La célèbre humoriste cubaine Cuquita la Mora a encore fait des siennes avec une définition très particulière, et sans aucun filtre, d'un personnage typique de l'exil cubain : le “pan con bistec”.
Dans une vidéo publiée sur son compte Instagram, Cuquita a expliqué que tous les nouveaux arrivants aux États-Unis ne tombent pas dans cette catégorie.
«Tu peux être un nouveau venu et ne pas être du pain avec steak. Et tu peux être du pain avec steak et ne pas être un nouveau venu», a-t-il dit, suscitant des rires parmi ses partisans.
Mais il allait plus loin. Selon sa définition, « un pan con bistec est ce Cubain qui vit aux États-Unis pour manger du pan con bistec et qui souhaite le faire là-bas (à Cuba) », en référence à ceux qui profitent des avantages du système américain, mais qui entretiennent une double morale ou des attitudes discutables vis-à-vis de leur environnement ou de leurs liens avec Cuba.
Il a également mentionné le "pan con bistec ciudadano", qui a déjà ses "jevitas là-bas", sur un ton satirique à propos des Cubains qui, même après des années aux États-Unis, conservent certaines habitudes ou attitudes très particulières qui suscitent toutes sortes de commentaires.
Dans les commentaires de la vidéo, l'artiste a révélé que son intervention faisait partie du lancement de la Fondation Cubaine Anticommuniste, soutenue par l'influenceur et activiste Alex Otaola.
Parmi les participants se trouvait le congressiste Carlos Giménez, l’activiste Rosa María Payá et l'influenceur Eliécer Ávila, qui ont soutenu publiquement l'initiative.
« Nuit incroyable lors du lancement de la Fondation Cubaine Anticommuniste d'Alex Otaola. Heureuse et reconnaissante d'y être avec mon humour et mes envies de liberté », a-t-elle écrit.
Sur Facebook, la comédienne cubaine a qualifié la nuit de "spectaculaire" et a ajouté : "une des meilleures que j'ai eues dans ce grand pays en tant qu'artiste et en tant que cubaine".
La vidéo ne tarda pas à devenir virale, suscitant un grand nombre de réactions et récoltant des louanges parmi ses abonnés. “Maintenant, ils arrivent les pan con tripas”, a déclaré l'un d'eux en faisant allusion à un nouveau type d'émigration cubaine.
Questions fréquentes sur le "pan con bistec" et la réalité des Cubains en exil et sur l'île
Que signifie "pan con bistec" selon Cuquita la Mora ?
Cuquita la Mora définit "pan con bistec" comme un Cubain vivant aux États-Unis, profitant de ses avantages tout en maintenant une double morale ou des attitudes discutables envers son environnement ou ses liens avec Cuba. Cette expression est utilisée pour illustrer une critique de certains comportements courants dans l'exil cubain.
Quelle est la situation actuelle du pain à Cuba ?
En Cuba, la pénurie de pain est un problème grave. De nombreux Cubains font face à un rationnement extrême du pain en raison du manque de farine de blé, des coupures d'électricité et des problèmes d'approvisionnement. Cela contraste fortement avec la variété de pains disponible dans d'autres pays, ce qui a suscité des critiques à l'encontre du régime cubain.
Comment l'humeur de Cuquita la Mora affecte-t-elle la perception des Cubains en exil ?
L'humour de Cuquita la Mora utilise la comédie pour refléter et critiquer les attitudes et les comportements des Cubains en exil, ce qui provoque des rires mais aussi des réflexions sur l'identité et les contradictions de vivre en dehors de Cuba. Son style direct et sans filtres connecte avec le public en abordant des sujets sensibles avec humour.
Que représente le pain dans la réalité cubaine actuelle ?
Le pain à Cuba est devenu un symbole de précarité. En raison de la pénurie, de nombreuses familles n'ont guère accès au pain quotidien vendu par le système de rationnement, reflétant les difficultés économiques et la crise alimentaire sur l'île. Cette situation met en lumière les besoins fondamentaux auxquels les Cubains sont confrontés chaque jour.
Archivé dans :
