La musique cubaine conquiert Broadway : “Buena Vista Social Club” remporte cinq prix Tony

Buena Vista Social Club : The Musical, une production qui célèbre la musique et l'histoire de figures emblématiques du son cubain, a été l'une des grandes gagnantes de la 78e édition des Tony Awards, qui s'est tenue le 8 juin à New York.

Le spectacle a remporté cinq prix, dont celui de Meilleure Actrice dans un Second Rôle dans une comédie musicale pour Natalie Venetia Belcon, qui interprète Omara Portuondo.

La pièce a également été reconnue pour le Meilleur Design Sonore (Jonathan Dean), Meilleure Chorégraphie (Patricia Delgado et Justin Peck), et Meilleure Orchestration (Marco Paguia), en plus de recevoir un Prix Tony spécial pour les musiciens qui composent le groupe du musical, parmi lesquels plusieurs Cubains.

Parmi les musiciens honorés figurent Renesito Avich, Mel Semé, Román Díaz, David Oquendo, Leonardo Reyna et Juan de Marcos González.

“Félicitations spéciales à tous nos compatriotes dans la comédie musicale… et tout particulièrement à Juan de Marcos González, âme et cerveau du légendaire disque et consultant musical pour l'œuvre de Broadway”, a souligné dans son profil de Facebook l'historienne de la musique, Rosa Marquetti.

Dirigé par Saheem Ali et avec un livret de Marco Ramírez, la comédie musicale a commencé son parcours dans le circuit off-Broadway à la fin de 2023 ; c'est-à-dire dans des théâtres plus petits de New York, en dehors du circuit principal de Broadway.

Bien qu'il soit souvent associé à un budget réduit, off-Broadway est un espace essentiel d'innovation artistique, où naissent des œuvres qui peuvent ensuite accéder à Broadway si elles rencontrent le succès. Ce fut le cas de Buena Vista Social Club: The Musical, dont le succès a convaincu les producteurs de le porter sur la grande scène de Broadway.

Depuis lors, il a été salué pour sa mise en scène, son rigor artistique et sa capacité à rendre hommage à un héritage musical profondément cubain, selon la chaîne de télévision en espagnol à New York, Spectrum Noticias.

La production s'inspire du documentaire nominée aux Oscars de Wim Wenders de 1999 sur la création de l'album cubain. Non seulement elle remet en valeur les histoires de figures telles que Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Cachaito, Eliades Ochoa, Rubén González, Pío Leyva et la propre Portuondo, mais elle souligne également la pertinence internationale de la musique populaire cubaine.

“C'est un chef-d'œuvre. La manière dont ils ont élevé nos racines sur la scène du théâtre musical est impressionnante”, a déclaré l'acteur et musicien Renesito Avich. “Cette musique est la base de tout ce que l'on entend aujourd'hui, du reggaeton à la timba”, a ajouté Mel Semé.

L'événement a également eu une présentation marquante en mai lors de la populaire série de concerts en direct organisée par Tiny Desk Concert de NPR (la division musicale de National Public Radio, aux États-Unis), où le groupe a été accueilli avec enthousiasme par le public de Washington D.C., confirmant l'impact du projet sur les audiences américaines.

Produite par Ry Cooder, l'album Buena Vista Social Club a été lancé le 16 septembre 1997 sous le label World Circuit Records, et a remporté plusieurs prix Grammy lors de la cérémonie cette année-là. Le disque s'est classé dans le ranking des 500 meilleurs albums de l'histoire du prestigieux magazine Rolling Stone, au numéro 260.

Le disque a réuni des musiciens cubains vétérans qui, du jour au lendemain, sont devenus les figures les plus acclamées de la musique cubaine et ont propulsé au premier plan des chansons emblématiques comme El carretero, Veinte años, Chan-chan et El cuarto de Tula.

L'enregistrement a donné vie à l'excellent documentaire réalisé par l'allemand Wim Wenders, et qui a été sélectionné en 2020 pour sa conservation dans le Registre national du film des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès en raison de son caractère "culturel, historique ou esthétiquement significatif".

Les Prix Tony sont les plus prestigieuses récompenses du théâtre aux États-Unis, équivalents aux Oscars pour le cinéma ou aux Grammy pour la musique. Ils sont décernés chaque année pour reconnaître l'excellence des productions théâtrales et musicales présentées à Broadway, le circuit théâtral professionnel le plus prestigieux de New York et du monde.

Le nom complet est Prix Antoinette Perry pour l'Excellence dans le Théâtre, en hommage à Antoinette "Tony" Perry, actrice, réalisatrice et l'une des fondatrices de l'American Theatre Wing, l'institution qui, avec la Broadway League, organise ces prix.

Les Tony reconnaissent des catégories telles que Meilleure pièce de théâtre, Meilleur musical, Meilleur acteur/actrice dans une pièce ou un musical, Meilleure direction, scénographie, éclairage, costumes, orchestration, chorégraphie, etc. Ils sont remis lors d'une cérémonie télévisée, qui est devenue un événement clé pour l'industrie culturelle américaine. Gagner un Tony se traduit souvent par un prestige international et un plus grand succès commercial pour les productions et leurs artistes.

Questions fréquentes sur le succès de "Buena Vista Social Club: The Musical" aux Tony Awards 2025