contribué à de nombreux savoirs au code définitif de la Charada Cubana.

Actuellement, la Charada Chinoise est interdite par le gouvernement de Pékin, tout comme la Charada Cubane est sanctionnée par le Code Pénal de Cuba. Cependant, le jeu de hasard continue de jouir d'une certaine popularité et intègre même de nouvelles technologies.

Liste des 36 numéros ou personnages originaux de la Charada.

1. Le Chevalce numéro s'est associé dans le langage populaire à la figure de Fidel Castro.
2. La Mariposa
3. Le Marinero
4. Le Gato ou Boca
5. La MonjaAinsi, le billet de 5 pesos est communément appelé.
6. La Jicotea
7. Le Caracol
8. El Muerto
9. L'Éléphant
10. Le Grand PoissonCe terme était utilisé pour le billet de 10 pesos.
11. Le Coq
12. La RameraÔ femme mauvaise
13. Le Paon ou le "Tócate"pour éviter de mentionner le nombre de malheur
14. Le Chat Tigre
15. Le Chien
16. Le Taureau
17. La Lune
18. Le Pescado Chico
19. La Lombriz
20. Le Chat Élégant
21. El Majá
22. Le Sapo
23. Le Vapor
24. La Paloma
25. La Pierre Fine
26. L'Anguille
27. La Avispa
28. El Chivo
29. Le Souris
30. Le Camarón
31. Le Cerf
32. Le Cochino
33. La Tiñosa
34. Le Singe
35. L'araignée
36. La Cachimba

Questions fréquentes sur la Charada Chinoise et la Bolita à Cuba