Nous ne nous sommes pas encore remis dans la mémoire collective cubaine de ce petit blondinet aux lunettes qui hurlait avec les veines du cou prêtes à éclater : « Fidel ! Fidel ! » depuis les tribunes ouvertes ; mais, de temps en temps, on nous assène sur les réseaux, avec une sublime et vile perfidie, l'image d'autres enfants qui, incités par leurs aînés, vocifèrent des discours ou des phrases ou des poèmes ou des chansons dont, assurément, ils ne savent pas vraiment ce que cela signifie.
Maintenant, Gerardo Hernández Nordelo, l'ex-espion du Réseau Avispa, et d'autres porte-paroles, apparaissent pour nous convaincre que oui, que la poésie révolutionnaire sauve tout, et que les enfants de Cuba, au milieu d'une coupure de courant, chantent spontanément et avec le plus grand enthousiasme, "Me acosa el carapálida" de Silvio Rodríguez.
« Le ‘carapálida’ peut nous bloquer le pétrole, mais pas la joie ! », a affirmé le coordinateur national des Comités de Défense de la Révolution (CDR), en référence aux restrictions d'entrée de carburant imposées à l'île par l'administration de Donald Trump.
Dans le vidéo partagée sur Facebook, mettant en vedette des membres de la compagnie de théâtre pour enfants La Colmenita, on souligne une partie du refrain de la chanson : “La terre veut me ravir, / l'eau veut me ravir, / l'air veut me ravir / et seul le feu, / et seul le feu / je vais donner…”.
Y à tout cibernaute —tout en reconnaissant la beauté métaphorique des paroles de Silvio, qui transcenderont de loin les ambiguïtés politiques de leur auteur— de nombreuses questions peuvent surgir brutalement. Cela s'est produit dans les centaines de commentaires parmi les intervenants.
Les enfants cubains —en général, et pas seulement ceux d'un groupe de théâtre— mémorisent-ils et chantent-ils "Me acosa el carapálida" pour jouer, pour s'amuser, pour apprécier la musique ou se détendre pendant leurs loisirs ou dans les terribles moments où ils doivent faire face aux coupures de courant ? Chantent-ils cette pièce poétique complexe au lieu de "Vinagrito", "La vaca Lola" ou "El ratón vaquero" ?
Savent-ils parfaitement ce que pourraient signifier des vers comme : “Le carapálida m'harcèle avec son vil mensonge, / avec des perles de couleurs et des échanges d'un à mille. / Il m'harcèle avec l'élixir de la prostitution, / il m'harcèle avec la gloire perdue de son Dieu” ?
Ou est-il nécessaire de leur injecter par tous les moyens la consigne politique contre le “carapálida”, dans une équation où celui-ci est égal à l'ennemi du Nord, égal au Président des États-Unis, égal aux contre-révolutionnaires "apatrides" et ainsi de suite, jusqu’à "pin pon dehors, à bas la gusanera" ?
Cette sélection musicale "subtile" semble répondre à la même logique selon laquelle les enfants qui ne savent à peine écrire doivent rédiger à l'école primaire des phrases, des paragraphes et des compositions répétées sur le "commandant en chef invaincu" et les "héros invaincus de la Révolution", toujours selon le récit historique de ces mêmes guerriers impeccables et invincibles.
Au lieu de "mettre le feu" à l'ennemi, les enfants cubains devraient réfléchir et jouer autour d'idées et de valeurs pacifistes, plus universelles, louables et en accord avec leur âge, telles que l'amitié, la camaraderie et l'honnêteté.
Y si on va les presser -brûlant les étapes- à ces niveaux d'information pour lesquels ils manquent d'années, de maturité et d'études, est-ce que ceux qui leur dépeignent le récit des "carapálidas" harceleurs leur ont déjà mentionné qu'il y a beaucoup d'autres carapálidas dans le pays, harcelant, détruisant, ruinant l'air, la terre et l'eau depuis des décennies?
« Que font les parents de ces enfants avec des choses comme ça ? », se demandait le foriste Ismael Villalobos. Une autre internaute résumait : « La doctrine continue... manipuler les enfants à des fins politiques est abusif et déplorable. Ce qui se passe avec la dictature n’a plus de nom. »
Ah, chers maîtres de chant, j'espère que "votre esthétique, votre angle, votre style, votre savoir" seront définitivement oubliés. Et qu'il y ait pour les enfants, dans une Cuba différente, bien d'autres joies à chanter.
Archivé dans :