Un monologue mettant en vedette l'actrice cubaine Yia Caamaño est devenu ce week-end l'une des vidéos les plus commentées de la communauté cubaine en ligne.
Le vidéo a été publié sur Instagram où il a accumulé plus de 100.000 vues en moins de 24 heures et plus de 12.600 «j'aime». Il s'intitule "Deberían irse" et est basé sur un texte du dramaturge cubain Freddys Núñez Estenoz. La direction est assurée par Caamaño elle-même et le cinéaste cubain Jhona Tome, qui a également pris en charge la photographie et le montage.
Le monologue délivre un message aux dirigeants du régime cubain. Dès le premier instant, la voix de Caamaño ne laisse aucune place à l'ambiguïté : « Ils devraient partir, faire leurs valises, les remplir de tous leurs millions et s'en aller. De tout cœur, je leur souhaite bonne chance pour leur voyage. De tout cœur, je leur souhaite le pire ».
Le texte n'offre ni ne demande pardon. « Ne demandez pas pardon, ce n'est pas nécessaire. Il n'y a pas de pardon possible », déclare l'actrice, avant de passer à l'une des images les plus puissantes, qui fait directement allusion aux coupures de courant qui étouffent Cuba.
«Ils devraient partir à l'aube, quand personne ne dort. Parce que cela fait longtemps que personne ne dort. Trop d'obscurité pour pouvoir dormir, trop d'obscurité pour pouvoir rêver.»
Loin de la nostalgie, le texte transforme la mémoire en avertissement. « Nous ne vous manquerons pas, nous vous souviendrons. Se souvenir de vous est le seul moyen d'éviter que cette catastrophe ne se reproduise. »
Le monologue culmine avec une vision d'espoir pour la diaspora cubaine, qui a atteint ces dernières années des chiffres historiques d'émigration.
«Ils devraient partir et vous verrez comment des milliers reviendront. Que dis-je, des milliers ? Des millions, et nous établirons un record de câlins en une seule nuit», dit Caamaño, avant la conclusion la plus frappante du texte : «Parce que ce serait merveilleux de célébrer leur non-existence».
Caamaño est l'une des actrices les plus reconnues de la télévision cubaine, avec des rôles principaux dans des telenovelas telles que Asuntos pendientes et El rostro de los días. Depuis février 2023, elle réside à Miami et a obtenu la résidence permanente aux États-Unis en mai 2024.
L'auteur du texte, Freddys Núñez Estenoz, est un dramaturge camagüeyano, fondateur du collectif Teatro del Viento, connu tant pour son travail scénique que pour ses dénonciations publiques concernant la crise sanitaire et l'abandon de l'État à Cuba.
Le fait que son texte ait déjà circulé sur les réseaux avant d'être porté au format audiovisuel suggère que le monologue avait une résonance préalable dans la communauté cubaine.
Archivé dans :