Arriver aux États-Unis et s'adapter à ses coutumes n'est pas facile, et qu'elle en témoigne, la Cubaine Daiana Díaz (@daianadiaz2107), qui a suscité des rires et une vague d'empathie sur TikTok en racontant comment la tradition d'offrir des cadeaux au travail pendant Noël l'a prise par surprise.
« Écoute, ce n'est pas que je ne veuille pas m'adapter », commence à dire cette Cubaine du Missouri qui, en arrivant à son travail, ne s'attendait pas au cadeau de Noël qu'elle a découvert : « Aujourd'hui, tout le monde est arrivé avec un sac-cadeau. Nous, les Cubains, nous ne avons pas cela, nous ne sommes pas habitués à ça », raconte-t-elle, ne pouvant masquer son étonnement.
Daiana continue à raconter en riant comment elle a dû accepter la réalité et s'intégrer à la dynamique : « Maintenant, je dois offrir ici, et demain je viendrai avec des sacs pour tout le monde en cadeau. Je trouve ça joli, mais ce que je ne trouve pas joli, c'est le billet. » Et elle n’a pas tort, car comme elle le souligne, les comptes ne s’additionnent pas : « Prenez un crayon pour voir. »
La vidéo de Daiana a résonné chez les Cubains et les Latinos ayant vécu des situations similaires, et les commentaires n'ont pas tardé à affluer. Beaucoup lui ont donné des conseils sur ce qu’il fallait offrir sans dépenser trop. “Achetez beaucoup de bougies, c'est très apprécié, et j'étais aux États-Unis où ils les adorent jjjj”; “Les Américains aiment les petits détails, des chocolats, une carte, de petits décorations”, a suggéré une utilisatrice.
D'autres ont rappelé que la culture cubaine n'est pas habituée à ce genre de traditions. « Le problème, c'est que nous, les Cubains, avons notre famille à Cuba que nous devons aider, et l'argent pour les cadeaux, nous devons le garder pour leur envoyer là-bas » ; « C'est une belle attention, mais il est vrai que les Cubains n'ont pas cette tradition ».
Bien sûr, il n'a pas manqué de rires et de commentaires complices : « Chaque fois qu'elle dit rouquine, je pense à la petite jument d'Elpidio Valdés » ; « Ce qui se passe, c'est que les Cubains aiment recevoir, mais ici tu apprendras que tout ne se résume pas à la bêche ».
Entre blagues et conseils, il est clair que l'expérience de Daiana a servi de miroir pour beaucoup qui ont également dû "se retrousser les manches" en décembre. Au final, comme elle le reconnaît elle-même, il faut apprendre et se préparer à temps : "Nous le savons déjà, pour l'année prochaine, nous ne pouvons pas remettre cela à la dernière minute."
Noël dans un autre pays peut réserver plus de surprises que prévu, mais avec humour et une bonne disposition, on apprend tout.
Questions fréquentes sur l'intégration culturelle et les traditions de Noël aux États-Unis pour les Cubains
Comment une Cubaine réagit-elle à la tradition d'offrir des cadeaux au travail aux États-Unis ?
La Cubaine Daiana Díaz a exprimé sa surprise et son humour face à la tradition d'offrir des cadeaux au travail pendant Noël, soulignant qu'il ne s'agit pas d'une pratique courante dans la culture cubaine. Son expérience a trouvé un écho chez de nombreux Cubains et Latinos qui ont également dû s'adapter à ces pratiques en émigrant vers les États-Unis.
Quelles alternatives économiques sont suggérées pour les cadeaux de Noël au travail ?
Pour ceux qui recherchent des options économiques, il est conseillé d'offrir des bougies, des chocolats, des cartes et de petits ornements, qui sont bien accueillis et ne nécessitent pas un grand investissement. Ces suggestions ont été partagées par d'autres utilisateurs ayant vécu des expériences similaires.
Pourquoi les Cubains ne sont-ils pas habitués à la tradition de faire des cadeaux au travail ?
La tradition d'offrir des cadeaux au travail n'est pas courante dans la culture cubaine, car de nombreux Cubains vivant à l'étranger privilégient l'aide financière à leurs familles à Cuba. Les contraintes économiques et l'accent mis sur le soutien familial rendent ces pratiques moins fréquentes.
Comment la séparation familiale affecte-t-elle les Cubains pendant Noël ?
La séparation familiale durant Noël est une expérience douloureuse pour de nombreux Cubains vivant à l'étranger. La distance avec leurs proches rend les festivités moins significatives, et certains choisissent de faire des économies sur les célébrations pour envoyer des cadeaux à leurs familles à Cuba.
Archivé dans :
