La tiktokeuse espagnole Nury Calvo (@nurycalvosn sur TikTok) a partagé une vidéo amusante dans laquelle elle essaie de deviner la signification d'expressions cubaines telles que “Asere, qué bola”, “Irse para el yuma”, “Te voy a tirar un cabo” ou “Las tengo a pululu”, et le résultat de cet expériment est en train de ravir ses abonnés cubains.
Dans la vidéo, l’Espagnole fait face au défi de connaître et de savoir ce que signifient au moins cinq des dix expressions qu’un Cubain lui lance.
"Je parie un dîner que je connais au moins 5 expressions cubaines des 10 qu'il va me dire", affirme-t-il au début de la vidéo, dans laquelle il doit également deviner ce que signifient d'autres phrases comme "Completo Camagüey", "Estoy arriba de la bola" ou "Coger botella", entre autres.
La vidéo a généré des rires et des commentaires de ses abonnés, parmi lesquels se distinguent des messages tels que : "Tu t'échappes", "J'ai adoré cette vidéo, vive Cuba et l'Espagne" ou "On voit que tu vis à Miami", plaisantant sur l'influence que cela a de vivre dans cette ville, connue pour sa forte population cubaine.
"Estás faite presque une cubaine, très peu de personnes nous comprennent", "Ne t'affole pas, mon amie espagnole connaît plus de dictons cubains que moi, qui suis cubaine" ou "Je suis en train de perdre ma cubanité, le cubain m'est tombé, demain je prends mon petit-déjeuner avec un pastelito de guayaba et une croquette", sont d'autres réactions à la vidéo.
Que penses-tu ?
COMMENTERArchivado dans :
