Oniel Bebeshito et El Taiger ne cessent de rêver de leur "Marca Mandarina". La chanson de répartition est devenue un véritable succès. Sur YouTube seulement, elle totalise plus de 9 millions de vues et, en plus de faire danser la communauté cubaine des réseaux sociaux dans leurs vidéos, des personnes d'autres nationalités succombent également aux rythmes entraînants de la répartition.
La preuve en est la vidéo TikTok d'une jeune vénézuélienne de Miami qui n'a pas hésité à demander de l'aide aux Cubains pour comprendre les paroles pendant qu'elle dansait sur la chanson dans une salle de bain.
"Venezuelienne à Miami, toutes les chansons de reparto me collent", a écrit l'utilisateur @futuregymratt2.0 au-dessus de la vidéo. Accompagnant cette danse, elle a ajouté : "Personne cubaine qui voit ça, traduisez-moi cette chanson s'il vous plaît".
La communauté cubaine de TikTok a réagi à votre vidéo dans les commentaires, en vous laissant des messages tels que :
Celui qui anéantit (qui aime ça), laisse-le brûler (laisse-le en plan), dis-lui de marcher (de sortir par là-bas) pour qu'il s'en aille, c'est la classe (agréable, authentique) mandarine (de mauvaise qualité), et ainsi de suite", "Oh ma fille, moi qui suis cubaine je ne comprends pas", "Il lui dit de quitter celui qu'elle doit qu'il ne la tue pas, ce n'est pas son genre de personne", "Il a obtenu la citoyenneté", "Tu ne comprendrais pas, en d'autres termes, la fille devrait quitter son petit ami pour l'amant", "Mon Dieu, j'adore le fait que la plupart des Vénézuéliens qui sont ici sont accros aux télénovelas et avec un Cubain/une Cubaine, je parle par expérience", "Qu'il est authentique et envoie balader le faux chinois".
Quel est ton avis?
COMMENTERArchivé dans :
