Erdwin Fernández : « Le vrai public qui aime l'art ne se soucie pas de la façon dont pensent les artistes »

La course de Erdwin Fernández le métier d'acteur est loin de diminuer, à Miami, le célèbre artiste cubain a rejoint plusieurs des projets de la plateforme PRONYR TV, dont le première série « Vous décidez ».

En entretien avec CyberCuba L'acteur a partagé des détails sur l'influence de ses parents sur sa vie, sa carrière au théâtre, au cinéma et à la télévision à Cuba, ses expériences personnelles et professionnelles à son arrivée aux États-Unis et aussi les critiques qu'il reçoit sur les réseaux sociaux pour avoir critiqué la réalité cubaine. .

Vous avez grandi dans une famille de grands artistes, quel est le principal héritage que vos parents vous ont laissé pour votre carrière ?

Erdwin Fernández : « Je vais commencer par dire que j'ai grandi dans une famille avec toute la liberté d'imagination possible, avec beaucoup d'amour, j'ai des souvenirs fabuleux de mon enfance, de mes parents, de mes grands-parents, de mes grand-mères. C'était une maison toujours pleine de magie où nous faisions tout, depuis la construction de petits modèles réduits d'avions, dessiner avec Raúl Eguren, peindre, construire des choses (...) Avec cela, je veux vous dire que ce fut une très belle enfance, pleine de beaucoup d'imagination et beaucoup de liberté et surtout très exigeant et sincère.

« Mon père était un homme extrêmement sincère, ma mère beaucoup plus sincère que lui, beaucoup plus diplomate, mais beaucoup plus directe et c'est ce que cette exigence et cette sincérité m'ont laissé. Ils m'ont toujours dit : dis ce que tu as à dire, n'aie pas peur. Je sais que tu vas avoir beaucoup de problèmes dans ta vie, mais au moins tu vas dormir paisiblement.

Les acteurs ont presque toujours un personnage qu’ils préfèrent ou dont ils se souviennent le plus. Quel est ce personnage qui a marqué votre carrière ?

Erdwin Fernández : «J'ai travaillé au Teatro Estudio pendant près de 10 ans, travaillant avec Armando Suárez del Villar, Bertha Martínez, Nicolás Dorr, Héctor Quintero, Vicente Revuelta, Raquel Revuelta et j'ai travaillé dans presque tous les festivals de théâtre de La Havane, et tous les personnages du théâtre. sont tous favoris. Je garde d'excellents souvenirs de chacun d'eux.

"Au cinéma, j'ai réalisé un film avec lequel j'ai reçu un Latin ACE Award à New York Danser avec Margot. Nous avons fait beaucoup de radio, beaucoup de doublage et à la télévision, j'ai deux personnages préférés, l'un est Lachy, Lázaro, de Vie nocturne et l'autre est Gonzalo de Viñangó dans l'aventure La légende de la Foudre.

« Je crée généralement des personnages compliqués, quand ils vous vendent un personnage de méchant, dans un roman, ce qu'il faut rechercher, c'est la partie humaine. Lachy, par exemple, est un homme capable de tromper une femme, mais il l'aime, il pleure, il souffre, il s'amuse et, comme l'écrit le roman, il est bien plus un être humain qu'un gentil. . "Ce sont les personnages qui m'ont le plus marqué dans ma carrière télévisuelle."

En 2022 tu débarques à Miami, tu laisses derrière toi une carrière bâtie, un public qui t'a reconnu. Dans quelle mesure a-t-il été difficile pour vous de franchir cette étape et de repartir de zéro ?

Erdwin Fernández : « Il y a une contradiction dans votre question à cause de ce que vous venez de dire, c'est-à-dire que vous avez laissé une carrière derrière vous, donc vous ne partez pas de zéro. Vous venez ici avec une carrière que vous aviez déjà. Vous arrivez avec une base, vous commencez à faire votre nouvelle vie, c'est autre chose. Vous n'abandonnez pas la reconnaissance du vrai public, maintenant nous avons un public divisé, le vrai public qui aime l'art ne se soucie pas de la façon dont pensent les artistes, c'est le vrai public et il y a l'autre public, qui est celui qui se consacre à vous insulter.

"Un nouveau public est même réapparu, c'est le public spécialisé dans le théâtre, l'art, la critique théâtrale, le cinéma, qui vous dit que vous êtes un mauvais acteur. Ils le disent à presque tout le monde simplement parce qu'ils ont un avis différent. . Je dis toujours que je n'ai pas cessé de travailler pour le public qui reconnaît le travail de nous tous. Le peuple cubain, ceux qui nous critiquent, oublient qu'ici à Miami, il y a beaucoup de Cubains qui ont vu tout notre travail, tout notre feuilleton. les opéras, les films, ils l'ont fait. J'ai vu toutes les séries et tu les trouves au coin et ils te demandent de prendre des photos avec eux, et ils te disent 'hé, je t'ai vu à Cuba jusqu'à l'autre jour'.

