Modesto Agüero, l'une des voix les plus importantes du commentaire sportif à Cuba, a déclaré avoir commenté les événements les plus importants pendant des décennies, a expliqué comment la censure fonctionne dans les médias officiels et comment les journalistes et les commentateurs doivent respecter les règles, sous peine de perdre leur emploi.
Résident en Espagne depuis sept ans, l'ancien militant du Parti communiste de Cuba a avoué lors d'une interview accordée au portail Diario de Cuba ce qui se passait si un athlète désertait sa délégation.
Je savais ce que je pouvais dire et ce que je ne pouvais pas dire, tout comme mes collègues. En effet, les athlètes qui abandonnaient les délégations ne pouvaient pas être mentionnés. Il y en a encore qui m'écrivent pour me dire comment je parle des joueurs cubains en Ligue majeure et que je ne le faisais pas quand j'étais à Cuba. J'ai répondu à l'un d'eux : "Parce que je ne te connaissais pas, parce que si je t'avais connu, j'aurais parlé d'eux, car je savais que quand on me sortirait de l'ICRT, tu me soutiendrais". On ne parlait pas et on ne peut pas parler", a-t-il souligné.
Le narrateur vétéran a rappelé qu'une fois, lors d'une réunion à l'ICRT, il a déclaré qu'il ne comprenait pas comment dans un pays où le sport national est le baseball, les matchs de la Major League Baseball n'étaient pas diffusés tandis que le football professionnel international l'était.
Autrement dit, ce n'est pas un problème de professionnalisme. Et donc, le baseball majeur, qui est le meilleur baseball du monde, n'est pas diffusé à Cuba," a-t-il interrogé.
Lors de la réunion où je l'ai mentionné, ils n'ont pas aimé, mais rien ne s'est passé", a-t-il indiqué.
Modesto, qui en Espagne continue son travail professionnel dans la ligue féminine de softball, a parlé de ce qui s'est passé l'année dernière lorsque la télévision cubaine a supprimé sa narration de la Coupe du Monde de Softball simplement parce qu'il vit dans un autre pays.
Quelle ne fut pas ma surprise et aussi mon mécontentement en apprenant que mon récit avait été enlevé à Cuba et raconté à La Havane. Ils n'ont pas respecté mes 40 ans en tant que narrateur-commentateur sportif à la télévision cubaine", a-t-il déclaré dans une publication sur Facebook.
Selon ce qu'il a confié au Diario de Cuba, l'excuse qu'on lui a donnée était que s'ils n'avaient pas mis de narrateur à La Havane, ils ne pouvaient pas être payés.
Agüero s'est installé en Espagne après sa retraite. Il a voyagé avec sa femme pour retrouver ses filles. Il affirme se sentir heureux et accompli, bien qu'il admette que le soutien des fans cubains lui manque.
Ici, je sors dans la rue et personne ne me connaît. Quand je rencontre un Cubain, je suis le plus heureux du monde, car je peux parler de sport avec lui. l'autre jour, dans le métro, quelqu'un m'a dit : "Ehhh, Modesto Agüero", j'ai été le plus heureux du monde", a-t-il raconté.
Qu'en penses-tu ?
COMMENTERArchivé sous :
