Vidéos associées :
Comme toujours, c'est un plaisir de converser avec l'artiste cubaine polyvalente Camila Arteche, qui est à la fois protagoniste d'un podcast, chante, danse, joue ou présente un spectacle.
La belle habanera se trouve heureuse, satisfaite de sa récente participation à la mise en scène de la première partie de Califas Trilogy, de Roger Q. Mason, une véritable odyssée théâtrale qui défie le genre, le temps et l'identité de la Californie.
Dans ce cas, l'Arteche a participé à “California Story”, qui inaugure la trilogie ambitieuse, avec une performance d'acteur qui exigeait de parler en anglais parfait.
CiberCuba s'habille de gala en accueillant cette cubaine débordante de rythme, de couleur et de saveur. Comment cela s'est-il passé pour toi dans une œuvre purement américaine ? Quels rôles as-tu interprétés (je sais que tu en as joué plusieurs) ; comment es-tu arrivée à cette œuvre ?
Je suis arrivé sur le plateau parce que l'année dernière, j'ai tourné une série en République dominicaine, qui était une production entre Hollywood et Singapour (série qui n'est pas encore sortie).
La directrice de casting, qui vit à Los Angeles, m'a appelée pour passer le casting pour cette pièce de théâtre et c'est ainsi que j'ai été choisie. C'est ainsi que j'en arrive à “California Story”.
Alors, disons que je me suis installé à Los Angeles après avoir effectué une saison fructueuse avec 16 spectacles, cinq jours par semaine. Cela a été très épuisant car c'est une pièce très exigeante, à la fois émotionnellement et physiquement. Mais c'est une œuvre magnifique, réalisée par Michael Álvarez et écrite par Roger Mason.
Qui la produit, de quoi traite l'œuvre ?
C'est une production de Outside in Theatre, qui est une compagnie de théâtre très reconnue à Los Angeles. C'est une pièce qui raconte d'une certaine manière l'histoire ou une partie de l'histoire de la Californie, du dernier gouverneur mexicain que la Californie a eu, qui s'appelait Pío Pico.
En effet, il y a beaucoup de rues et de lieux qui portent encore son nom.
C'est une histoire fascinante d'exclusion, qui parle du rêve américain depuis ses débuts. C'est une histoire de pouvoir, de personnes appartenant aux minorités ; dans ce cas, elle touche particulièrement mes personnages.
Quels étaient ces personnages ?
Je joue le rôle de María Isadora Pico, sœur de ce gouverneur, qui épousa un homme qui devint par la suite très puissant en Californie.
C'est une histoire vraie, une œuvre historique complètement, mais qui est en même temps futuriste car elle entrelace cette époque, 1800, avec l'année 2051, lorsque l'Apocalypse est censée survenir et que le monde est entièrement submergé.
Alors, en 2051, j'interprète un autre personnage qui s'appelle Femme Mexicaine, qui est comme une extension d'Isadora.
Le sujet est intéressant... et le personnage, que représente-t-il pour toi ?
Pour moi, en tant que femme, en tant que latina, cela représente énormément d'avoir incarné ces personnages. D'une part, parce qu'ils racontent une partie de l'histoire très importante, non seulement pour la culture mexicaine, mais aussi pour la culture latina en général.
Et une autre raison, c'est que l'œuvre retrace le parcours très particulier de ce que la femme a vécu au fil des ans. Donc, pour moi, c'est très, très important, et je ressens que c'est un privilège et un grand honneur d'interpréter cela ; de plus, je le fais avec énormément de respect, car je représente littéralement toute une culture, dont j'ai également dû beaucoup apprendre.
J'imagine l'effort que tu as dû fournir, une œuvre entièrement en anglais.
En effet. L'œuvre m'a demandé beaucoup de temps car j'ai dû non seulement l'écrire entièrement en anglais, mais également faire en sorte que de nombreuses parties soient rédigées dans un anglais d'époque.
À cela s'ajoute que dans cette œuvre de Los Ángeles, il y a de la chorégraphie, on danse, de nombreuses performances de danse contemporaine ; j'ai dû apprendre à faire du roller. Bref, une œuvre exigeante.
Comment ça s'est passé avec tes camarades dans Califas Trilogy?
De mes collègues, je dois te dire qu'ils sont incroyables. Nous sommes sept acteurs sur scène : Peter Mendoza, qui joue Pío Pico, un acteur chicano, reconnu dans le théâtre ici ; David Santos, qui est très connu dans de nombreuses séries et interprète un autre frère, Andrés Pico, qui a également été très important dans l'histoire.
Sawyer Shine, qui représente mon mari ; un autre excellent artiste, jeune et talentueux. J'ai adoré travailler avec lui, il est très sympathique.
Il y a aussi trois autres actrices qui sont incroyables : Morgan Danielle Day, Gracie Cartier et Aphrodite Armstrong. On les appelle les Legendary Children, qui sont comme la voix de la conscience, ces personnages qui racontent l'histoire d'un autre point de vue.
Qu'est-ce que le théâtre pour toi ?