« Alors on n'arrive pas nu et on se rend compte que ce petit truc du cimetière des artistes n'existe pas. Vous repartez de zéro parce qu'une nouvelle vie commence, mais vous avez une carrière où les gens vous reconnaissent et ils vous reconnaissent vraiment dans la rue, ce n'est pas un mensonge. Bien sûr, c'est difficile de prendre cette décision parce que c'est votre pays, vous avez tous vos souvenirs, vous avez tout là-bas, mais quand il faut la prendre, elle est prise et c'est tout, ce n'est pas tellement remis en question, c'est fait et c'est tout.

Vous avez dit à plusieurs reprises que tout travail vaut la peine et nous avons vu que vous avez beaucoup interrogé ceux qui critiquent les artistes cubains en exil parce qu'ils ont dû faire d'autres travaux en dehors de leur carrière. Dans votre cas, s’agissait-il d’une opportunité de croissance ou pensez-vous que c’était un revers ?

Erdwin Fernández : « Il n’y a pas de retour en arrière dans votre vie. Il y a un nouvel apprentissage qui est une autre histoire, il y a une nouvelle vie que vous allez découvrir, une autre histoire complètement différente, tout dépend de la façon dont vous la regardez. Ce qui se passe, c'est qu'à Cuba il y a des gens qui ont de très mauvais souvenirs et je parle surtout des gens qui critiquent sur les réseaux sociaux et te disent 'maintenant tu es menuisier', je vendais, j'étais vendeur dans un magasin , Je n'étais pas menuisier, Avec mon respect pour les menuisiers, beaucoup d'entre eux sont des artistes. Il y a une chose que ceux qui vous critiquent oublient. À Cuba, à côté de l'Union des écrivains et artistes de Cuba, il y a un restaurant où des artistes travaillent comme serveurs, vendeurs, capitaines de salon, parmi lesquels de nombreux bons artistes cubains. Personne là-bas n’a trouvé cela dégradant, maintenant, parce que nous le faisons en exil, alors est-ce dégradant ? Non, nous sommes pareils.

« Mon père, quand il est sorti de prison à Cuba, on lui a dit qu'il allait travailler dans un marché agricole et il a dit aux fonctionnaires : 'ok, parfait, mais ils ne m'enlèveront jamais l'artiste que je suis, je sera l'artiste qui travaille sur un marché agricole, donc ce n'est pas effrayant. En plus, putain, ils vous paient. Ma femme Adriana et moi parlons toujours de quelque chose qui nous fait rire. C'est incroyable qu'à Cuba j'ai dû repeindre l'appartement et grâce à cela nous avons appris comment le faire. Ici, ils nous paient pour peindre les appartements, l'argent que vous utilisez dans la salle de sport, l'argent que vous utilisez pour le loyer, l'argent que vous utilisez aussi dans votre carrière. Ce n’est donc pas dégradant, nous sommes des êtres humains qui ont la capacité d’agir, mais lorsque vous faites un autre travail, vous faites aussi de l’art. C'est si facile".

Vous êtes l’un des artistes qui a le plus critiqué la réalité cubaine, même à Cuba. Maintenant que vous êtes à Miami, pensez-vous que c'est votre devoir en tant que Cubain de critiquer cette réalité à travers les réseaux ou dans votre vie quotidienne ?

Erdwin Fernández : « Je commence toujours par dire qu’il y a des gens qui oublient. Il y a des gens qui oublient que beaucoup d'entre nous ont étudié à Cuba et ont obtenu des diplômes universitaires, et ils nous ont appris et ont beaucoup insisté sur des sujets politiques et on apprend plusieurs choses, plusieurs choses que les gens ont oubliées ou préfèrent oublier, ce qui est le concept de citoyen et la notion d’agent public. Le citoyen est une personne qui doit s'intégrer pleinement dans la communauté dans laquelle il vit, il a donc des droits et des devoirs et a l'obligation de participer à la vie politique d'un pays. Et la politique est très vaste, ce n’est pas un secteur, ce n’est pas le Parti communiste. Vous avez tous les droits du monde en tant que citoyen d'utiliser la parole, de critiquer, de souligner, Dieu, la nature nous a donné ce droit, le droit à la parole. Il n’y a aucun homme qui puisse vous l’enlever. Par conséquent, en tant que citoyen, j’ai ce droit. Et j'ai exercé mon droit et je l'exerce encore à partir d'ici.

