Dans une vidéo virale de TikTok, une Cubaine nommée Maiky (maiky8838) nous donne une leçon amusante sur certaines des expressions uniques utilisées à Cuba. Des phrases que seuls ceux qui ont passé du temps avec des Cubains comprendront en dehors de l'île, telles que "¡Qué clase pieza!" ou "¡Qué clase mango!" pour désigner un garçon mignon.
L'ami est le conjoint ou le partenaire. On ne dit pas 'oh là-bas arrive mon petit ami', mais là-bas arrive le mec. La maison est le gao. Celui qui n'a pas d'argent, on dit qu'il est trainé et celui qui en a est le pot de fleurs", commente cette cubaine dans sa vidéo sur TikTok, où elle passe en revue les expressions cubaines qui reflètent l'originalité du langage de l'île.
Les Cubains ne disent pas "je me suis acheté une paire de chaussures", ils disent "quelle putain de paire de bâtons je me suis pris". La petite fille que tu n'aimes pas est ta cousine. Nous ne disons pas "on t'a mis les cornes", nous disons "tu es un sacré chien tarru", conclut.
Quelles expressions ajouteriez-vous à cette compilation?
Qu'en penses-tu ?
COMMENTERArchivé dans :
