Vidéos associées :
Le singer-songwriter cubain Adrián Berazaín a secoué les réseaux sociaux avec une phrase qui mélange humour noir et douleur profonde : il dit à son fils chaque jour que la réalité qu'ils vivent est un jeu, et que s'ils gagnent le prix, ce sera un char d'assaut, en comparaison directe avec le film italien « La vie est belle ».
«Je dis chaque jour à mon fils que c'est un jeu et que si nous gagnons, le prix sera un tank», a écrit Berazaín sur son profil Facebook, sans autre explication.
Ceux qui connaissent le film de Roberto Benigni l'ont compris immédiatement : le chanteur-compositeur s'identifie à Guido, le père juif qui, dans l'Italie fasciste de 1944, transforme sa déportation vers un camp de concentration nazi en un jeu imaginaire pour protéger l'innocence de son petit garçon.
Le parallélisme que trace Berazaín est dévastateur.
Dans le film récompensé par trois Oscars, dont Meilleur Film Étranger et Meilleur Acteur, le garçon Giosuè croit qu'accumuler mille points lui donnera comme prix un vrai char d'assaut.
Dans la version cubaine, le «tanque» est un visa, un passeport ou tout simplement la liberté de quitter le pays.
La réaction de centaines de Cubains a été immédiate et unanime dans sa brutalité. «Frérot, je ne sais plus si la vie est belle ou si nous sommes juste des enfants en pyjamas rayés», a écrit un utilisateur.
Un autre a été plus direct : « Il ne nous manque que le pyjama à rayures ».
Rey Rodríguez Vázquez l'a résumé sans détour : « Nous vivons à Auschwitz ».
Certains commentaires ont approfondi le parallèle avec le fascisme. Rafael Andrés Dorta Herrera a élaboré la métaphore : « Le camp de concentration est armé depuis longtemps. Schindler a été en ce cas une bouée de sauvetage, un contrat de travail, le tambour, la libération conditionnelle, tirer parti et faire appel à quelqu'un pour sortir du camp le prisonnier qui a le numéro tatoué dans sa conscience et le rend esclave à la manière d'Orwell ».
Harold Esteris Hechavarria a été encore plus explicite sur ce qu'il espère comme dénouement : « Peut-être que lorsque le tank de guerre gagnera, ce sera parce que les alliés entrent pour libérer le champ et que notre Hitler est tombé. Alors la vie sera belle ».
Elizabeth Rivero Carmona a souligné une différence clé entre la fiction et la réalité cubaine : « Au moins dans le film, on savait qui étaient les bons et qui étaient les méchants ».
Yury Joel González a poussé la comparaison à l'extrême : « Je pense que ces gens dans les camps de concentration vivaient mieux que nous, au moins là-bas ils avaient des horaires. Ici, on ne peut rien planifier. »
Le contexte qui entoure la publication de Berazaín n'est pas abstrait.
Cuba traverse en 2026 sa pire crise humanitaire depuis des décennies : le déficit électrique a dépassé les 2 200 MW le 26 juin, un record historique, tandis que dans des provinces comme Matanzas et Santiago de Cuba, les coupures atteignent 72 heures avec à peine une ou deux heures d'électricité par jour.
À cela s'ajoute que 33,9 % des foyers cubains font face à une faim persistante, le pays ne dispose que de 30 % de son stock de médicaments essentiels et 89 % de la population vit dans des conditions de pauvreté extrême.
Le ministre de l'Énergie a admis qu'entre décembre 2025 et mai 2026, Cuba a fonctionné sans réserves de combustible.
En mai 2025, Berazaín aqualifié les nouveaux plans d'ETECSA de «braquage» en raison de la limitation des recharges de crédit, et en 2023, il a été vu faisant la queue pour de l'essence à La Havane comme n'importe quel citoyen.
«Je ne veux qu'une fin heureuse. Et oui, la vie est belle. Très belle. Au point que je ne veux plus jouer à ce jeu. Je veux la vivre. Pas la survivre », a résumé Roxana Fragoso Morales, avec une phrase qui capture ce que ressentent des millions de Cubains piégés dans ce « jeu » que personne n’a choisi.
Archivé dans :