La tiktokeuse cubaine Amanda Miguez a annoncé à sa mère qu'elle voulait se faire un BBL —une augmentation des fesses avec transfert de graisse autologue— et la réaction de la dame est devenue le vrai spectacle : un mélange explosif d'incrédulité, d'amour maternel et de philosophie pratique qui circule déjà parmi ses abonnés comme un petit bijou du langage cubain.
La vidéo publiée sur TikTok commence avec la mère qui ne comprend même pas le terme. « De quoi tu parles ? Tu parles ? », demande-t-elle à plusieurs reprises, avec l'incrédulité sincère de celle qui entend un mot d'une autre planète.
Lorsque Amanda lui explique de quoi il s'agit, la maman ne tarde pas à émettre son verdict esthétique avec une phrase qui se répète déjà dans les commentaires : « Dieu t'a donné un cerveau, mon frère, mais tu as l'air d'un poney avec cette taille ».
L'argument d'Amanda —«si toutes les filles de mon âge le font, pourquoi je ne pourrais pas le faire ?»— ne convainc sa mère pas une seconde. La dame répond avec une logique implacable : «Amanda, tu n’as pas remarqué que tu as un beau corps ? De quelle nécessité as-tu besoin ? Tu n’as pas un corps pour avoir ce truc là derrière».
Le remue-ménage survient lorsque Amanda tente d'invoquer la solidarité maternelle pour qu'on prenne soin d'elle durant sa convalescence. La réponse est sans appel : « Je m'occupe de l'enfant pour que tu puisses travailler, mais pas pour que tu sois belle. Tu es jolie comme tu es. Utilise ton cerveau ».
Mais la mère ne se limite pas seulement à l'esthétique. Elle a également évoqué des raisons médicales significatives. Et elle conclut par une phrase qui résume toute sa philosophie de vie : « Celui qui t’aime, qu’il t’aime tel que tu es ; celui qui ne le fait pas, qu'il aille se mourir là-bas ».
Amanda Miguez a un format reconnaissable sur TikTok : elle filme les réactions de sa mère face à des situations du quotidien, et la madame ne déçoit jamais. La semaine dernière, la mère a été la vedette d’un autre clip en recevant une facture d’électricité de 820 dollars, qui a accumulé plus de 388,000 vues et presque 21,000 likes. Dans cette vidéo, la maman lui disait que pour lutter contre les prix de l’électricité, ils allaient utiliser des ventilateurs à la maison et comparait la situation à celle de Cuba — « T'as vu quelqu’un à Cuba mourir de ça ? » — et elle conseillait à Amanda de tirer de l’herbe dans le jardin comme solution pratique à la chaleur.
Le contraste entre les deux vidéos confirme le registre comique du duo : la mère est tout aussi directe face à une facture exorbitante qu'à une opération de fessiers, et dans les deux cas, sa réponse mêle amour, bon sens et une franchise que le public cubain et latino reconnaît immédiatement.
Archivé dans :