Vidéos associées :
L'ancien espion Gerardo Hernández, coordinateur des Comités de Défense de la Révolution (CDR), a de nouveau provoqué l'indignation des Cubains en comparant la pauvreté aux États-Unis avec la misère vécue par la population de l'île.
Sa phrase —« Les haineux peignent la Yuma comme le paradis terrestre »— a déclenché une avalanche de réponses qui montrent une réalité très différente de la version officielle.
Alors que le régime s'acharne à souligner les problèmes sociaux du pays nord-américain, des centaines de Cubains se sont rappelés dans les commentaires de CiberCuba qu'aux États-Unis, il y a de la pauvreté, oui, mais il existe également des opportunités, la liberté et des services de base qui sont des privilèges à Cuba.
« La Yuma n'est pas le paradis, mais Cuba est bel et bien l'enfer. »
« Rien dans la vie n'est parfait, mais si l'on veut travailler et s'en sortir, les États-Unis sont ce qui se rapproche le plus du paradis », a écrit Luis Sánchez, tandis que Clara María Valdés Fernández lui a répondu avec ironie : « Exactement, et Cuba grâce à vous est l'enfer. »
José Aday a raconté qu'il est arrivé aux États-Unis à 44 ans, sans langue ni métier, et aujourd'hui il ne vit pas dans la pauvreté. “Cela montre qu'il existe des voies pour se surpasser. À Cuba, même en travaillant 35 ans, tu ne peux pas avoir le nécessaire,” a souligné Berta Díaz Ortega depuis l'île.
D'autres commentaires ont rappelé que le pays que Gerardo critique maintient l'économie cubaine grâce aux remises, aux magasins en MLC et aux télécommunications en dollars. "Sans la Yuma, vous ne survivriez pas", a résumé Barbaro Cuesta León.
« Aux États-Unis, on travaille, mais on vit en tant que personne. »
Le contraste entre les deux pays se retrouve dans des dizaines de témoignages. “Même le plus pauvre peut dormir dans un abri et manger s'il le souhaite ; c'est la différence,” a déclaré Damaris Quiñones Gerpe.
“Dès votre arrivée, on vous traite en tant que personne,” a ajouté Antonio Ochoa Guevara, tandis que J. Martin Acosta a rappelé que “dans la Yuma, vous pouvez protester sans vous faire frapper.”
Ariel Sague a résumé le sentiment de beaucoup : « Le rêve américain est préférable au cauchemar cubain. »
« L'enfer est devenu tout petit. »
Pour ceux qui vivent sur l'île, les paroles de Gerardo ont été jugées offensantes.
“Vous dépeignez Cuba comme une puissance médicale, et ici il n'y a même pas d'aspirines”, a commenté Osmel Domínguez.
“Si Dante devait renaître, il écrirait L'Enfer avec plus de cercles, parce que Cuba c'est exactement cela”, a écrit Odalys Fraga García, tandis que Reynolis Almenares a été direct : “N'importe quel pays est un paradis comparé à Cuba”.
Dans un autre commentaire, Luis León a rappelé une vieille anecdote : « Quand il était emprisonné aux États-Unis, Gerardo s'est plaint parce qu'il avait mangé du poulet pendant six jours… imagine, c'est mieux que d'être un Cubain libre ».
"Liberté, opportunités et dignité"
Les messages se répètent autour d'un même fil conducteur : liberté et dignité. “À Cuba, il n'y a pas d'avenir ; ici (États-Unis), tu travailles et tu obtiens ce que tu souhaites”, a écrit Yara Rodríguez Mederos.
“Mon paradis à Miami est meilleur que celui que l'on m'a décrit depuis 42 ans”, a avoué Aneisy Hernández Ortega, tandis qu'Alvaro Hernández se rappelait qu'il est arrivé il y a deux ans et qu'il a enfin obtenu “liberté, médecine et alimentation, trois choses qui font défaut à Cuba”.
Carmencita González l'a résumé ainsi : « Aux États-Unis, avec deux ans de travail, un couple de 60 ans a un appartement et une voiture. À Cuba, même en 35 ans, tu ne peux pas t'acheter une moto. »
L'essai de Gerardo Hernández de détourner l'attention sur la pauvreté américaine a eu l'effet inverse : les Cubains lui ont rappelé que le véritable enfer se trouve sur l'île.
Dans un pays où les coupures de courant, la faim et le manque de libertés font partie du quotidien, toute comparaison avec les États-Unis semble davantage être une provocation qu'une analyse.
Archivé dans :