Vidéos associées :
À Cuba, où les stéréotypes et les barrières institutionnelles persistent à l'égard de la communauté trans, un groupe d'hommes a récemment choisi de visibiliser leur identité sur le terrain de jeu et, au-delà du sport, a élevé la voix pour revendiquer ce qui est essentiel : le droit à exister avec dignité.
“La société ne sait rien des hommes trans, de notre existence ou de nos masculinités”, a déclaré Merle Ramírez, l'un des fondateurs de l'équipe “Translúcidos”, qui a participé à la rencontre, dans des déclarations à l'agence AP.
L'interview, publiée quelques jours après un match amical organisé à La Havane, reflète l'objectif principal de ce groupe : se faire voir et entendre.
«Nous sommes la première équipe de sport masculine trans fondée à Cuba et c'est une manière de nous rendre visibles à travers le sport», a ajouté Ramírez, qui est également photographe et a présenté une exposition artistique dans le cadre des journées de visibilité trans.
Un autre des protagonistes, Davon Cornell Suárez, jeune trans de 21 ans et gardien de l'équipe, a déclaré avec fermeté : « Qu'ils sachent que nous existons, que nous ne sommes pas un unicorn, que nous ne sommes pas sur une autre planète. Nous sommes ici. »
Bien que la rencontre sportive entre les "Translúcidos" et le club féminin "Fembolers" soit désormais derrière nous, son impact va bien au-delà des 60 minutes sur le terrain.
L'équipe apporte également son soutien à d'autres hommes trans, comme un jeune qui a été agressé par son beau-père avec une arme blanche après avoir révélé son identité, un cas qui a été signalé et qui met en lumière les dangers réels auxquels ils sont confrontés.
Malgré certains progrès législatifs comme le Code de la famille, qui a permis le mariage égalitaire et l'adoption, les personnes trans à Cuba continuent de faire face à des restrictions.
Le nouveau projet de loi sur l'état civil, qui sera présenté en juillet, propose de permettre le changement de sexe sur la carte d'identité sans chirurgie, mais exige un diagnostic de « dysphorie de genre » et exclut ceux qui ne s'identifient pas au binarisme homme/femme, a souligné AP.
Les déclarations de Ramírez, Suárez et d'autres membres de l'équipe "Translúcidos" ne rendent pas seulement visible une réalité ignorée, mais interpellent également la société cubaine : l'inclusion commence par la reconnaissance qu'il existe de nombreuses façons légitimes d'être et de vivre.
De nombreux cas témoignent d'un schéma persistant de violence structurelle, de discrimination institutionnelle et de manque de politiques publiques efficaces qui continue d'affecter la communauté trans à Cuba, au-delà des discours progressistes et des réformes légales annoncées.
Une jeune transsexuelle cubaine a admis en 2024 qu'elle se prostituait pour gagner de l'argent lui permettant de quitter le pays, où elle souligne qu'il n'y a de vie pour personne, mais encore moins pour elle, qui, en plus des problèmes que rencontrent tous, souffre d'une discrimination permanente.
Dans une autre situation, une femme trans a été discriminée lorsqu'elle a tenté d'accéder à un centre culturel exclusivement féminin, où on lui a refusé l'entrée en arguant qu'elle n'était pas "une vraie femme".
Cet acte transphobe, survenu à Guantánamo, a mis en évidence comment les préjugés continuent de perméer même dans des espaces qui promeuvent l'inclusion de genre, laissant la population trans dans une zone d'exclusion sociale systématique.
Pour sa part, l'actrice Kiriam Gutiérrez a dénoncé publiquement les barrières légales et sociales auxquelles sont confrontées les personnes trans à Cuba, mettant en question la narrative étatique de prétendue inclusion.
Sa intervention, soutenue par des années d'activisme, a souligné que l'existence de discours officiels ne suffit pas lorsque des obstacles réels persistent à l'exercice plein des droits, comme la reconnaissance légale de l'identité de genre.
Questions fréquentes sur la première équipe de football masculine trans à Cuba et la situation de la communauté trans
Qui sont les "Translúcidos" et que représentent-ils à Cuba ?
L'équipe "Translúcidos" est la première équipe de football d'hommes trans à Cuba. Ils représentent une forme de visibilité de la communauté trans à travers le sport, cherchant à mettre en lumière une réalité ignorée dans le contexte cubain et à revendiquer le droit d'exister avec dignité.
Quels sont les principaux défis auxquels la communauté trans est confrontée à Cuba ?
La communauté trans à Cuba fait face à des stigmates et des barrières institutionnelles, malgré certains progrès juridiques tels que le Code de la Famille. Ils continuent de faire face à des restrictions pour modifier légalement leur identité, et souffrent de discrimination et de violence, comme le cas d'un jeune attaqué par son beau-père après avoir révélé son identité.
Quels changements propose le nouveau projet de loi sur l'état civil à Cuba ?
Le projet de loi sur l'état civil pourrait permettre le changement de sexe sur les documents d'identité sans intervention chirurgicale. Cependant, il exige un diagnostic de "dysphorie de genre" et exclut les identités non binaires, ce qui constitue une limitation significative pour de nombreuses personnes trans.
Comment le gouvernement cubain s'est-il prononcé sur les droits de la communauté LGBTIQ+ ?
Le gouvernement cubain, à travers des figures comme Mariela Castro et Miguel Díaz-Canel, a promu des narratives de soutien aux droits LGBTIQ+. Cependant, ces déclarations contrastent avec un historique de répression et de limitations légales pour la communauté, mettant en évidence le manque de mise en œuvre effective des réformes promises.
Archivé dans :