Le reggaetoniste cubain Chocolate s'en est pris à Lina Luaces, élue cette semaine comme représentante de Cuba au Miss Univers, arguant comme raison principale qu'elle n'est pas cubaine et qu'elle ne parle même pas bien espagnol.
Le reggaetonero Yosvanis Sierra -nom réel de Chocolate- a déclenché le débat sur les réseaux sociaux avec une intervention enregistrée depuis la prison où il est détenu depuis début juin.
“Ils ont donné la couronne à 'la très laide'. Je n'ai rien contre elle, mais je dois dire la vérité. Il y avait une pile de jeunes filles là 'super fraîches'”, a affirmé Chocolate, indigné, par téléphone.
“Miss Universo est ‘un bateau’. Comment vont-ils donner la couronne à ‘une jeva’ qui ne sait pas parler comme un cubain ?”, a-t-il questionné.
« Un moment [… ] parce que je rêve depuis enfant d’y arriver, hahah », a déclaré le chanteur en riant tout en imitant l’accent et les supposées phrases de la jeune gagnante.
« Chaque fois que je l'entends parler, je lâche 'les pines' », a ironisé le reggaetonero.
“En ce moment, tu lui dis ‘sors de là’ et elle est capable de se jeter dans une benne à ordures”, a affirmé en riant Chocolate pour résumer ce qu'il considère comme un manque d'authenticité dans une élection qui ne représente pas ce qu'il pense que sont ou doivent être les femmes de l'île.
“Il est supposé que miss Cuba est une Cubaine, la représentation de la femme, pas la représentation d’une Cubaine née ici à Miami”, a-t-il déclaré.
«Ma reine, tu n'as jamais assiégé le tourisme», a déclaré le chanteur, dans une phrase polémique qui a déclenché le débat.
Voir cette publication sur InstagramUne publication partagée de Reggaeton Cuba Viral (@reggaeton_cuba_viral)
Les déclarations de Chocolate ont été reprises sur les réseaux par de nombreux comptes de reguetón et de célébrités cubaines ces dernières heures, accumulant à elles seules plus de 2 000 commentaires sur "Reggaeton Cuba Viral" jusqu'à présent.
Voix dans le débat : Entre le soutien à Chocolate, la défense de Lina et la plaie ouverte de l'identité
La critique n'a pas seulement généré des milliers de réactions et de rires grâce au style unique de Chocolate, mais a également donné une voix à un secteur qui partage l'idée que la jeune couronnée ne représente pas la véritable femme cubaine.
« Il a dit ce que beaucoup pensaient », ont commenté des dizaines d'utilisateurs, qui ont salué la sincérité -bien que toujours polémique- du reggaetoniste.
« L'audio que nous devions tous écouter », « C'est la première fois que je donne raison au Choco », « Il a totalement raison, qu'on le veuille ou non », « Ce qu'il a dit de plus cohérent dans sa vie », étaient quelques opinions.
Le soutien repose sur une perception partagée : Lina Luaces serait culturellement déconnectée de la réalité cubaine.
« Elle ne sait pas ce que c'est que d'être sans électricité ni de faire la queue à la bodega », « Elle n'a pas grandi entre coupures de courant et riz avec œuf. Elle ne sait pas ce que c'est que de vivre à Cuba », ont commenté avec ironie quelques internautes.
Cependant, c'est la dernière phrase de Chocolate qui a volé la vedette et enflammé le débat : "Tu n'as jamais assiégé le tourisme."
“Pour devenir Miss Cuba, faut-il maintenant avoir un master en jineterisme ?”, a interrogé un internaute sur un ton critique.
« Assiéger le tourisme n'est pas une identité, c'est le reflet d'un besoin », a réfléchi un autre.
Le chocolat a également été l'objet de questions qui ont remis en cause son autorité morale pour émettre ce genre de jugements.
« Ça vient de quelqu'un qui parle pire qu'elle », « Qu'elle règle sa vie avant de critiquer », « Et lui, il connaît la classe et l'élégance ? », ont questionné d'autres.
De plus, des critiques ont été formulées sur le ton utilisé à l'égard de Lina, que beaucoup ont jugé misogyne et dénigrant : “Elle n'est pas moche, elle est différente de ton prototype. Ce n'est pas cela qui la rend indigne.” ; “Ce n'est pas une critique, c'est de la haine gratuite.”
Un secteur, même s'il est minoritaire, s'est levé pour défendre Lina Luaces. Selon ce groupe, la jeune femme représente bien une Cuba moderne, éduquée et mondiale.
“Toute classe, élégance et préparation. Elle parle un anglais parfait et est cultivée.” ; “Si c'était une foule qui dit asere tous les trois mots, ils se plaindraient quand même.” ; “Cuba est dans le cœur, pas dans la géographie. Elle est fille de l'exil et cela compte aussi.” ; “Les Cubains de l'exil souffrent aussi, luttent aussi, méritent également d'être inclus,” ont déclaré ceux qui défendaient Lina.
« La véritable cubanía ne se porte pas dans le sang, elle se vit au jour le jour dans la rue, » « Une jeune fille qui n’a jamais foulé le Malecón ne peut pas porter le bandeau de Cuba, » ripostèrent d'autres.
L'élection de Lina Luaces en tant que Miss Univers Cuba a mis en évidence les fissures d'une nation qui vit fragmentée entre l'île et la diaspora, entre la nostalgie du passé et les défis du présent.
Lo que parecía una simple controversia por una elección en un certamen de belleza ha terminado escalando hacia un debate más profundo sobre identidad nacional.
Qui peut représenter Cuba ? Une reine doit-elle parler comme une cubaine “de solar” pour être légitime ? Est-il suffisant d'avoir des parents cubains, ou faut-il avoir arpenté le Malecón, ressenti une coupure de courant ou vécu le quotidien de l'île ?
Que signifie aujourd'hui être cubain ? La polémique est lancée.
Archivé dans :
