Vidéos associées :
La couverture de BBC News Mundo concernant les manifestations de vendredi à Morón, Ciego de Ávila, a déclenché ce samedi une vague d'indignation parmi les Cubains, tant sur l'île qu'à l'étranger, après que le média a publié un titre décrivant les faits comme un "pillages" d'une "institution étatique", sans mentionner que le bâtiment attaqué était le siège municipal du Parti Communiste de Cuba.
Le samedi 14 mars, à 22h18, BBC Mundo a publié sur X le titre : "Les images inhabituelles de personnes saccageant un bureau d'État à Morón, Cuba", accompagné d'une image du bâtiment en flammes. La publication a accumulé plus de 41 500 vues et 265 commentaires, la plupart critiques.
Les Cubains ont souligné deux erreurs fondamentales dans le titre. Premièrement, il ne s'agissait pas d'une "bureau d'État" quelconque, mais du siège du Parti Communiste de Cuba, le seul parti légal du pays et le symbole du pouvoir que les manifestants identifient comme responsable de leur situation. Deuxièmement, les manifestants ne "pillaient" pas, mais protestaient et brûlaient des symboles du régime après des semaines de coupures d'électricité allant jusqu'à 20 heures par jour.
"Saqueando rien, mettant le feu au PCC", a répondu Frank El Makina (@FrankElMakina) directement au média, dans un commentaire qui a accumulé 327 likes et plus de 3 000 vues. Vanessa (@yo_soy_vanessa_) a été plus ironique : "Saqueando ? Que vont-ils saquer dans le siège du PCC ? Des banderoles ?". Wendy (@WaifuWendy) a été plus directe : "Ils ne sont en train de rien saquer et ce n'est pas un bureau d'État. C'est le siège du parti communiste à Morón. Chienne p... de titre".
Uno des commentaires les plus viraux était celui de l'utilisateur @summer_angelll, qui a cité la publication de BBC Mundo avec la question : "Tu t'imagines ce que c'est de risquer littéralement ta vie pour mettre le feu à cette p... et que la presse internationale dise que tu étais en train de 'pillager' ?". Ce tweet a atteint 7.582 vues, 559 likes et 91 retweets. L'utilisateur @VlaDiazY a identifié la journaliste Jessica Rawnsley comme l'auteure de l'article et a souligné qu'elle "n'était pas sur les lieux des faits", ajoutant que "la BBC ne rend pas compte correctement de Cuba".
Pablo Alfonso (@palfoco) a précisé : "Le siège du Parti communiste de Cuba, pour être précis sur l’information. Ce n’est pas un bureau d'État ordinaire." Cosaco Mambí (@CosacoMambi) a été plus ferme : "'Piller', ce n'est pas de l'information, c'est de la propagande. Vous n'avez aucune éthique professionnelle." Pepin (@Pepin_cu) a accusé le média de "détourner et de transmettre des informations malveillantes pour dissimuler le mécontentement du peuple cubain face à la dictature communiste." De nombreux utilisateurs ont demandé qu'une note de communauté soit ajoutée au tweet pour corriger l'information.
Le contraste avec d'autres médias était évident. Le New York Post a intitulé la même nouvelle "Les Cubains chantent 'À bas le communisme' et attaquent un bâtiment gouvernemental lors d'une nuit de manifestations violentes", une approche radicalement différente qui a été célébrée par la communauté cubaine en exil et a accumulé 124 000 vues, 5 100 likes et 1 100 retweets.
Les manifestations à Morón ont commencé jeudi soir de manière pacifique, avec des cacerolazos et des cris de "Liberté !" et "Patrie et Vie", en réponse aux coupures de courant, à la pénurie de nourriture, de carburant et de médicaments. Les manifestants ont attaqué le siège municipal du PCC, lancé des pierres, incendié des meubles et des symboles castristes dans la rue, et ont également causé des dégâts dans une pharmacie et un magasin d'État. Le MININT a signalé cinq arrestations et un blessé. Díaz-Canel a qualifié ces événements de "vandalisme et de violence" et a averti qu'il "n'y aura pas d'impunité", bien qu'il ait reconnu que les plaintes concernant les coupures de courant étaient "légitimes".
Lalulú (@LuluQuba) a résumé le sentiment de beaucoup : "Ces gens jouent leur vie, ils le comprennent, LA VIE, et ils ne sont pas en train de piller quoi que ce soit. La première chose qu'ils ont faite, c'est de sortir le drapeau pour le brandir dehors et qu'il ne brule pas. Ce n'est pas un bureau d'État, c'est le bureau du PCC, le cancer de Cuba".
Note de l'éditeur : La publication de la BBC a été modifiée par la suite pour ajouter du contexte à la publication originale.
Archivé dans :