Miguel Díaz-Canel a prononcé un discours ce vendredi lors de la clôture de la Cinquième Session Ordinaire de l'Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire, où il a mêlé des slogans révolutionnaires, des références aux États-Unis en tant qu'ennemi historique et une série d'affirmations controversées, en raison de leur contradiction avec la réalité du pays.
Une grande partie de son intervention a été consacrée à répéter des formules connues, mais certaines phrases se sont démarquées par leur charge symbolique, par la crudité avec laquelle elles décrivaient la situation actuelle, ou par leur affirmation du contrôle idéologique. Voici les plus controversées, regroupées par thèmes centraux.
Dolarisation et inégalité sociale
Une des affirmations les plus saisissantes fut sa reconnaissance explicite que Cuba est entrée dans un processus de dollarisation, quelque chose qui a été nié ou minimisé par les autorités pendant des années.
"Nous avons été contraints d'accepter la dollarisation partielle de l'économie, ce qui favorise sans aucun doute ceux qui possèdent certains ressources de capital ou reçoivent des remises et se traduit par un élargissement indésirable des écarts qui marquent la déségalité sociale", a-t-il déclaré."
Se trata de l'une des rares reconnaissances officielles que la situation économique du pays profite à une minorité, tout en laissant la majorité des Cubains n'ayant pas accès aux devises dans une position de vulnérabilité croissante.
Admission de l'effondrement des services de base
Le dirigeant a fait une description directe de l'effondrement des services publics à Cuba. Dans la liste des calamités, il a mentionné :
La capacité d'importation des aliments pour le panier de base et des combustibles nécessaires à la production électrique et au fonctionnement de l'économie est limitée. La disponibilité réduite de médicaments, la diminution des services de transport, la collecte des déchets solides et l'approvisionnement en eau.
Le régime a reconnu le "dur panorama auquel le peuple est confronté chaque jour", une réalité largement documentée par la presse indépendante, mais n'a pas proposé de solutions concrètes à ces problèmes.
Des améliorations dans l'économie ?
Díaz-Canel a tenté de présenter une image de reprise fiscale partielle après une année très négative (2023), grâce à une meilleure collecte et un contrôle des dépenses, ce qui lui permet d'annoncer de supposées améliorations sociales.
"Au cours des quatre premiers mois de cette année, nous avons obtenu des résultats excédentaires et jusqu'à présent, le compte courant se termine sans déficit, ce qui n’avait pas été réalisé depuis plus de dix ans", a-t-il déclaré.
Cependant, il a évité d'approfondir les effets structurels de la crise économique, tels que l'inflation, la faible productivité ou la dépendance à la dollarisation, et a transféré la responsabilité de la situation actuelle à l'embargo américain.
Sur les secteurs vulnérables à Cuba : sont-ils protégés ?
En se référant aux Cubains les plus touchés par la crise actuelle, Díaz-Canel a reconnu que les salaire ne suffisent pas à Cuba et a orienté vers une meilleure redistribution des richesses dans le pays.
"Nous devons élever l'efficacité de la fonction sociale redistributive de l'État avec des politiques publiques et fiscales qui, sans restreindre les solutions, évitent la concentration de la richesse entre quelques mains, augmentant ainsi l'inégalité et la pauvreté", a-t-il déclaré.
De plus, il a demandé "de prêter la plus grande attention à l'inflation qui, bien qu'elle affiche un léger ralentissement, reste encore très élevée, limitant le pouvoir d'achat des salaires des travailleurs et les faibles revenus des pensionnés et retraités".
"La devise principale en la politique fiscale est et restera de s'occuper de ceux qui souffrent le plus durement de la situation difficile du pays", a-t-il exprimé. Tout cela demeure une rhétorique vide car il n'a pas été en mesure de commenter quel sera le plan de mesures urgentes qui profitera aux personnes vulnérables.
Blâmer l'ennemi externe
Díaz-Canel a insisté plusieurs fois sur le fait que les principales causes de la crise ne sont pas internes. Il l'a clairement exprimé en disant : « le principal obstacle à y parvenir est externe », en référence à l'embargo des États-Unis.
"La économie cubaine opère sous de nombreux risques pour chaque décision, en grande partie en raison de la féroce persécution ennemie. Nous ne pouvons pas y ajouter davantage avec nos propres insuffisances", a-t-il déclaré.
Cette approche renforce le récit du gouvernement cubain qui attribue au "blocus" les carences structurelles du pays, sans approfondir les erreurs de gestion, la corruption institutionnelle ou le déclin du modèle productif socialiste.
Contrôle idéologique dans le cyberespace
Díaz-Canel a également exigé du gouvernement de passer à l'offensive idéologique sur les réseaux sociaux. Il a ordonné de "chercher des alliances internationales qui permettent de briser le siège médiatique ; de promouvoir des solutions technologiques souveraines et, de plus en plus, de construire un cyberspace articulé d'émancipation".
Le régime considère qu'il est engagé dans une "bataille sur internet". Il a dénoncé de prétendues "opérations de discrédit contre le pays", propulsées sur les réseaux par des influenceurs, des médias indépendants et même par des "algorithmes qui amplifient des narrations négatives, des armes numériques telles que des bots et des comptes faux".
Ces expressions révèlent l'intention du gouvernement de maintenir un contrôle de plus en plus strict sur la narration publique sur les réseaux sociaux, les plateformes numériques et les médias indépendants, dans un contexte où la dissidence numérique a gagné en espace et en influence.
Manque d'autocritique interne
Díaz-Canel a réitéré que “la mentalité importatrice a rongé l'économie cubaine pendant des années” et a été un obstacle au développement du pays, mais ce commentaire n'a pas été accompagné d'une réflexion approfondie sur les responsabilités de l'État ni de ses cadres dirigeants.
Tampers mentionné la migration massive, l'impact de la répression, ni la croissance de la pauvreté à Cuba avec des termes clairs.
Evitait de faire référence au scandale de la ministre du Travail qui, lundi, a nié l'existence d'un nombre alarmant de mendiants dans le pays, et a finalement été licenciée de ses fonctions.
Pese à tout cela, le dirigeant cubain a assuré que "cela a été une véritable Assemblée du peuple".
Consignes radicales dans un pays en crise
Uno des moments les plus controversés du discours est survenu à la fin, lorsque le dirigeant a répété les anciennes slogans de l'épopée révolutionnaire : “!Indépendance ou mort, oui ! !Patrie ou mort, oui ! !Socialisme ou mort, oui ! !Reddition, jamais !”.
L'utilisation de ce langage militariste a été remise en question par des Cubains qui le considèrent déconnecté du contexte actuel, à un moment où le pays est marqué par la pauvreté, l'émigration massive et le désespoir social.
Questions fréquentes sur le discours de Díaz-Canel à l'Assemblée nationale de Cuba
Que dit Díaz-Canel sur la dollarisation à Cuba ?
Díaz-Canel a reconnu que Cuba est entrée dans un processus de dollarisation partielle de son économie, quelque chose qui avait auparavant été nié ou minimisé par les autorités. Il a admis que cela favorise ceux qui possèdent des ressources ou reçoivent des remises, augmentant ainsi l'inégalité sociale dans le pays.
Comment Díaz-Canel a-t-il décrit l'état des services de base à Cuba ?
Le dirigeant cubain a admis l'effondrement des services publics dans le pays, mentionnant la pénurie de médicaments, la diminution des services de transport, la collecte des déchets solides et l'approvisionnement en eau. Cependant, il n'a pas proposé de solutions concrètes à ces problèmes.
Quelles mesures Díaz-Canel propose-t-il pour protéger les secteurs les plus vulnérables à Cuba ?
Díaz-Canel a souligné la nécessité d'améliorer la redistribution de la richesse à Cuba par le biais de politiques publiques et fiscales qui évitent la concentration de la richesse. Cependant, il n'a pas présenté de plan spécifique ni de mesures urgentes pour bénéficier aux secteurs vulnérables.
Quelle est la position de Díaz-Canel sur l'embargo américain ?
Díaz-Canel a imputé l'embargo des États-Unis comme le principal obstacle au développement économique de Cuba. Il a affirmé que l'embargo engendre de nombreux risques pour l'économie cubaine, mais a évité d'approfondir les erreurs de gestion interne et d'autres problèmes structurels du pays.
Quel message Díaz-Canel a-t-il transmis sur le contrôle idéologique sur Internet ?
Díaz-Canel a souligné la nécessité de renforcer le contrôle idéologique dans le cyberespace, indiquant qu'il faut construire un cyberespace articulé d'émancipation et passer à l'offensive idéologique. Cela reflète l'intention du gouvernement de maintenir un contrôle strict sur la narration publique sur les réseaux sociaux et les médias numériques.
Archivé dans :