Le théâtre a été pour moi mon école pendant longtemps. C'était la première chose que j'ai apprise, c'était aussi la première chose que j'ai faite lorsque j'ai commencé à jouer, quand ma mère m'a emmené dans un groupe de théâtre pour enfants.
C'était la première chose que j'ai faite en agissant à un niveau professionnel et c'était la première chose que j'ai étudiée, car à l'école ce qu'ils enseignent, c'est la comédie théâtrale. Être près du public et ressentir son énergie, c'est très spécial. Il est vrai que chaque moyen a ses spécificités ; pour moi, tous, tous sont fascinants.
Quand on me demande : « Quel est ton préféré ? », je peux dire que le cinéma, mais chacun a quelque chose de très spécial.
Qui est Camila Arteche ? Tes premiers pas, ta famille t'a-t-elle toujours soutenue ?
Ma grand-mère, ma mère, mon père, ma famille entière m'a toujours soutenu, Juli, et c'est très beau car dans ma famille, bien qu'il n'y ait pas d'autre acteur, il existe néanmoins cette atmosphère que procure l'art.
J'ai un cousin qui est écrivain ; mon père était un danseur exceptionnel, il écrivait magnifiquement ; ma mère est une danseuse qui aurait adoré être ballerine professionnelle.
Cette étincelle et cette passion pour l'art ont toujours été présentes chez moi. Ma mère est aussi une grande amatrice de musique et de lecture ; donc cela a toujours fait partie de ma maison, mais celle qui est devenue artiste professionnelle, c'est moi.
Je dois beaucoup à ma famille car je me suis toujours sentie soutenue, depuis le premier jour, c'est-à-dire depuis petite, avec ma maman et mon papa me conduisant à mes cours de théâtre, à mes cours de danse, à mes cours d'anglais, à mes cours de tout.
J'ai traversé tant de choses, et sur le moment, on ne s'en rendait pas compte, mais maintenant je regarde en arrière et je pense à tout ce que ma maman et mon papa ont dû endurer pour m'emmener à ces cours, à ces programmes de radio…
Je faisais une émission de radio en direct depuis l'âge de huit ans. Tous les dimanches, je devais me lever à six heures du matin car l'émission commençait à huit heures et je devais être à sept heures à Vedado pour répéter et passer à l'antenne.
Tu dois te rendre compte à quel point j'aimais ça pour que, si petite, je supporte ce "train", comme nous disons les Cubains.
En tout ce processus de nombreuses années, ma grand-mère a été un talisman ; ma grand-mère est tout pour moi. Lorsque je faisais des romans à Cuba, je n'aimais jamais que l'on me lise les scénarios, c'est-à-dire que je suis très discrète à ce sujet. Personne ne sait de quoi je parle tant que ça n'apparaît pas, jusqu'à ce que ça ne passe pas à la télévision ou que les gens ne vont pas au théâtre pour le voir. Je ne parle jamais de ce que je fais sur le moment ; pourtant, ma grand-mère se cachait de moi et lisait les scénarios des romans.
Écoute, ça pourrait être 88 scénarios de cent et quelques pages chacun ! Elle les lisait minutieusement.
Tant il est vrai que lorsque les novelas étaient diffusées, ma grand-mère savait déjà ce qui allait se passer et connaissait tout parce qu'elle avait déjà lu le scénario en cachette de moi.
Ma grand-mère, je l'emmenais à beaucoup d'enregistrements que j'ai eus à Cuba. Lorsque j'ai filmé le film El acompañante, je l'ai emmenée quelques fois sur le plateau.
Quand je tournais un feuilleton, au moins une fois tous les huit mois de tournage, ma grand-mère passait toute la journée avec moi… et les gens l'adoraient !
Tous les équipes se sont toujours très bien comportées avec elle. Quand j'ai filmé "Bailando en Cuba", ma grand-mère venait avec moi à chaque enregistrement. Je devais être là cinq ou six heures avant de commencer le programme, et elle passait ce temps avec moi, dans les coulisses, à discuter avec les techniciens, assise dans le théâtre.
Tu as de l'expérience dans plusieurs médias. Tu m'as déjà dit que le cinéma était celui qui te attirait le plus, mais pour les autres, comment te sens-tu, par exemple, en dirigeant un "Bailando en Cuba" ou en jouant ?
Pour moi, cela ne dépend pas du moyen, mais de la qualité humaine des équipes de travail et de la qualité du produit également, n'est-ce pas ? Donc, "Bailando en Cuba" a été une expérience très belle au niveau de la conduite pour moi, très stimulante, où j'ai grandi et appris beaucoup ; c'était la première fois que je faisais cela à la télévision, car j'avais déjà passé de nombreuses années à le faire dans des cabarets.
J'ai passé cinq ans de ma vie en tant que présentatrice de Tropicana, j'ai été à la Macumba, au Havana Café, dans le Copa Room, à La Maison..., en d'autres termes, j'ai fait beaucoup de cabaret en tant que présentatrice, et cela a également été une grande école pour moi.
J'aime le cinéma et tous les films que j'ai réalisés, sans aucune distinction, tous.
