Un tiktokeur a rendu virale une version "créole" du conte de Blanche-Neige, mais dans cette adaptation, la princesse vit à Cuba et sa réalité est marquée par la crise économique qui ravage le pays.
Zequi Pérez, comme on l'appelle sur les réseaux sociaux, a partagé sur TikTok (@zequi_perezz) une vidéo où il chante une version d'une célèbre chanson du classique de Disney : « Un jour je m'en irai, la frontière je franchirai... ».
Juste à cet instant, la "princesse" cubaine est interrompue par la sorcière de l'histoire : "Me achèterais-tu une pomme ?".
« Ils (les nains) sont un peu avares et ne m'ont pas laissé d'argent », indique-t-il.
Dit la sorcière : "Tu fais un gâteau ?". À quoi répond la princesse : "Gâteau de moringa".
« D'où as-tu pris la farine et le sucre ? Ça, c'est perdu dans ce pays », interroge la méchante, méfiante.
« Les nains travaillent dans une boulangerie d'État », dit la jeune de la royauté.
“¡Ohh!, bon affaire”, indiqua la Sorcière. “Mais ce serait encore plus délicieux avec une de ces délicieuses pommes.”
À ce à quoi Blanche-Neige répond : “C'est que ce sont des MLC, elles sont très chères. Je ne peux pas les acheter.” Bien que pour être plus réaliste, il est possible que l'on ne les trouve aujourd'hui que dans les mipymes, même pas dans les magasins de collecte de devises, il n'y a pas ce type de fruit.
La villane a fait semblant d'avoir mal et a demandé à la jeune fille de lui permettre d'entrer. Cette dernière lui a offert de l'eau.
La sorcière, en remerciement, lui offrit une des pommes, en lui disant qu'elle réalisera ses rêves.
"Mon plus grand désir est d'obtenir le parole", a indiqué Blancanieves, représentant le rêve que beaucoup de jeunes Cubains ont actuellement.
« Et qu'un millionnaire me mène à sa mansion, et d'avoir ma propre Lamborghini rose », a-t-elle noté.
La vieille femme lui a assuré que si elle mordait dans la pomme, elle aurait même un permis de travail et la citoyenneté américaine, reflétant ainsi l'une des plus grandes angoisses que subissent les émigrants : le statut légal.
«Et si je prends le dîner ? Je faisais un gâteau, il doit avoir des œufs», exprima la méchante de l'histoire.
De repente, on entend un cri : "Coupez !".
Dans le sketch, un autre personnage arrive, celui de la directrice, qui gronde la sorcière pour avoir mentionné le mot œufs, « ce que tu devais dire, c'était voir s'il y avait du gaz, car il n'y a pas de gaz nulle part », faisant allusion à deux produits déficitaires dans les foyers cubains.
Que penses-tu ?
COMMENTERArchivado en:
