L'inauguration le 12 prochain du restaurant El Callejón del Tarro, de Nelson Gudín, le connu "Bacán de la Vida", a été l'un des sujets de conversation que nous avons eus lorsque je l'ai "assalté" en pleine Calle 8 à La Petite Havane.
Flor de Anís, Bacán, Urbinito, Mentepollo… qui devrais-je interviewer ? Lequel de ces personnages t'a rendu le plus heureux ? Beaucoup d'humoristes s'attachent à un seul personnage, pourquoi toi à plusieurs ?
J'éclaircis que Flor, Urbinito et le Bacán ont été interprétés par moi et, bien que Mentepollo soit un personnage créé par moi, il est interprété par Carlos Gonzalvo. Je préfère te répondre en tant que Nelson Gudín, car les personnages ont leurs méandres et d'autres personnalités, avec des façons de penser indépendantes de la mienne. Les personnages, c'est moi qui les « ai mis au monde » ; ils sont créés par un besoin créatif et tous me rendent très heureux.
J'ai créé plusieurs personnages et je me suis fait connaître, je suis devenu populaire grâce au Bacán de la Vida. Bien que j'aie créé d'autres personnages au théâtre, c'est le Bacán qui m'a propulsé à la popularité. Flor de Anís a été créé parce qu'il y avait des choses que je voulais dire qui prenaient une plus grande dimension du point de vue féminin. Avec Urbinito, je voulais me rapprocher du paysan cubain, très créole, pur, qui semble apparemment rudimentaire, mais qui a toujours des choses à dire. C'est que je suis guajiro. De plus, ils m'aidaient à décrire un peu ma réalité, la réalité cubaine, celle que j'ai toujours vécue.
Chacun a sa manière particulière de s’exprimer et bon, ici à Miami, j'ai aussi créé des personnages comme Ismael, Lino, et tous continuent à me rendre heureux parce que je fais de l'humour non seulement pour faire des blagues, mais aussi parce que j'ai des choses à dire.
Depuis Pilón, dans la province de Granma, es-tu artiste, as-tu étudié l'art, pourrais-tu te considérer comme autodidacte ? Parle-moi de ta passion littéraire qui a commencé dans l'enfance et de ton amour pour le théâtre.
Depuis Pilón, je m'initiais déjà à l'art ; là-bas, nous avions un groupe d'amateurs et j'écrivais pour le groupe et faisais du théâtre dramatique, et oui, je suis autodidacte. Depuis que j'ai découvert le théâtre, je suis passionné par les arts et la littérature et je n'ai jamais cessé d'étudier ; j'ai appris à lire avec mon père avant d'aller à l'école et je ne me suis plus jamais arrêté. Adolescente, j'ai commencé à écrire pour l'humour lié à l'interprétation et au théâtre.
La télévision t'a accueilli à bras ouverts. Que signifiait la télé pour toi ? Quelle difficulté y a-t-il à faire de l'humour dans un pays communiste, sans liberté d'expression ? Que signifiait pour toi "Laisse-moi te raconter" ?
Je suis arrivé à La Havane en 1997 et en 2000, je suis entré à la Télévision Cubaine sur la recommandation de [Osvaldo] Doimeadiós et d'Antolín el Pichón [Ángel García] et j'ai contacté le directeur Julio Pulido. La première chose que j'ai faite a été le programme « Fin de semana », où se retrouvaient les humoristes qui avaient participé à « Sabadazo », et j'ai commencé à écrire.
Imaginez, j'ai travaillé 14 ans à la Télévision cubaine, combien d'anecdotes pourrais-je avoir ? J'en ai beaucoup de bonnes et d'autres… pas très bonnes ! Dans "Deja que yo te cuente", j'y ai passé huit ans et c'était polémique car cela reflétait la réalité du peuple. C'était, vous devez vous en souvenir, plutôt une critique sociale et c'était très difficile car nous concurrencions avec des programmes d'autres pays qui disposent de superproductions et nous avions de grands problèmes avec la technologie.
En plus de la censure, qui était importante, si nous ne faisions pas un programme où, au moins, les gens se sentent représentés, nous n’allions pas avoir d’audience. Malgré tout cela, j'ai été heureux avec la télévision parce qu'elle m'a éduqué, elle m'a appris des choses et maintenant je ne vais pas dire comme le disent beaucoup : “J'ai lutté, j'ai fait des choses ! Non... !”. J’ai été respectueux et discipliné avec la politique éditoriale cubaine comme j'ai été respectueux et discipliné avec la politique éditoriale des chaînes ici à Miami quand je suis venu travailler.
Je ne suis pas un producteur, je ne suis rien ; je suis un travailleur et j’accepte ce que la maison d'édition pour laquelle je travaille établit. J'ai toujours été très clair à ce sujet dans ma vie. Je me considère comme un ouvrier. Ah ! Sur mes réseaux, je dis ce que je veux et comme je veux, mais quand on est sous contrat, il faut se conformer à ce qui est établi dans les chaînes de télévision.
Ici, j'ai été engagé pour de courtes périodes, d'autres pour de longues périodes, et ainsi de suite, mais rien de fixe, et je n'ai plus entré à la télévision. J'ai fait des choses au théâtre, dans des clubs.
Avec le système politique de Cuba, il est très difficile de faire de la télévision car c'est très censuré et avec ce que l'on peut dire, il faut faire le journal télévisé, le feuilleton, l'émission musicale, l'humoriste... Et il est donc très difficile ; il faut tout déformer et le laisser implicite, être ironique et ils s'en sont rendu compte. C'est ainsi que le programme “Deja que yo te cuente”, qui avait huit ans d'antenne, j'ai décidé de “faire une pause”.
Nous avions beaucoup de mal à travailler, il y avait de nombreux sujets que l'on ne pouvait pas aborder, les ressources manquaient et j'ai reçu une offre de travail à l'étranger que j'ai saisie. Ils n'ont pas supprimé le programme, puis j'ai voulu revenir et on me répondait par des evasions ou on m'appelait pour enregistrer un programme, et ce programme ne sortait pas ou ils coupaient ma partie. Ainsi, je me suis rendu compte que j'étais censuré ; personne ne me l'a dit, ils ne me donnaient simplement pas de travail et, quand je faisais quelque chose, on m'enlevait… Comme on fait les choses là-bas !
Tes prix littéraires et les humoristiques dans Aquelarre…
Il n'y a pas beaucoup de prix littéraires et humoristiques. Quand j'étais amateur, j'étais récompensé plusieurs années au théâtre lors des festivals : prix du scénario, mise en scène. En littérature, un prix de poésie pour enfants ; quelques prix territoriaux de poésie, mais je te dis quelque chose ? Le plus grand prix a été l'applaudissement du public et… eh bien ! En ce qui concerne l'humour, j'ai reçu beaucoup de reconnaissances, par exemple aux Aquelarres : prix d'interprétation, de mise en scène… et ensuite, je ne participais pas car j'ai fait partie du jury pendant de nombreuses années. En gros, l'affection des gens, l'admiration des plus spécialisés a été mon plus grand prix.
Qu'est-ce qui t'a poussé à quitter Cuba, quand arrives-tu à Miami ? Qu'as-tu fait, pourquoi cette idée de restaurant ?
J'étais venu aux États-Unis environ 20 fois et je venais toujours pour jouer dans les théâtres et à la télévision, toujours sur América Tevé sur la chaîne 41. J'ai travaillé avec Carlos Otero, avec Carlucho pendant longtemps, écrivant et agissant. Je n'ai jamais voulu rester parce que j'avais mes jeunes enfants à Cuba.
Je suis citoyen espagnol et cela me permettait de voyager, de plus toute ma famille pouvait le faire. Je suis très familial, je suis un guajiro de la campagne, du village. C'est un pays très cosmopolite, cela me faisait peur et je ne venais que pour des périodes de temps ; et il y a quatre ans, Carlucho m'a appelé pour une chaîne qu'il avait et j'ai décidé de m'installer ici.
Total, j'étais déjà censuré à Cuba, je n'avais pas de travail ! Je te dis que les deux derniers spectacles que j'avais préparés sur l'île, le ministre de la Culture est arrivé et a suspendu le spectacle, comme ça !!
C'est-à-dire, je n'avais pas de travail à Cuba. J'ai acheté une parcelle de terre et j'ai passé du temps avec mes animaux, mes chevaux. Puis, un contrat de travail à Miami est apparu et j'ai décidé de partir et de m'installer ici.
Mira, Julita, ici, on doit expérimenter des choses et c'est pourquoi l'idée d'ouvrir un restaurant. Au départ, je voulais le faire avec un théâtre, mais c'est très difficile et je n'avais pas les moyens d'acheter un théâtre ; en fait, j'ai loué un théâtre pendant quelques mois et ça ne s'est pas si bien passé, il n'y avait pas le nombre de spectateurs nécessaire pour couvrir les frais, et quelqu'un est apparu en me proposant l'idée du restaurant.
Je sais cuisiner. C'était une pizzeria, mais j'ai pensé : "Mieux vaut faire un restaurant" et, bien que ce ne soit pas moi qui cuisine, ce sont bien les recettes de ma grand-mère qui cuisait très bien parce qu'elle avait ce qu'il faut espagnol avec la partie guajira, de ma tante qui cuisinait très bien, de ma mère... et j'espère que cela plaira aux gens !
J'espère que cela n'arrive pas aux gens comme à moi, qui parfois sortent pour manger quelque chose et ne satisfont pas mes attentes. Je veux que ce restaurant soit comme quand on va dans une maison cubaine et qu'on mange, par exemple, des yuccas avec un œuf frit ou un tasajo avec du boniato ou un chilindrón avec ce goût fait maison..., et j'aspire à ce que les gens aiment le goût de la maison. Je veux que cela se passe bien, que cela devienne une entreprise familiale, car je continue à jouer, mais c'est quand ça arrive, et si le restaurant me permet de payer les factures et de vivre et que ça plaît aux gens... eh bien, ça me satisfait déjà !
Considères-tu que Miami est un cimetière pour les artistes cubains ?
Tout dépend de l'angle sous lequel l'artiste le voit ; je ne suis pas venu ici à Hollywood en prétendant faire des films ou de grandes productions, je suis venu sous contrat pour écrire et jouer dans une chaîne de télévision et j'ai décidé de rester, mais cela a eu une fin.
Puis d'autres performances et d'autres scénarios m'ont été proposés, mais comme partout, les artistes ne sont pas fixes ; le travail est instable. Celui qui pensait venir ici pour faire la carrière de sa vie est dans de sales draps. Martí disait : "Je suis art parmi les arts et dans la montagne, montagne je suis" et il disait aussi : "Gagné le pain, que le vers soit fait".
D'abord, nous sommes des êtres humains ; je suis d'abord un père de famille et ma mission dans la vie est de vivre, d'être heureux, de travailler et de lutter. Je suis venu ici dans le but de m'installer, de trouver un emploi. Je vais toujours être artiste, même si je travaille dans d'autres fonctions. Être artiste est une condition, on naît avec ça et, même si je ne suis pas sur scène, les gens vont toujours me dire artiste, que je travaille dans un film, dans un spectacle ou dans une fête privée.
Mais j'ai aussi distribué des colis pour Amazon, j'ai fait de l'UBER, j'ai été chauffeur dans une clinique médicale… et j'ai aussi été heureux et je disais aux personnes âgées que je transportais : "Je ne transporte pas des personnes âgées, mais des légendes", car ils me racontaient tant d'histoires. J'étais en extase toute la journée, j'ai découvert la ville, je me sentais utile parce que je me suis rendu compte qu'ici je ne meurs pas de faim, car à Cuba, en travaillant à la télévision, je disais : "Oh mon Dieu ! Si ce programme tombe à l'eau, que vais-je faire ?".