« Une autre chose qu’ils oublient, c’est la notion d’agent public. Si je comprends bien, je lis beaucoup, croyez-moi, avant d'aller à un entretien, je m'informe, l'agent public, si je ne me trompe, va du président d'un pays au dernier qui dirige un bureau, ils ce sont des gens qui sont au service de la population, ce ne sont pas des dieux et ils sont exposés aux critiques, aux accusations, même lorsqu'ils ne servent à rien, ils sont soumis à ce que vous leur disiez qu'ils ne devraient pas être là.

« Je dis toujours : qui peut croire en un artiste si l’on n’est pas sincère dans sa vie personnelle. Si vous n’êtes sincère qu’à l’écran et dans votre vie personnelle, vous vous taisez sur tout ce que vous jugez injuste. L'autre jour, une femme m'a même répondu sur Facebook : « Calme-toi, Erdwin Fernández, tu n'as jamais chié sur personne ici. Et je lui ai dit : 'Tu as tout à fait raison, tu n'as pas besoin de chier sur qui que ce soit pour dire la vérité.' Avec de la raison, de la logique, des études et des connaissances, on peut tout réfuter sans insulter personne. »

J'imagine qu'il a été un peu difficile de voir ce genre de commentaires qui, souvent, ne sont même pas vrais.

Erdwin Fernández : « Vous devez y faire face et savoir que telles sont les conséquences. Il y a beaucoup de gens à Cuba qui disent qu'ils ne peuvent pas dire non à certaines choses. Je ne dis pas aux gens de faire ce que j'ai fait. Je leur dis que c'est possible. Après les événements du 11 septembre et le ministère de la Culture, ils m'ont appelé, un fonctionnaire que j'aimais beaucoup car il a beaucoup aidé mon père et ma mère, il me convoquait pour un acte de réaffirmation révolutionnaire. Je savais ce qui m'attendait, je connaissais les conséquences, mais je lui ai dit : 'Ecoute mon frère, je ne pense pas que je peux parce que je n'ai pas le sang pour ça, après tout ce que j'ai vu, je n'en ai pas.' Je n’ai pas le sang pour ça. Mais il faut en accepter les conséquences, c'est connaître sa place dans le monde."

Parlez-nous un peu de ce que vous faites actuellement. Nous vous avons vu ces derniers mois dans plusieurs projets avec PRONYR TV partageant avec de nombreux artistes cubains à Miami.

Erdwin Fernández : « PRONYR TV a été comme une bouée de sauvetage pour nous tous. Je vous ai déjà dit qu'on arrive dans ce pays avec tout ce qu'on apporte et tout ce qu'on vous dit sur les réseaux que Miami est le cimetière des artistes. Même si vous voyez que ce n’est pas le cas, vous ressentez cette peur. PRONYR nous a ouvert les portes de la télévision. Je suis très reconnaissant à mes amis Tony Salud, Jean Michel, Orlando Fundichely et bien d'autres de nous donner l'opportunité de pouvoir dire que nous sommes vivants et de ne pas abandonner nos rêves. C'est un très beau métier, on s'amuse beaucoup, je pense que quand on va filmer c'est un psy, on déconne, on fait des histoires et quand il s'agit de travailler, on travaille très dur aussi. Et ça a été merveilleux. C'est merveilleux. Nous faisons ce que nous aimons, ce que nous voulons et en plus ils nous paient. Quelle jolie chose".

PRONYR TV vient de présenter en avant-première une nouvelle série, Tu décides, dans lequel vous participez au premier chapitre « Je veux être un homme » avec une histoire assez complexe, délicate, mais très présente dans la société. Racontez-nous à quoi a ressemblé cette expérience.

Erdwin Fernández : « Dès le début, nous étions dirigés par Jean Michel, qui est aussi acteur et donc sait de quoi il parle. Le protagoniste est Chris Gómez, Amarylis Núñez et moi sommes les co-stars de l'histoire, et c'est une histoire différente, c'est-à-dire que c'est quelque chose qui ne nous a jamais touché de près. C'est un thème assez violent, mais d'un point de vue artistique, il rompt un peu avec la catégorisation qu'on avait à Cuba. Ce sont des êtres occupés dans une situation à la fois très difficile et très belle et je pense que le message principal est que vous devez soutenir votre famille tout le temps. Quoi qu’ils fassent, vous les guidez, vous leur dites, vous essayez de les amener à faire de leur mieux au monde, mais en fin de compte, ce sont eux vos enfants, sinon eux qui vont vous aimer.

Tu décides, la première série interactive de PRONYR TV dans laquelle le public décide de la fin qu'il souhaite voir, est désormais disponible disponible sur cette plateforme, sans aucun doute l'occasion de profiter d'excellentes performances comme celle d'Erdwin Fernández.