Haydée Milanés : "Mon père est mort avec la douleur de lui avoir chanté quelque chose qui n'était qu'une illusion."

La chanteuse cubaine Haydée Milanés a révélé dans une récente interview que son père, le légendaire troubadour Pablo Milanés, est décédé avec un profond sentiment de désillusion d'avoir cru en la Révolution cubaine.

Mon père croyait en ce projet, il croyait en la justice sociale que promettait la révolution cubaine. Il a écrit des chansons d'amour parce qu'il était convaincu que cela allait être quelque chose de véritablement bon pour son peuple", a déclaré la jeune chanteuse à la journaliste Carla Gloria Colomé, de El País.

Cependant, il reconnut qu'avec le temps, son père s'était rendu compte que tout avait été un mensonge.

Mon père est mort avec la douleur de lui avoir chanté avec cet amour quelque chose qui était une illusion depuis le début et qui l'a utilisé, quelque chose qui a finalement détruit un pays, une nation et tout un peuple. Cela te détruit l'âme", a assuré la chanteuse, qui a hérité de la sensibilité musicale de son père, mais aussi de son désenchantement vis-à-vis du régime cubain.

Depuis son exil à Miami, où elle a émigré en 2022, l'artiste a dénoncé la répression, la censure et le délabrement de Cuba, des aspects que son père a également subi : "Ce qui m'a fait prendre conscience, c'est de vivre près de mon père et de voir sa réalité, tout ce qu'il a traversé, ses souffrances, la manière dont il a tenté de changer les choses à l'intérieur de Cuba. Il s'est confronté au pouvoir à plusieurs reprises, a essayé de mettre de son argent pour investir dans une fondation et on lui a fermé la porte".

Milanés s'est exprimé ouvertement sur la censure et le harcèlement qu'il a subis à Cuba en raison de ses opinions. Bien qu'il n'ait pas été officiellement interdit, sa musique a été restreinte dans les médias officiels, on lui a refusé des espaces à la radio et à la télévision, et ses concerts ont été annulés sans explication.

"On ne te dit pas que tu es interdite, mais tu l'apprends par les mêmes personnes qui travaillent dans ces lieux, qui prennent des risques pour diffuser ta musique à la radio et à la télévision", a dénoncé.

Son exclusion a augmenté après avoir refusé de participer à des événements politiques organisés par le gouvernement : "J'ai refusé de chanter pour les Cinq Héros ou pour les militants du parti. Il est arrivé un moment où je ressentais que, si je voulais chanter dans un théâtre, il y avait une certaine gêne, ils étaient prédisposés contre moi, ils me causaient des obstacles".

Depuis 2009, on lui a interdit de faire des tournées nationales et on lui a refusé un soutien logistique sous prétexte de manque de transport ou d'hébergement, tandis que d'autres artistes proches du régime avaient accès à ces ressources.

A assuré qu'elle a également été surveillée et avertie par la Sécurité de l'État en raison de ses publications sur les réseaux sociaux : "Des hauts fonctionnaires de la culture sont venus me rendre visite chez moi à cause de mes prises de position sur les réseaux sociaux, où je dénonçais la répression des artistes, des activistes ou des journalistes, ou des choses élémentaires que je, en tant que citoyenne, estimais être mon droit et mon devoir de dire".

Après des années sans enregistrer, Milanés vient de sortir la chanson "Duele", en collaboration avec le rappeur El B, où il exprime sa douleur pour Cuba et son désir de changement.

À cette chanson, ce que nous avons fait, c'est lui insuffler une force, un désir et un décret de liberté, d'espoir, et que oui, nous allons y arriver, nous allons réussir à libérer ce pays, à le sauver, ce pays est le nôtre," a affirmé.

Le thème est un mélange d'amour et de déchirement, un chant à Dieu, à Oshún et à la Patronne de Cuba, une supplication pour trouver un moyen de sortir de ce cauchemar.

"J'avais un grand besoin de parler du sujet de Cuba dans la musique, je le faisais dans ma vie sociale, mais j'avais envie de l'intégrer dans mes chansons, mes paroles", a-t-il expliqué.

Malgré avoir réussi à reconstruire sa vie à Miami, Milanés a avoué que l'une des blessures les plus profondes de son exil est d'être éloigné de sa mère, Zoe Álvarez, qui reste à Cuba et est malade.

"Ma relation avec elle est très forte, très profonde, et c'est l'une des choses qui me font le plus de mal d'être parti et l'une des raisons pour lesquelles je ne suis pas parti plus tôt", a-t-il déclaré.

En regardant en arrière, il reconnaît que l'exil a été un processus d'apprentissage et de renouvellement, mais qu'il n'a jamais voulu quitter Cuba.

"J'ai fait tout mon possible pour rester. Je me suis rendu compte que cela n'était pas possible. J'ai senti qu'ils allaient me détruire, qu'ils allaient ruiner ma santé mentale et physique", a-t-il confessé.

Concernant un éventuel retour sur l'île, Milanés a clairement indiqué qu'il ne chantera pas à Cuba tant que le régime sera au pouvoir : "Je ne vais pas jouer à Cuba car cela signifie devoir composer avec les institutions officielles, et je ne veux plus faire cela."

Cependant, il rêve d'une Cuba libre, avec démocratie, prospérité et justice : "Je veux que Cuba change, pouvoir revenir et faire partie d'une reconstruction de la Cuba que nous voulons ; une Cuba libre, une Cuba en démocratie, qui puisse s'épanouir, une Cuba de prospérité, de joie, d'espoir, de justice, d'union, où il existe différents partis ; où ces personnes ne soient pas aux commandes, car elles ont prouvé qu'elles étaient corrompues et qu'elles ont tourné le dos au peuple."

Avec cette interview, Haydée Milanés rend non seulement hommage à son père et à son héritage, mais elle réaffirme aussi sa position politique et son engagement pour le changement à Cuba.

Questions fréquentes sur Haydée Milanés et sa vision critique du régime cubain