Aída y Vuelta ne sortira pas dans les cinémas de Cuba, mais le public cubain ne sera pas privé du retour de l'une des comédies les plus appréciées de la télévision espagnole. C'est ce qu'a affirmé Paco León, l'acteur qui a incarné l'inoubliable Luisma, lors d'une conférence de presse pour la sortie du film.
Lors de la rencontre avec la presse, une Cubaine a pris la parole pour exprimer un remerciement empreint d'émotion, affirmant représenter l'ensemble de la communauté cubaine tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'île.
« Ce n'est pas une question, c'est un remerciement que nous voulons te faire. Je te le donne au nom de tous les Cubains, car tu sais que nous t'aimons beaucoup », a-t-il déclaré. « Tu es notre famille, c'est comme ça. J'ai beaucoup d'amis qui te regardent maintenant en direct depuis Miami, depuis de nombreux endroits, et pour eux, tu es très important. Toi, comme Aída, en général. Merci. C'est tout. Merci, de la part de la communauté cubaine. »
Paco León a répondu avec la même proximité et a reconnu le lien immense que la série a établi avec les Cubains, tant à Cuba que dans l'exil.
« C'est un sujet qui me préoccupe beaucoup, car beaucoup de gens ici en Espagne ne le savent pas, mais la majorité des grands fans de la série se trouvent à Cuba, à Miami », a-t-il expliqué. « Ils ont suivi la série pendant des années et j'imagine que, si ici en Espagne cela a été un soulagement pour de nombreuses familles, là-bas cela l'a été encore plus. »
L'acteur a confirmé que Aída y Vuelta sera projeté à Porto Rico, Miami, dans d'autres villes des États-Unis et dans plusieurs pays des Caraïbes, mais il a reconnu que l'amener officiellement dans les cinémas cubains a été très compliqué.
« Pour des raisons politiques, c'est très difficile. J'ai essayé de plusieurs manières », a-t-il confié. Néanmoins, il a assuré qu'il ne perd pas l'espoir que le film parvienne à l'île d'une manière ou d'une autre.
Avec une phrase qui a fait sourire, Paco León a fait appel à la créativité du peuple cubain : « La magie de Cuba… qui vivent de faire de la photosynthèse, et qui voient aussi tout, on ne sait pas comment, mais tout arrive, d'une manière ou d'une autre. Je ressens que ce n'est pas de la manière dont ils le méritent, mais d'une manière ou d'une autre, Aída arrivera et repartira, et c'est aussi un cadeau pour tous les fans de Cuba ».
La série Aída, regardée pendant des années par les Cubains à travers diverses voies, est devenue un phénomène culturel pour plusieurs générations, qui ont trouvé dans son humour une échappatoire face aux difficultés du quotidien. La promesse de Paco León entretient l'espoir que le retour de Aída sous forme de film atteindra également le public de l'île.
Archivé dans :