Un jeune Cubain a provoqué des rires sur TikTok après avoir tenté de commander de la nourriture dans un McDonald’s aux États-Unis en utilisant son accent habanéen caractéristique, entraînant une confusion amusante avec l’employée du service au volant.
Dans la vidéo publiée par l'utilisateur @juan.rodriguez7907, le Cubain s'approche du microphone du “drive-thru” et salue avec naturel : “Quoi de neuf ? Comment ça se passe ici ?”.
L'employée, qui parlait espagnol mais avec un accent d'une autre nationalité, répondit, déconcertée : « Quelle manœuvre ? ».
Sans perdre le rythme, le jeune insista avec sa malice cubaine : « Pour voir si je peux me prendre quelques morceaux de poulet, avec quelques sauces, tu sais, pour tester un peu comment c'est niveau assaisonnement, ça marche ».
Mais la femme, complètement confuse, répondit à nouveau : "Qui joue ? Je ne comprends pas ce qu'il veut."
L'échange a provoqué des éclats de rire parmi des milliers d'utilisateurs, en particulier au sein de la communauté cubaine à l'étranger, qui s'est reconnue dans la scène.
Beaucoup ont commenté en riant que "même Google Translate ne peut pas gérer le cubaneo", tandis que d'autres ont plaisanté en disant que "pour aller chez McDonald’s, il faut des sous-titres".
La vidéo, intitulée « Hablando como cubano y no entiende », cumule des milliers de vues et de commentaires sur TikTok, où Juan Rodríguez partage des anecdotes quotidiennes de la vie des Cubains exilés.
Archivé dans :
