Le créateur de contenu cubain David Domínguez Francisco, connu sur les réseaux sous le nom de dvd.francisco, a partagé une vidéo dans laquelle il a révélé l'origine historique de plusieurs noms populaires à Cuba qui, selon ses explications, “ne sont pas des inventions modernes”.
Dans sa publication, le jeune homme a commencé par clarifier que certains des noms les plus courants sur l'Île existent depuis des siècles et proviennent de langues comme l'arabe, l'hébreu ou l'italien.
Par exemple, Yasmani a une origine arabe et est la variante masculine de Yasmin, un mot qui signifie littéralement “fleur de jasmin”.
Pendant ce temps, Yosvani provient de l’italien Giovanni — équivalent de Juan — dont la signification est « miséricorde de Dieu ». Sa forme féminine, Giovanna, donne lieu à d'autres noms tels que Yovanna ou Yovanka, tous portant le même sens spirituel.
Le vidéo mentionne également les noms Yaser et Yasel, qui, bien qu'ils se ressemblent, ont des origines distinctes : le premier, qui se termine par un "r", vient de l'arabe et signifie "riche" ou "prospère" ; le second, qui se termine par un "l", provient de l'hébreu et se traduirait par "répartition de Dieu".
Un autre nom d'origine biblique est Jordan, dont émergent des variantes comme Yordanka et Yordanis, tous liés au fleuve Jourdain, un symbole important au Moyen-Orient.
Parmi les prénoms masculins, Osmani se distingue par sa racine turco-arabe, liée à Osman. Ce nom a plusieurs significations, parmi lesquelles "jeune serpent", "oiseau de proie" ou "protecteur divin".
En ce qui concerne les noms plus tendres ou particuliers, Shabeli est une forme enfantine ou diminutive de Isabel, une sorte de surnom phonétique qui, selon Domínguez, pourrait avoir émergé de la façon dont un enfant prononce le nom original.
Il a également mentionné Shetling, une variante de Shirley, qui vient de l'anglais ancien et signifie « prairie brillante » ou « prairie lumineuse ».
Enfin, le créateur a expliqué le cas de Yamila, Yumila ou Yamile, des noms d'origine arabe qui partagent le sens de "belle".
“Si vous avez un nom cubain compliqué, laissez-le-moi dans les commentaires et je chercherai son origine,” a conclu dvd.francisco, qui a invité ses abonnés à participer à la conversation.
Archivé dans :