Un Cubain récemment arrivé aux États-Unis est devenu viral sur TikTok après que son cousin l'a enregistré en train de raconter une anecdote au reste de sa famille. Une conversation amusante qui a provoqué amusement et divertissement sur le réseau social en raison de la confusion des mots anglais de ce Cubain et de sa réaction à chaque correction.
La personne chargée de diffuser cette jolie scène était l'utilisateur @rosita2018rosi201, qui a écrit à propos de la vidéo : "Ma famille nouvellement arrivée et leur langue".
"Je ne pouvais pas emmener la lessive au travail", commence par dire ce Cubain qui s'appelle Yohanky. Face au désarroi de sa famille, il explique : « Oui, je n'avais rien à manger à la maison ». "Vous ne dites pas laverie Yohanky, vous dites déjeuner", le corrigent-ils.
"Le déjeuner, c'est tout, donc le travail d'hier, nous l'avons mal fait dans le compagnie et le gringo a dit au patron qu'il allait lui donner de la compote.", continue-t-il à raconter, et encore une fois sa famille l'interrompt car le mot compote n'a pas de sens dans ce contexte.
"Compote ? Est-ce que ça va se plaindre ?", je souligne. "Se plaindre, c'est tout", continue ce Cubain, sans accorder d'importance à l'erreur, aux rires de la famille, qui continuait à mélanger les mots et les sens et à rire de ces confusions.
Qu'en penses-tu?
COMMENTAIREDéposé:
