La actrice cubaine Yany Prado, participante de Top Chef VIP, a provoqué des rires parmi les juges et le public en présentant son plat avec un nom très particulier : “Corre, cutú cutú”, une expression qui se connecte directement avec l'imaginaire collectif de ceux nés sur l'île.
En expliquant l'origine du nom, la jeune fille a raconté avec sympathie : « Cela vient de Cuba parce que, quand il y avait de la viande, ce qui n'était pas tous les jours à Cuba, le voisin passait et disait 'hé, la viande est arrivée à la bodega', alors ta famille te disait 'cours, cutú cutú à la bodega !' ».
L'anecdote a déclenché une vague de rires sur le plateau, non seulement en raison de la manière si criolla dont elle a été racontée, mais aussi parce qu'elle est très représentative pour de nombreux Cubains. "C'est très cubain, je pense que les Cubains vont beaucoup s'identifier à ce nom", a commenté la participante avec un sourire, et elle avait raison : la phrase est devenue célèbre grâce à l'une des aventures les plus populaires de la télévision cubaine, "Los Papaloteros".
Bien que l'un des juges a souligné que « s'il y avait eu du sel, cela aurait été magnifique », la jeune femme a célébré avec enthousiasme d'avoir réussi à cuire la viande à la perfection. Elle a demandé si le « degré de cuisson de la viande » était le bon et, après avoir reçu l'approbation du jury, elle n'a pas pu contenir sa joie : « Le degré de cuisson de la viande était parfait, je l'ai fait, il ne manquait que du sel ».
Entre des accolades avec ses collègues et visiblement émue, elle a exclamé avec fierté : “J'ai fait de la viande !”, un accomplissement qui, pour de nombreux Cubains, va bien au-delà du culinaire.
Questions fréquentes sur la participation de Yany Prado à Top Chef VIP
Pourquoi le plat de Yany Prado dans Top Chef VIP s'appelle-t-il "Corre, cutú cutú" ?
Le plat s'appelle "Corre, cutú cutú" en référence à une expression que l'on disait dans sa famille lorsque de la viande arrivait dans les bodegas à Cuba, indiquant aux gens de courir rapidement pour l'acheter. Cette expression, tirée des aventures "Los Papaloteros", résonne avec l'imaginaire collectif des Cubains.
Comment la participation de Yany Prado à Top Chef VIP a-t-elle été accueillie ?
La participation de Yany Prado dans Top Chef VIP a été accueillie avec rires et empathie, principalement en raison du nom particulier de son plat et de l'anecdote qu'elle a partagée, qui a fait écho à de nombreux Cubains. Son plat a été bien reçu malgré un petit commentaire sur le manque de sel, mais elle a réussi à cuire la viande à la perfection, ce qui lui a valu des éloges de la part des juges.
Quelle est la connexion entre l'expression "Corre, cutú cutú" et la culture cubaine ?
La expression "Courrez, cutú cutú" fait partie de l'imaginaire populaire cubain, elle est particulièrement connue pour son apparition dans la célèbre aventure cubaine "Los Papaloteros".
Archivé dans :
