Cubana raconte ce qui lui est arrivé avec un gringo dans une station-service aux États-Unis : "C'était la seule chose qui m'est venue à l'esprit à ce moment-là."

Une Cubaine résidant aux États-Unis a partagé sur TikTok une amusante anecdote survenue dans une station-service, où elle a été impliquée dans un curieux malentendu avec un employé américain.

Dans la vidéo publiée sur son compte @oriannis.cm, la jeune femme raconte que, alors qu'elle était à la station-service, elle s'est accidentellement frappée le pied, ce qui l'a poussée à réagir avec un mot vulgaire cubain, assez courant dans le langage populaire de l'île.

La situation devint gênante lorsque le pompiste, surpris par l'expression, lui demanda si ce mot était un salut typique de son pays. Avec humour et rapidité, la Cubaine décida de jouer le jeu et répondit par l'affirmative, assurant qu'à Cuba, on l'utilise comme un « salut amical ».

L'histoire a suscité des rires et des commentaires sur les réseaux sociaux, en particulier parmi les Cubains, qui comprennent immédiatement la confusion et célèbrent l'ingéniosité de la jeune femme pour sortir avec brio d'une situation qui, dans d'autres contextes, aurait pu causer du désarroi.

La publication a accumulé des milliers de vues et de réactions, témoignant de la proximité que beaucoup de migrants ressentent avec ces anecdotes chargées d'humour et de malice.

Cette vidéo ne montre pas seulement une partie de la vie quotidienne des Cubains à l'étranger, mais met également en lumière les différences culturelles qui peuvent surgir en transférant la langue et l'humour d'un pays à un autre.

La créativité et l'improvisation de la Cubaine ne lui ont pas seulement permis de se sortir d'une situation difficile, mais lui ont également valu la sympathie de nombreux internautes.