Je n'arrive pas à comprendre l'anglais, seulement deux mots à résoudre. Ce n'est pas notre pays, ici on nous accueille. Il suffit d'être respectueux des lois. Ce pays n'est pas grand par plaisir, les Américains l'ont construit parce que c'est leur pays et ils nous ont accueillis.
Alors, il faut être reconnaissant et cela n'a pas grand-chose à voir avec nous, mais il y a aussi de belles choses comme la vie, donc je ne pense pas que ce soit le "cimetière des artistes". Nous allons mourir ici comme à Cuba, mais ici il existe des opportunités pour tous.
À Cuba, je n'avais pas de travail et maintenant, avec la situation qu'il y a, les personnes âgées souffrent beaucoup, les artistes doivent tous être en train de souffrir parce qu'il y a peu de projets et que la situation là-bas devient de plus en plus difficile, et celui qui a dit que Miami est le « cimetière des artistes » l'a fait par jalousie ou pour semer la peur.
C'est un autre monde, plein de possibilités. J'ai appris à aimer cela ; au début, j'ai eu du mal, mais quand tu t'adaptes, tu vois la belle partie et tu fais des choses que tu trouvais inaccessibles. Ici, tout ce que tu te proposes, tu l'atteins et cela te rend heureux, cela te rend grand.
Pourquoi personne n'a-t-il eu l'idée de créer une télévision cubaine à Miami en profitant des artistes, réalisateurs, producteurs, musiciens, journalistes, maquilleurs, caméramans, monteurs, etc., etc., etc., qui se trouvent déjà dans cette ville ? T'y lancerais-tu, si tu le pouvais ?
Peut-être que quelqu'un y a pensé car il y a ici de très bons ingénieurs, cameramen, animateurs, acteurs et journalistes, mais la télévision est très chère et les réseaux sociaux ont mis fin à la télévision. Je pense que la seule télévision qui reste avec un vrai public est la télévision américaine, car même les chaînes latino-américaines n'ont pas de bonnes audiences comme avant.
Ils ont déjà perdu du public parce que les réseaux les ont engloutis ; c'est comme si tu te promenais avec la télévision à la main partout, tu peux choisir ce qui t'intéresse vraiment : les gens préfèrent ce qui n'est pas trop élaboré et qui est immédiat.
La télévision se laisse distancer, maintenant ce qui attire, ce sont les réseaux. De plus, les gens n'ont pas le temps de s'asseoir pour regarder un programme. Même à Cuba, les gens regardent plus leur téléphone que la télévision, à l'exception des personnes âgées qui la regardent, mais ici non. Moi-même, je ne regarde pas la télévision et je ne penserais pas, même si j'avais de l'argent, à en acheter une. En ce moment, ça ne fonctionne pas.
Famille, ici et là…
En Cuba, il me reste ma fille aînée et un petit-fils de six ans, mes frères et sœurs, mes neveux, mes grands amis, mes voisins ; mes parents sont décédés, j'ai encore beaucoup de gens que j'aime. Ici, j'ai ma femme, mon fils, de nombreux amis qui m'aiment, quelques collègues artistes avec qui nous partageons la vie d'émigrants, de lutte, et parfois nous nous réunissons, faisons des fêtes, nous rions.
On est divisé, tout comme le monde est divisé, mais il faut être heureux et se sentir fier quand on réussit des choses. Et avancer et savoir que nous sommes une grande communauté qui est partout et pleine d'espoir, que le bon puisse toujours venir. Et, enfin, Julita, te remercier d'avoir pensé à moi, de m'aimer et de me respecter, ce qui est réciproque.
J'espère réussir dans le restaurant et que ceux qui viendront mangent comme à la maison ; c'est le slogan : "On mange comme à la maison".
Que penses-tu ?
COMMENTERArchivado en :