Vidéos associées :
Daniela, une jeune résidente du sud de la Floride, s'est présentée avec enthousiasme au bureau du Responsable des Impôts de Miami-Dade ce jeudi pour récupérer son permis de conduire.
Elle avait rempli toutes les étapes du processus : elle a suivi un cours, a réussi son examen en espagnol et s'est présentée au rendez-vous correspondant. Cependant, à son arrivée, elle a reçu une nouvelle déconcertante : elle doit repasser l'examen.
Sa consternation s'est transformée en larmes alors qu'elle tenait les documents attestant de son approbation, comme l'a rapporté Telemundo 51.
No seulement on lui refusait la licence, mais en plus il fait face à un nouvel obstacle : à partir d'aujourd'hui, tous les examens se déroulent uniquement en anglais.
Quelle justification lui ont-ils donné ?
La explication qui a été donnée à Daniela était que son cas avait été “sélectionné aléatoirement” pour une répétition obligatoire de l'examen, une mesure permise par la loi de Floride.
Selon cette réglementation, « un client qui réalise (et approuve) l'examen de connaissances ou l'examen pratique de conduite de la Classe E par l'intermédiaire d'un administrateur externe autorisé peut être sélectionné aléatoirement pour une répétition obligatoire de l'examen sans préavis ».
Ce n’est qu’après avoir réussi à nouveau dans un bureau d'État ou de collecte que votre licence définitive vous sera délivrée.
En principe, Daniela aurait pu passer l'examen à nouveau ce jeudi, mais les rendez-vous étaient déjà complets.
Le problème est qu'à partir de ce vendredi 6 février, une nouvelle politique entre en vigueur qui supprime les examens dans d'autres langues, y compris la possibilité de les passer en espagnol.
« C'est frustrant parce que je devrai le faire quand j'aurai appris l'anglais », a expliqué Daniela au média cité.
"Nous essayons de tout faire correctement et chaque fois, cela devient de plus en plus compliqué."
Un changement polémique
Le Département de la Sécurité Routière et des Véhicules Motorisés de Floride (FLHSMV) a confirmé que depuis le 6 février tous les examens de conduite, tant théoriques que pratiques, sont administrés exclusivement en anglais.
Cela inclut toutes les catégories de permis de conduire, y compris les examens oraux, et les services de traduction sont également supprimés.
Auparavant, la Floride proposait les examens en plusieurs langues, y compris l'espagnol, ce qui facilitait l'accès à la licence pour des milliers d'immigrants.
La nouvelle mesure a été défendue par le gouverneur Ron DeSantis, qui l'a qualifiée de "bonne réforme", arguant que "les gens doivent pouvoir lire les panneaux de signalisation".
La justification officielle évoque également des raisons de sécurité routière. Certains fonctionnaires étatiques ont affirmé que cette politique contribuera à réduire les accidents en s'assurant que tous les conducteurs comprennent le langage des panneaux de signalisation.
Le percepteur d'impôts, DAriel Fernández, a minimisé l'affaire et a appelé à la considérer comme un défi, une mesure qui impose une "surmontée" pour les conducteurs.
Sécurité ou exclusion ?
Cependant, plusieurs experts et organisations ont remis en question l'efficacité de cette mesure. Selon PolitiFact, il n'existe “aucune étude académique ni rapport gouvernemental indiquant que les conducteurs qui passent les tests en langues étrangères représentent une menace plus importante.”
De plus, ils ajoutent que « l'effet de la politique de la Floride sur la sécurité routière en général peut être minime car les panneaux de signalisation ont tendance à privilégier les symboles universels plutôt que les mots ».
En effet, l'une des conséquences les plus immédiates et préoccupantes que pourrait engendrer ce changement est une augmentation du nombre de conducteurs sans permis.
Les personnes qui ne maîtrisent pas l'anglais, mais qui doivent conduire pour travailler ou amener leurs enfants à l'école, pourraient choisir de conduire sans documents valides en raison de l'impossibilité de réussir l'examen.
Archivé dans :