Et la télévision m'a ouvert de nombreuses portes, m'a apporté la popularité à Cuba, c'est-à-dire, les séries. À peine diplômée, j'ai réalisé ma première série, c'est-à-dire, je me suis diplômée en faisant ma première série; j'ai aussi beaucoup de gratitude envers la télévision.
La série dont je t'ai parlé au début de cette interview est pour la télévision, mais pas pour la télévision linéaire ; c'est pour la télévision telle qu'on l'utilise maintenant, numérique, avec les plateformes, et tout ça.
C'est-à-dire, « j'ai parcouru de nombreux chemins », mais tous ont quelque chose en commun. Donc, je te réitère, pour moi, cela dépend de la qualité des équipes et de mon ressenti sur le plan humain, tu sais ? Pas du milieu en soi.
En parlant de cinéma, tu as notamment reçu le prix de l'Association des chroniqueurs de spectacle de New York dans la catégorie de meilleure actrice dans un rôle secondaire dans le film El acompañante, avec le personnage de Lisandra. Est-ce un début dans le septième art ou préfères-tu le théâtre et la télévision ?
C'est un prix que j'ai reçu il y a longtemps. L'accompagnateur a été l'un des premiers films que j'ai réalisés dans ma vie, et ensuite, beaucoup d'autres sont venus, grâce à Dieu. Oui, pour moi le septième art est l'un des médias qui me passionne le plus, j'aime énormément.
À Miami, j'ai également réalisé de nombreux courts-métrages, avec des gens très talentueux qui ont remporté de nombreux prix. J'ai même fait mes débuts en tant que productrice dans des courts-métrages au cinéma à Miami. Cela a été une autre facette très belle que j'ai vécue.
Au-delà d'être actrice ou animatrice, tu es une "femme orchestre". Je me demande : que resterait-il à accomplir pour Camila Arteche ?
Les États-Unis m'ont offert davantage d'opportunités, évidemment, ils m'ont fourni plus de défis, plus d'expansion, car j'ai dû me conduire dans une autre langue, agir avec d'autres accents, apprendre de nouvelles compétences, avoir plus d'exposition, disons, dans les projets et dans les choses que j'ai réalisées.
Que me manquerait-il à faire ? Je veux toujours jouer. Cette profession, grâce à Dieu, est quelque chose que tu pourrais, tant que tu as l'esprit clair, tu sais, la pratiquer toute ta vie !
Donc, ce que je veux, c'est continuer à travailler sur des projets qui me passionnent et qui sont en accord avec ce que je suis et ce que je veux exprimer en tant qu'être humain. C'est ce que je ne dirais pas qu'il me manque, c'est ce que je veux continuer à faire.
Comment va la vie sentimentale de Camila Arteche ?
Bien, je suis sentimentalement très heureux. Lors de cette dernière période, disons, de ma vie, j'ai passé beaucoup, beaucoup de temps à choisir. Pour le dire d'une certaine manière, car je crois que toutes les personnes du monde ont la possibilité de choisir leur partenaire, que personne ne nous y oblige.
Peut-être dans certains cas, oui, mais ce n'est pas la majorité. Donc, j'ai mis beaucoup de temps à choisir une personne. J'étais très claire sur ce que je voulais et sur la façon dont je voulais que ma vie soit, en particulier ma vie de couple.
Y c'est ainsi qu'est arrivé… !la forme pour mes chaussures!, je crois, jusqu'à présent, jusqu'à aujourd'hui. Dans le monde, la seule chose qui ne change pas est justement le changement, alors jusqu'à aujourd'hui, cela a été ainsi.
Lo único que puedo decir es que des amis proches ont été les promoteurs de cette rencontre d'âmes. Je ne vais rien dire de plus, mais oui : avec ça, tout va bien, vivre le présent, surtout.
Nous avons tous les deux des façons de penser à la vie très similaires et lorsque ce n'est pas le cas, eh bien, nous apprenons beaucoup l'un de l'autre, ce qui est finalement aussi l'idée, et avec beaucoup de respect et énormément d'amour, ce qui est également l'idée.
Aimerais-tu revenir jouer à Cuba ?
Si j'aimerais rejouer à Cuba, ce serait pour les gens, car chaque fois que je rends visite à ma mère et à ma grand-mère, les gens dans la rue, à Cuba, me traitent avec un tel amour et sont si spéciaux avec moi, malgré le nombre d'années écoulées depuis mon départ.
Et comme ils me rappellent ! Je sais que c'est grâce aux réseaux également, d'avoir la possibilité de continuer à voir mes travaux là-bas.
J'aimerais dans ce sens aller travailler à Cuba, pour les gens, pour mon peuple ! C'est pour cela que j'aimerais, pas pour autre chose, mais pour les gens, oui !
Une dernière question : aimerais-tu faire « Cecilia Valdés » ?
Ouiiiiiiiii...! Bien sûr que oui.
Je prends congé de Carmila Arteche, pour moi l'actrice qui pourrait le mieux interpréter le personnage anthologique de Cirilo Villaverde. Regardez-la et dites-moi si elle n'est pas la “Cecilia Valdés” de notre époque.
Archivé dans :