Témoignage déchirant d'Alina Bárbara López et Jorge Fernández Era après leur arrestation à Matanzas



Alina a été interceptée sans mandat d'arrêt par des agents qui ont admis ne pas connaître les raisons de son arrestation et ont déclaré obéir à des ordres supérieurs.

Alina Bárbara López, sa fille Lilian Borroto et Jorge Fernández EraPhoto © Facebook / Jorge Fernández Era

Vidéos associées :

La détention de l'intellectuelle cubaine Alina Bárbara López Hernández, avec l'écrivain Jorge Fernández Era et la médecin Lilian Borroto López, a de nouveau mis en lumière le schéma de répression, d'arbitraire et de harcèlement systématique exercé par l'État cubain contre ceux qui tentent d'exercer des droits fondamentaux tels que la protestation pacifique.

Les faits se sont produits à Matanzas, le même lieu où López s'exprime de manière civique chaque 18 du mois depuis mars 2023.

Dans un récit long et minutieux publié sur Facebook, Alina Bárbara López a expliqué que son arrestation n'était pas un fait isolé, mais une décision calculée du pouvoir, motivée par la peur et la faiblesse d'un système qui sait être impopulaire.

L'activiste a directement lié son arrestation à la session virtuelle de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, dont les députés de Matanzas étaient réunis dans le bâtiment du gouvernement provincial, près du parc de la Liberté, endroit où elle prévoyait de se manifester avec une pancarte exigeant la libération des prisonniers politiques.

Selon López, pendant des mois, les autorités avaient choisi de lui permettre de protester comme une stratégie pour réduire la pression, mais ce jour-là, elles sont revenues à leur modus operandi répressif face à l'image même d'une citoyenne revendiquant des droits devant des représentants du pouvoir.

"Il ne s'agissait pas d'un acte violent, mais les députés ne pouvaient pas supporter l'image d'une personne portant une pancarte", a dénoncé.

Captura de Facebook / Alina Bárbara López Hernández

Une arrestation sans ordre et une retenue de près de 11 heures

Alina a relaté qu'elle a été interceptée sans mandat d'arrêt, comme par le passé, par des agents qui ont admis ignorer les raisons de son arrestation et ont prétendu obéir à des ordres supérieurs.

Après avoir été conduite à l'Unité de la PNR de Playa vers 9h00, elle est restée retenue jusqu'à près de 20h00 dans un bureau en ruine, situé au-dessus des cellules, avec un mobilier détérioré, sans conditions minimales d'hygiène et avec des toilettes décrites comme insalubres.

Pendant des heures, personne ne s'est présenté pour lui expliquer les raisons de sa privation de liberté. Seul un médecin de la Sécurité de l'État est venu pour lui prendre sa pression artérielle, bien qu'elle ne l'ait pas demandé.

La professeure, hypertendue et âgée de 60 ans, a accepté de laisser un témoignage de son état physique.

L'atmosphère à l'intérieur de la station, a-t-il décrit, était d'un nervosisme inhabituel : des mouvements constants de patrouilles, des officiers réunis et une tension évidente.

L'explication est arrivée lorsqu'il a décidé de rompre le silence et a commencé à crier des slogans en faveur des prisonniers politiques. Il a alors entendu une voix familière venant des cachots : c'était Jorge Fernández Era, arrêté avec Lilian Borroto, fille d'Alina, qui avait été enfermée dans une cellule féminine.

Lilian avait été arrêtée alors qu'elle protestait contre la détention de sa mère et a été transférée dans une voiture civile avec l'écrivain Fernández Era.

Le "psychologue" et la justification du pouvoir

Un des moments les plus tendus s'est produit lorsqu'un instructeur de la Direction Technique des Investigations, habillé en civil et se présentant comme psychologue, a tenté de disqualifier la protestation non violente.

Elle a affirmé que "la révolution ne tombe pas avec des cris et des pancartes" et que le pouvoir était "en haut du cheval depuis 67 ans". Alina a répondu par un plaidoyer convaincant sur l'histoire du changement social, la chute des dictatures, la ruine économique du pays et la différence entre révolution et gouvernement.

Selon son témoignage, la prépotence initiale de l'officier s'est peu à peu transformée en doute. Avant de conclure l'échange, López a lancé un avertissement direct : l'arrestation de sa fille avait été une ligne gravement franchie.

Avertissements, coupures de courant et procès-verbaux non signés

À 18h00, une coupure de courant a plongé Alina et l'agente qui la gardait dans l'obscurité, entourées de moustiques, sans qu'aucune intervention ne vienne résoudre leur situation.

Finalement, elle a été transférée dans un autre bureau où on a essayé de lui imposer un acte d'avertissement pour avoir soi-disant violé une mesure de réclusion à domicile, et on lui a confisqué la pancarte. Elle a refusé de signer tout document, a réaffirmé qu'elle continuera à protester et a dénoncé l'illégalité du processus.

En sortant, il trouva Jorge et Lili, libérés peu auparavant, ainsi que des membres de la famille qui avaient attendu toute la journée.

Il a remercié le soutien de ses voisins, de ses collègues, des patients de sa fille et de multiples médias et plateformes indépendantes qui ont suivi l'affaire.

Jorge Fernández Era : cachots, humiliation et dignité

Pour sa part, Jorge Fernández Era a présenté son propre témoignage sous le titre "La valeur flottante".

Il a raconté comment il est arrivé tôt à Matanzas pour retrouver Alina, le déploiement policier inhabituel dans la ville et sa détention ultérieure avec Lilian alors qu'ils se dirigeaient vers le poste de police pour exiger des explications.

Il a été placé dans une cour-cellule insalubre, exposé au soleil, sans toilettes, parmi des flaques d'eau et des rats, puis transféré dans un bureau sombre.

Il a confirmé que l'ordre était de les libérer uniquement après la fin de la session de l'Assemblée nationale. Il a également refusé de signer le procès-verbal d'avertissement et défendu le caractère pacifique et constitutionnel des manifestations.

Fernández Era a exprimé sa fierté d'avoir partagé l'arrestation avec Alina Bárbara López et a souligné son courage, son intelligence et sa dignité.

En même temps, il a déploré la peur sociale et la faible présence citoyenne accompagnant ces manifestations, dans une ville frappée par des coupures de courant et des manques.

Captura de Facebook / Jorge Fernández Era

Un schéma répressif récurrent

Ces arrestations s'ajoutent à une longue liste de détentions arbitraires contre des activistes, des intellectuels et des citoyens qui tentent d'exercer des droits reconnus même par la propre Constitution cubaine.

La famille d'Alina a dénoncé un harcèlement constant, de la surveillance, des interrogatoires et l'inaction du Procureur face aux plaintes précédentes contre la Sécurité de l'État.

La protestation d'Alina Bárbara López, liée également à la Journée internationale des migrants, a de nouveau mis sur la table le drame de l'exode cubain, l'existence de prisonniers politiques et la criminalisation de la dissidence pacifique.

Sa exigence reste la même : liberté, droits et fin de la répression.

Ce qui s'est passé à Matanzas reflète non seulement la violation des droits fondamentaux, mais aussi la fragilité d'un système qui réagit par des arrestations et des menaces face à une simple affiche et à une voix qui refuse de se taire.

Ver más

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.