Una jeune Colombienne, fiancée à un Cubain, suscite un véritable engouement sur les réseaux sociaux après avoir partagé une vidéo sur son profil TikTok dans laquelle elle affirme que les Cubains "ne parlent pas espagnol".
Sa déclaration, loin d'être une critique, fait référence à la difficulté qu'il a éprouvée à essayer de comprendre l'accent et les expressions propres à la langue cubaine.
"Les Cubains ne parlent pas espagnol, c'est qu'il est difficile de comprendre ce qu'un Cubain dit, mon Dieu. Ce n'est pas un travail facile", exprime la jeune femme dans la vidéo, qui a déjà accumulé des milliers de vues et de commentaires.
Malgré sa surprise initiale, il reconnaît qu'il y a des régions à Cuba où l'on parle plus clairement que dans d'autres et que les Cubains qu'il a rencontrés ont tendance à parler rapidement avec un vocabulaire qui leur est propre.
"Tous les Cubains que j'ai eu la chance de rencontrer, je dois leur dire : 'arrêtez là et vocalisez', parce que je ne les comprends pas, en plus d'avoir d'autres mots différents, comme le fait qu'ils appellent la maison 'gao'", explique-t-il dans l'enregistrement.
Malgré la barrière linguistique à laquelle elle a dû faire face, la jeune femme assure être une fan de l'accent cubain et qu'elle aime entendre son partenaire lui parler rapidement et avec les termes caractéristiques de l'île.
La vidéo a déclenché un débat parmi les utilisateurs de TikTok, où de nombreux Cubains ont réagi en défendant leur façon de parler et en partageant leurs opinions sur la région de Cuba où l'on s'exprime avec le plus de clarté.
"Les Cubains qui parlent le mieux sont les Camagüeyanos", a commenté un utilisateur, tandis qu'un autre a assuré que "la province qui parle le mieux est Las Tunas, puis Camagüey."
D'autres ont souligné que "les Holguineros sont parmi ceux qui parlent le mieux à Cuba, ils prononcent bien et lentement", tandis que certains ont exprimé l'avis que "dans la partie orientale, on parle l'espagnol de manière plus lente et plus correcte".
Le débat sur la diversité linguistique au sein de l'île reste ouvert, et la vidéo de la jeune Colombienne a mis en lumière les particularités du parler cubain, qui mélange rapidité, intonation singulière et un vocabulaire riche en cubanismes. Sans aucun doute, un aspect supplémentaire de l'identité culturelle qui distingue les Cubains partout dans le monde.
Questions fréquentes sur la langue cubaine et sa perception sur les réseaux sociaux
Pourquoi la jeune Colombienne affirme-t-elle que les Cubains "ne parlent pas espagnol" ?
La jeune colombienne évoque la difficulté qu'elle éprouve à essayer de comprendre l'accent et les expressions caractéristiques du parler cubain. Bien que ce ne soit pas une critique, elle souligne comment le rythme rapide et l'utilisation de cubanismes rendent l'espagnol cubain un défi pour elle.
Quelles régions de Cuba se distinguent par leur clarté d'expression ?
Dans la vidéo et son impact sur TikTok, certains utilisateurs mentionnent que les provinces de Las Tunas, Camagüey et Holguín sont reconnues pour leur élocution plus claire. Cela reflète comment, même à Cuba, il existe diverses perceptions sur la manière de parler dans différentes régions.
Comment la communauté cubaine réagit-elle aux critiques concernant sa manière de s'exprimer ?
La communauté cubaine a tendance à défendre sa façon de parler en mettant en avant la fierté de ses expressions et de son accent. Sur TikTok, ce débat a suscité une conversation sur la richesse culturelle de la langue cubaine et sur la façon dont elle est perçue de l'extérieur de l'île.
Quel impact le vidéo de la jeune Colombienne a-t-elle sur la perception de la langue cubaine ?
Le vidéo a mis en lumière les particularités de la langue cubaine, suscitant un débat sur sa rapidité, son intonation et son vocabulaire. Cette discussion souligne la diversité culturelle et linguistique au sein de Cuba et comment ces caractéristiques constituent une partie intégrante de l'identité cubaine dans le monde.
Archivé dans :
