Un sketch humoristique publié sur Instagram par les comédiens cubains @alfredito_locura et @mirabalhumor, a suscité un débat parmi la diaspora cubaine en mettant en scène deux personnages féminins : une cubaine installée en Espagne et une autre à Miami, chacune défendant son choix de vie avec des arguments que des milliers d'émigrés reconnaissent comme les leurs.
Le reel a accumulé des milliers de likes et des centaines de commentaires, et la raison de son succès est simple : il aborde de réelles différences entre deux modèles de vie qui divisent la communauté cubaine à l'étranger.
La cubaine en Espagne ouvre le feu avec une question provocatrice : « Chérie, quel Miami de quoi ? Ici en Espagne, tu peux marcher où bon te semble. » Son adversaire à Miami ne reste pas en reste : « Chérie, moi ici à Miami, même pour jeter les poubelles, je prends ma voiture. »
L'échange sur le coût de la nourriture résume la différence économique en une seule phrase : « Ici, avec seulement 3 euros, tu prends le petit déjeuner. Eh bien, ici, avec 3 dollars, tu peux juste regarder le petit déjeuner ».
La cuba en Espagne se vante du jambon ibérique, de la paella le dimanche et du métro pour se déplacer, bien que le personnage de Miami l'interrompt avec la climatisation, le churrasco et la piscine du condominium. Mais le coup le plus percutant arrive à la fin du sketch, lorsque le contraste professionnel est exposé sans artifice : « Ici, tu termines de travailler et tu te déconnectes du monde », dit la cuba en Espagne. « Ici, tu termines de travailler et tu commences le deuxième travail », ajoute la cuba à Miami.
Cette dernière phrase résonne avec la réalité vécue par de nombreux Cubains à Miami, où une petite chambre peut coûter 1 600 $ par mois et les appartements modestes dépassent les 2 000 $, dans un comté où le coût de la vie est supérieur de plus de 20 % à la moyenne nationale.
L'Espagne n'est pas non plus le paradis sans fissures que dépeint le personnage de la vidéo. Le taux de chômage chez les immigrés est élevé, et 80 % des Cubains dans ce pays gagnent moins de 1 500 euros par mois, tandis que 54 % des universitaires occupent des emplois en dessous de leur qualification.
Les commentaires sur la vidéo reflètent ce débat avec des nuances. Plusieurs utilisateurs se déclarent « Team España » mais reconnaissent que vivre en Europe demande également deux salaires pour survivre. L'un des commentaires les plus longs avertit : « Tu as besoin de deux salaires pour survivre et de partager un appartement avec quelqu'un, car seul, ce n'est pas possible (tout comme là-bas, aux États-Unis). »
D'autres utilisateurs ayant de l'expérience dans les deux destinations tentent une synthèse : « J'ai vécu 15 ans à Miami et 8 en Suède. On peut bien vivre partout si l'on sait. » Et l'un résume la philosophie qui semble pencher la balance en faveur de l'Europe : « On travaille pour vivre. On ne vit pas pour travailler. »
Il y en a qui poussent la comparaison plus loin : « Gagner de l'argent aux États-Unis ; vivre détendu, même sans argent, juste en Espagne. Chacun choisit ce qu'il préfère. » Et celui qui a reconsidéré son séjour à Miami après des décennies : « J'ai vécu en Espagne 30 ans et je n'échangerai pas les États-Unis contre l'Espagne, même si on me payait. Quand je prendrai ma retraite, oui, mais pour l'Italie. »
Entre tant de débats sur les destinations, un commentaire résume le seul point d'accord unanime parmi les Cubains de la diaspora : « On vit mieux n'importe où qu'à Cuba ».
Archivé dans :