Un Cubain a rappelé dans une vidéo comment les autorités pouvaient contraindre les personnes vivant à La Havane sans résidence régularisée à retourner dans leurs provinces, une pratique qu'il a comparée aux déportations effectuées par le Service de l'immigration et de contrôle des douanes des États-Unis (ICE).
«Pour obtenir une résidence à La Havane, si tu étais de l'Est, c'était une folie», commence par dire le créateur de contenu Lil Lemon (@lillemon_oficial) dans une vidéo où il se souvient des difficultés rencontrées par ceux qui arrivaient d'autres provinces en cherchant à s'établir dans la ville.
Selon son récit, l'une des alternatives pour obtenir un changement de direction était de se marier avec une habanera, bien que cela ne soit pas non plus facile en raison des préjugés contre les orientaux.
«Depuis que tu sortais avec une habanera et que ta belle-mère t'entendait parler et se rendait compte que tu venais de Matanzas, c'était déjà un problème», raconte-t-elle en riant.
Le Cubain se souvient que de nombreuses personnes dépendaient de permis temporaires pour rester dans la capitale, qu'il compare au parole migratoire des États-Unis.
«Les transitoires étaient de deux mois, trois mois. On vous attrapait avec votre transitoire expiré à La Havane et c'était un problème», explique-t-il.
Elle assure également que ceux qui n'avaient pas leur résidence régularisée faisaient face à des difficultés pour accéder à certains services, y compris l'achat de produits via le livret de distribution.
«Tu ne pouvais pas acheter à la bodega tant que tu ne pouvais pas te mettre au niveau d'une habanera ou que quelqu'un ne te fasse une lettre de travail», se souvient-il.
Le moment le plus marquant survient lorsque l'on compare les contrôles policiers de cette époque avec les actions du Service d'immigration et de contrôle des douanes des États-Unis (ICE).
«Je te prenais dans l'ICE cubain. Tu n'allais pas en prison ni rien, ta punition était de revenir en train», raconte-t-il, en référence à ceux qui étaient contraints de retourner dans leurs provinces.
Cependant, il assure que beaucoup retournaient rapidement à La Havane, malgré le risque d'être expulsés de nouveau.
«Ils les expulsaient le premier janvier et le 16 janvier, ils recommençaient à sauter le désert», plaisante-t-il, utilisant une autre comparaison avec la migration vers les États-Unis.
Une réalité qui a eu un soutien légal
Les restrictions à la migration interne à Cuba ont été formalisées dans le , qui a établi des exigences pour que des citoyens d'autres provinces puissent établir leur résidence permanente à La Havane.
L'article 8 du décret 217 prévoyait des amendes de 300 pesos et le retour immédiat dans la province d'origine pour toute personne établissant sa résidence permanente à La Havane sans autorisation. Pour les personnes restant dans la capitale après l'expiration de leur permis de résidence temporaire, la sanction prévue était de 200 pesos et le retour obligatoire dans leur territoire d'origine.
En mai 1997, le quotidien espagnol El País a documenté qu'environ 2 000 personnes avaient été renvoyées dans leurs provinces lors des premières opérations de mise en œuvre de ces mesures.
pour assouplir certains critères de résidence, notamment dans les cas de réunification familiale.
«J'ai été déporté à Camagüey deux fois dans la même semaine»
La vidéo a suscité de nombreuses réactions de Cubains qui affirment avoir vécu des expériences similaires.
«J'ai été déporté à Camagüey deux fois en une même semaine», a commenté un utilisateur.
«J'étais l'une de celles-là et ils m'ont expulsée, et tout cela dans mon propre pays», se souvint une femme.
Un autre internaute a affirmé que les personnes transférées à Holguín à peine arrivaient dans leur province qu'elles entreprenaient à nouveau le voyage vers la capitale.
Il y a également eu des personnes qui ont remis en question les restrictions depuis l'extérieur de Cuba.
«Je suis dominicain et cela me semble assez étrange», a écrit un utilisateur surpris qu'il soit nécessaire d'obtenir une autorisation pour s'installer dans une autre ville du même pays.
Un des commentaires qui résume le mieux le sentiment de ceux qui ont vécu cette expérience indique : « Il est incroyable de savoir que nous pouvions être expulsés de notre propre pays ».
D'autres ont rappelé le régionalisme et les préjugés contre les habitants des provinces orientales, tandis que certains ont assuré qu'ils ne savaient pas que ces situations s'étaient produites.
Archivé dans :