Le chanteur vénézuélien Carlos Baute a présenté des excuses publiques ce lundi dans une vidéo sur son compte X, suite à la controverse générée par sa participation au chant "¡Fuera la mona!" dirigé contre Delcy Rodríguez lors de la concentration massive de samedi dernier à la Puerta del Sol de Madrid.
L'événement, célébré le 18 avril en soutien à la leader de l'opposition María Corina Machado, Prix Nobel de la Paix 2025, a réuni jusqu'à 200 000 Vénézuéliens de la diaspora et a été le cadre dans lequel la présidente de la Communauté de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, a remis à Machado la Médaille d'Or de la région.
Dans sa vidéo, Baute a reconnu que "pendant qu'il chantait et interagissait avec le public, des milliers et des milliers de personnes ont commencé à chanter, et je me suis joint à eux. Je me suis laissé emporter par l'émotion de ce chant sans le mesurer. Cela fait de nombreuses années de répression, de frustration et de manque de liberté."
L'artiste a catégoriquement rejeté les accusations de racisme : "Je ne suis pas une personne raciste. Je viens d'une famille vénézuélienne, j'ai grandi dans le folklore de l'union, j'ai étudié le folklore vénézuélien et j'ai toujours défendu ces valeurs et lutté contre les injustices. Je ne suis pas raciste et je ne crois pas que l'insulte soit un chemin."
Dans sa publication écrite sur X, Baute a été plus précis sur l'étendue de ses excuses : "Je réitère mes excuses pour la forme, mais pas pour mes valeurs ni pour ce que je représente, et encore moins pour ce que je pense", et a réaffirmé son engagement envers "une Venezuela libre, en démocratie et prospère".
La réaction institutionnelle a été immédiate. L’Ambassade du Venezuela en Espagne, dans un communiqué signé le 19 avril par l'ambassadrice Gladys Gutiérrez Alvarado, a qualifié ces expressions de "discours de haine" et a indiqué que traiter une femme de 'mona' constitue un acte de déshumanisation incompatible avec les principes du droit international des droits de l'homme.
Le texte ajoutait que "de telles paroles ne représentent pas le peuple vénézuélien ni sa culture, caractérisée par le respect, la solidarité et la dignité humaine", et présentait des excuses au peuple espagnol.
En Espagne, les partis Más Madrid et Podemos ont exigé qu'Ayuso condamne les chants. La porte-parole de Más Madrid, Manuela Bergerot, les a qualifiés de intolérables lors d'un acte officiel de la Communauté de Madrid et a souligné que "cela dégrade les personnes racialisées et tout démocrate".
Le journaliste Antonio García Ferreras les a décrits sur La Sexta comme absolument inacceptables, racistes et xénophobes. Ni Ayuso ni Machado n'ont émis de condamnation publique de l'épisode.
L'expression "hors la guenon" a été qualifiée de raciste et misogyne car elle fait référence de manière désobligeante à Rodríguez, femme afrodescendante qui exerce en tant que présidente par intérim du Venezuela depuis le 5 janvier 2026, après la capture de Nicolás Maduro par des forces américaines lors de l'appelée "Opération Résolution Absolue".
Baute a terminé sa vidéo par un appel à garder le focus sur l'essentiel : "Si quelqu'un s'est senti offensé, je le regrette et je m'excuse. Mais messieurs, ne retournez pas la situation. Ce qui est le plus important, c'est que nous restions concentrés sur ce qui compte vraiment, c'est-à-dire Venezuela, avoir des élections et la démocratie que notre pays mérite."
Archivé dans :