Polémique parmi les Cubains pour avoir utilisé un morceau de Bad Bunny pour évoquer Cuba : "Ça n'a rien à voir."

Bad Bunny est en sortie avec son nouvel album "Debí tirar más fotos", un disque dans lequel il rend hommage à Porto Rico. Cependant, certaines de ses paroles ont profondément résonné parmi les Cubains, notamment avec la chanson 'Lo que le pasó a Hawaii'. De nombreux Cubains ont utilisé ce thème pour partager des vidéos nostalgiques sur TikTok avec des images de Cuba.

Entre les vers de la chanson qui ont inspiré cette réaction, on trouve : "Ici, personne ne voulait partir, et celui qui est parti rêve de revenir. Si un jour cela m'arrivait, ça va beaucoup me faire mal." ou "Il ne voulait pas partir pour Orlando, mais le corrompu l'a viré. Et on ne sait pas jusqu'à quand. Ils veulent me prendre la rivière et aussi la plage, Ils veulent mon quartier et que mamie s'en aille."

Ces vidéos ont suscité la réaction d'un Cubain, qui a remis en question la pertinence d'utiliser cette chanson pour exprimer des sentiments envers Cuba. Dans sa vidéo TikTok, l'utilisateur @nestorconsuegraoficial a critiqué ce qu'il considère comme une déconnexion culturelle.

"L'ignorance du Cubain qui arrive de l'île est si grande qu'ils publient des vidéos nostalgiques avec des images de Cuba accompagnées d'une chanson de Bad Bunny, que je ne vais pas écouter car cela n'a rien à voir avec Cuba", a déclaré.

Además, il a mentionné que certains affirment que la chanson a été écrite pour Porto Rico, mais que certains Cubains l'ont adoptée comme une dédicace à Cuba, ce qu'il a considéré comme incorrect. "On dit qu'elle a été faite pour Porto Rico, mais nous l'avons dédiée à Cuba, parce qu'inconsciemment, cela les arrange de parler de l'anti-impérialisme. Je doute fortement que Bad Bunny fasse une chanson depuis l'américanisme. 'Lo Que Le Pasó a Hawai' n'a rien à voir avec Cuba."

En contraste, le tiktokeur a souligné que, à son avis, les chansons qui représentent le mieux l'essence cubaine sont celles de Celia Cruz. "On oublie que Celia Cruz a fait la meilleure chanson du monde pour Cuba. La première est 'Te Busco' et la seconde 'Por Si Acaso No Regreso'. Après ça, il n'y a plus de chansons à dédier à Cuba," a-t-il conclu.

L'utilisation de cette chanson pour des vidéos illustrant Cuba a suscité un débat sur les réseaux sociaux, où certains affirment que la musique est subjective et ouverte à de multiples interprétations culturelles, tandis que d'autres estiment que les paroles ne reflètent pas ce qui se passe à Cuba.

"Les chansons ont le sens que notre cœur veut leur donner, une chanson peut signifier différentes choses, elle peut toucher de nombreuses personnes différentes à travers des situations et des points de vue variés", "Ils pleurent beaucoup en disant à qui la chanson appartient et à qui elle ne revient pas, mais je ne pense pas que cela dérange l'auteur qu'un autre pays latino-américain l'utilise, alors profitez-en et c'est tout", "C'est triste que tant de portoricains ne commentent que pour dire que les autres 'ne comptent pas' ou que nous ne pouvons pas l'utiliser. Si les gens utilisent ce vers spécifique, c'est à cause des paroles, nous sommes des migrants, nous pouvons comprendre" ou "Les gens, vous savez que chacun donne à une chanson son propre sens et interprétation ? Oui, la chanson est sur PR, mais cela n'empêche pas que d'autres s'identifient à des vers qui ne mentionnent pas directement PR".

Questions fréquentes sur la polémique concernant l'utilisation de la chanson de Bad Bunny pour évoquer Cuba.