«J'adore le 'dialecte cubain' et je ne vais pas cesser de l'apprendre, même si on me critique», affirme Mayren Alejandra Trejo, une jeune Vénézuélienne qui, à travers son compte TikTok, @maytrejo1105, a partagé son amour pour la manière de parler des Cubains.
Dans une récente vidéo, Mayren a répondu avec énergie et sens de l'humour aux critiques qu'elle a reçues, dont beaucoup proviennent, selon ses dires, des Cubains eux-mêmes.
Parmi les commentaires qui l'ont le plus surprise, il y en a un qui disait : « Je suis cubaine, je n'ai jamais parlé comme ça de ma vie. Pour moi, les gens qui parlent ainsi viennent des quartiers, sont vulgaires ou marginaux. » Sans hésiter, Mayren a répondu dans son style caractéristique : « Mon amour, ne me dis pas que tu fais partie de cette classe de personnes. Je vais continuer à apprendre, même si on me traite de vulgaire. »
La vidéo a non seulement suscité la conversation, mais a également provoqué une vague de soutien. De nombreux Cubains sont intervenus en sa défense, remerciant de l'intérêt porté à la culture de l'île : « C'est un fierté que quelqu'un d'un autre pays veuille apprendre nos coutumes, continue comme ça » ; « Nous ne parlons pas tous de la même manière, mais ce que tu fais est beau, bienvenue dans notre famille » ; « Les critiques proviennent de ceux qui mangent du patate douce et rognent des homards, ne les écoute pas ».
D'autres en ont profité pour réfléchir à la richesse de la langue à Cuba. « Nous n'utilisons pas tous ce jargon, mais c'est une part de notre identité » ; « Même ceux qui se croient plus raffinés le comprennent parfaitement, il ne faut pas le nier », ont-ils écrit. Il y a aussi eu des personnes qui l'ont félicitée pour sa réponse : « Tu as donné une belle leçon, continue d'apprendre, ici on t'apprécie beaucoup ».
Pour Mayren, cela va au-delà des mots ; il s'agit d'un véritable intérêt à se rapprocher d'une culture qui lui semble fascinante. Et même si les critiques peuvent essayer de l'arrêter, son message est clair : « Je ne me préoccupe pas de ce que les autres disent, je vais apprendre de toute façon. »
Questions fréquentes sur la fascination pour le dialecte cubain et les réponses aux critiques.
Pourquoi Mayren Alejandra Trejo souhaite-t-elle apprendre à parler comme les Cubains ?
Mayren Alejandra Trejo a exprimé son amour pour la manière de s'exprimer des Cubains et son désir d'apprendre le "dialecte cubain". Pour elle, cela représente une approche d'une culture qui lui semble fascinante, malgré les critiques qu'elle a reçues de la part de certains Cubains.
Comment Mayren a-t-elle réagi aux critiques concernant son intérêt pour le dialecte cubain ?
Mayren a répondu avec humour et détermination aux critiques, affirmant qu'elle continuera à apprendre à parler comme les Cubains malgré les commentaires négatifs. Elle a souligné que son intérêt est sincère et qu'elle ne se laissera pas influencer par les opinions de ceux qui l'appellent "chunga" ou "marginale".
Quelle a été la réaction de la communauté cubaine face à l'intérêt de Mayren ?
Bien qu'elle ait reçu des critiques, de nombreux Cubains soutiennent Mayren, la remerciant de son intérêt pour la culture de l'île et l'encourageant à persévérer. Ils soulignent que tous les Cubains ne s'expriment pas de la même manière, mais apprécient son effort pour apprendre et respecter les coutumes cubaines.
Pourquoi le dialecte cubain suscite-t-il autant de débats sur les réseaux sociaux ?
Le dialecte cubain suscite des débats en raison de la diversité des expressions et des manières de parler qui existent au sein de la même communauté. Certains considèrent certaines jargons comme grossiers ou vulgaires, tandis que d'autres défendent leur utilisation en tant que partie intégrante de l'identité culturelle cubaine. Ce sujet entraîne souvent des discussions sur l'identité, l'intégration et les préjugés sur des plateformes comme TikTok.
Archivés dans :
