Vidéos associées :
La visite du chanteur-compositeur cubain Silvio Rodríguez au Chili, dans le cadre de sa tournée en Amérique du Sud, a été impliquée dans une surprenante controverse judiciaire.
Alors que le troubadour remplit le Movistar Arena de Santiago lors des quatre dates programmées - 29 septembre, 1, 5 et 6 octobre - la justice chilienne a ordonné la retenue d'une partie des revenus générés par la vente de billets.
Le montant s'élève à 100 millions de pesos chiliens, ce qui équivaut à environ 106 mille dollars américains, au taux de change actuel.
Qu'est-ce qui a motivé la mesure judiciaire ?
L'action a été initiée par la Société Chilienne des Auteurs et Interprètes Musicaux (SCD), qui accuse la société de production responsable des concerts, Redeyes, de maintenir une dette accumulée depuis plus d'une décennie pour des droits d'auteur impayés.
Selon la SCD, en décembre 2013, Redeyes a signé un “Contrat d'Autorisation de Communication ou d'Exécution Publique d'Oeuvres Musicales et de Phonogrammes lors de Concerts”, dans le cadre de l'accord avec l'Association Gremiale des Entreprises Productrices d'Entretiens et de Culture (AGEPEC).
Néanmoins, depuis lors - et malgré le fait de continuer à organiser des récitals et à exploiter des œuvres protégées - l'entreprise a constamment enfreint le contrat, sans effectuer les paiements dus aux auteurs des chansons utilisées lors des spectacles.
La situation s'est aggravée par le fait que l'entreprise aurait eu recours à une stratégie de changement constant de raison sociale, ce qui a rendu plus difficiles les processus de recouvrement et de contrôle fiscal.
Le jugement du 21e tribunal civil de Santiago
Face à cette situation, le 21e Tribunal Civil de Santiago a décidé d'accueillir la demande de mesure préventive présentée par la SCD et a ordonné la rétention de 100 millions de pesos des fonds générés par la vente de billets, qui ont été collectés par la plateforme Puntoticket.
Cela signifie que ces fonds ne pourront pas être retirés ni distribués tant que le fond du conflit juridique ne sera pas résolu.
La SCD vise ainsi à garantir le paiement de la dette accumulée pour droits d'auteur, qui est estimée considérable, bien qu'elle n'ait pas été précisée publiquement au-delà du montant actuellement retenu.
Le Directeur Général de la SCD, Juan Antonio Durán, a expliqué la décision avec fermeté.
“Notre mission en tant qu'organisation qui défend et protège les droits des auteurs est d'agir avec la plus grande fermeté possible pour faire comprendre que la musique a une valeur et qu'elle doit être respectée”, a déclaré dans des propos cités par la presse locale.
Durán a souligné que cette action ne repose pas seulement sur un manquement contractuel et légal, mais sur un principe fondamental.
«Des mesures comme celles-ci sont nécessaires pour souligner l'importance de respecter non seulement ce que la loi et les contrats stipulent, mais aussi la prémisse fondamentale que sans auteurs, il n'y a pas de musique, et sans musique, il n'y a pas de concerts», a-t-il ajouté.
Ces déclarations reflètent une position ferme de la part du syndicat des auteurs et interprètes, qui cherche à établir un précédent face à un phénomène qui, affirment-ils, est devenu récurrent dans l'industrie du divertissement au Chili : l'utilisation commerciale d'œuvres protégées sans le paiement adéquat de redevances.
Et qu'en est-il de Silvio Rodríguez ?
Il est important de préciser que l'action judiciaire ne vise pas Silvio Rodríguez, ni ne remet en question sa participation au conflit.
Le cantautor, qui n'a pas de relation contractuelle directe avec l'entreprise de production locale, continue sa tournée en Amérique du Sud. Ses concerts au Chili ont eu lieu avec succès et ont attiré un large public, marquant un attendu retrouvailles avec le public chilien après sept ans d'absence.
La mesure de rétention est préjudiciable, ce qui signifie qu'elle a été accordée comme une forme de précaution pendant que l'affaire principale est en cours. Si la justice se prononce en faveur de la SCD, l'argent retenu pourrait être utilisé pour couvrir une partie de la dette accumulée. Dans le cas contraire, il serait restitué à la production.
Le paiement à Silvio Rodríguez sera-t-il affecté ?
Jusqu'à présent, il n'y a pas d'indications que l'artiste Silvio Rodríguez soit directement affecté par la mesure judiciaire, mais il n'est pas non plus clair qu'il ne finisse pas par en être touché.
La rétention de 100 millions de pesos ordonnée par le tribunal s'applique exclusivement aux revenus issus de la vente de billets et est dirigée contre la productrice locale Redeyes, pour défaut de paiement des droits d'auteur à la SCD.
Silvio Rodríguez, en tant que figure engagée pour les concerts, ne fait pas partie de l'action judiciaire et n'a été accusé d'aucune irrégularité.
Il est habituel que les artistes de son niveau reçoivent leurs honoraires par le biais de contrats indépendants avec le producteur, et que les paiements soient gérés à l'avance, partiellement ou totalement, à partir de comptes séparés de la billetterie.
Par conséquent, à moins que Redeyes n'ait pas rempli ses obligations contractuelles envers l'artiste - situation qui n'a pas été rendue publique - il n'existe aucune raison connue de penser que son paiement soit compromis.
CNN Chile a précisé ces derniers jours que ni l'entreprise Redeyes ni les représentants de l'artiste n'ont fait de déclarations publiques sur la décision judiciaire.
Jusqu'à la clôture de cette note, il n'y a pas d'information supplémentaire concernant le cas.
En plus du Chili, il est prévu que Silvio Rodríguez se produise en Argentine, en Uruguay, au Pérou et en Colombie.
Questions fréquentes sur la retenue de fonds des concerts de Silvio Rodríguez au Chili
Pourquoi a-t-on ordonné la retenue des revenus des concerts de Silvio Rodríguez au Chili ?
La retenue des revenus a été ordonnée par le 21e Tribunal Civil de Santiago en raison d'une dette accumulée par le producteur Redeyes envers la Société Chilienne des Auteurs et Interprètes Musicaux (SCD) pour des droits d'auteur impayés. Redeyes avait manqué à un contrat signé en 2013, ce qui a entraîné cette mesure judiciaire pour garantir le paiement de la dette en cours.
Cette retenue de fonds affecte-t-elle directement Silvio Rodríguez ?
Jusqu'à présent, il n'y a aucune indication que Silvio Rodríguez soit directement affecté par la mesure judiciaire. La retenue s'applique exclusivement aux revenus provenant de la vente de billets et est dirigée contre la production Redeyes. Silvio Rodríguez n'est pas partie à l'action judiciaire et n'a été accusé d'aucune irrégularité.
Quel est le montant retenu des revenus des concerts de Silvio Rodríguez ?
Le montant retenu s'élève à 100 millions de pesos chiliens, équivalent à environ 106 mille dollars américains au taux de change actuel. Ce montant a été retenu pour couvrir la dette de droits d'auteur que la société de production Redeyes a avec la SCD.
Quelles actions la SCD a-t-elle prises concernant la dette de Redeyes ?
La SCD a pris une stance ferme pour garantir le paiement des droits d'auteur. Elle a présenté une mesure préjudicielle qui a été accueillie par le tribunal, ordonnant la retenue des fonds jusqu'à ce que le procès principal soit résolu. La SCD cherche à établir un précédent dans l'industrie du divertissement sur l'importance de payer des redevances pour l'utilisation d'œuvres protégées.
Archivé dans :