Le producteur musical reconnu Sergio George n'a pas mâché ses mots en parlant du talent cubain et a exprimé une opinion qui ne manquera pas de faire débat : les artistes portoricains ont du talent, mais, selon lui, il leur manque le flow nécessaire pour interpréter ce genre né à Cuba.
Lors d'une conversation partagée sur Facebook par l'animateur Enrique Santos, George a été catégorique en faisant référence à la possibilité que les boricuas s'impliquent dans le partage : « They don't have the flow. They ain't got the flow. Not for that. They got the flow, but not for that » (Ils n'ont pas le flow. Ils ont du flow, mais pas pour ça).
Le producteur, né à New York de parents portoricains, a expliqué que le reparto a une manière très particulière de s'interpréter et que c'est précisément là que réside son essence. « C'est que le flow particulier du reparto, c'est ça. Si tu lui enlèves ça, alors ce n'est plus du reparto », a-t-il assuré.
Pour illustrer son point de vue, George a mentionné l'album de collaboration que Gente de Zona a lancé en 2025 avec des artistes du genre comme Chocolate MC, Dany Ome et Kevincito El 13, un projet qui a reçu des critiques pour son son trop commercial.
«Beaucoup de gens ont dit que c'était trop commercial. Ce n'est pas le flow. C'est ce qui se passe. Tu ne peux pas changer l'essence de ce que c'est», a commenté le producteur, convaincu que tenter d'adapter la distribution à d'autres publics peut finir par dénaturer ce qui la rend différente.
George a également proposé sa propre définition du genre, en le décrivant comme « un afrobeat avec de la timba, essentiellement », et a reconnu que son rythme et son style peuvent être difficiles à assimiler pour certains publics en dehors de Cuba, notamment pour les auditeurs de plus de 40 ans dans des pays comme le Mexique ou le Venezuela.
Selon lui, l'un des grands défis de la distribution est de trouver le moyen de conquérir un marché plus large sans perdre son identité. « Vous ne pouvez pas vendre massivement uniquement aux personnes âgées de 12 à 18 ans. Il faut vendre à tout le monde », a-t-il souligné.
Le producteur a comparé cette situation aux défis auxquels la salsa a été confrontée à ses débuts. « La salsa, c'était ça. La salsa, c'était un peu : comment vendons-nous cela à grande échelle ? » se souvient-il, avant de souligner que l'ensemble doit trouver une formule capable de le rendre plus commercial sans sacrifier son essence.
Lors de la conversation, le nom de l'entrepreneur musical Rafi Pina a également été mentionné, qui, selon George, a assisté à un concert de Dany Ome et a manifesté un intérêt pour le genre.
Cependant, le producteur a clairement indiqué qu'il ne considère pas qu'il soit impossible qu'une personne d'une autre nationalité parvienne à se connecter avec la distribution. Comme exemple, il a mentionné l'italien Roberto Ferrante, qui a collaboré étroitement avec des représentants de la musique urbaine cubaine.
«Ferrante est italien et est pleinement impliqué dans la distribution et la musique cubaine», a-t-il souligné.
Et Sergio George oserait-il faire des distributions ? Le producteur n'a pas non plus écarté cette possibilité et a même plaisanté à l'idée de faire un test ADN pour savoir s'il a un « 80 % cubain » afin d'éviter d'éventuelles controverses.
Ensuite, parlant plus sérieusement, il a assuré qu'il entretient de bonnes relations avec de nombreux artistes du genre : « J'ai tant de personnes dans l'entourage qui sont fans et m'admirent, si je m'implique dans le casting, je pense que je capte le bon esprit, et personne ne va me remettre en question. »
Ses déclarations interviennent à un moment où la distribution continue de susciter des opinions divergentes au sein de l'industrie musicale. En juin de cette année, le chanteur et compositeur cubain Alain Pérez a déclenché une polémique en affirmant que le genre « n'offre rien d'intéressant » d'un point de vue technique, bien qu'il ait reconnu sa grande popularité avec une phrase qui a également beaucoup fait parler : « Ça, il n'y a personne pour l'arrêter ».
Lo cierto est que Sergio George n'est pas étranger à ce rythme. En 2025, le producteur reconnu a collaboré avec Oniel Bebeshito dans une fusion de salsa et de partage, démontrant qu'il est également prêt à expérimenter avec les sons de la musique urbaine cubaine.
Archivé dans :