Marco Rubio : Les États-Unis ne peuvent pas tolérer un exode massif en provenance de Cuba

Le monde - le pays - a vu dimanche dernier des images de Cuba véritablement sans précédent. En 62 ans de tyrannie communiste sur l'île de Cuba, jamais nous n'avions observé, jamais il ne s'était produit ce que nous voyons maintenant. Dans plus de 40 villes, les gens sont sortis dans les rues de manière spontanée, sans organisation, pour demander la fin de cette tyrannie. Et je pense qu'il est important que de nombreuses personnes qui découvrent ce sujet comprennent ce que cela signifie et de quoi il s'agit.

La première leçon que nous devons tirer est que le marxisme, le socialisme, ne fonctionne pas. La manière dont le socialisme, la manière dont le marxisme a toujours fonctionné, la façon dont il s'est toujours renforcé, est qu'il s'adresse au peuple et le divise immédiatement. Il affirme qu'il existe une classe oppressante et une classe victime, désignant les capitalistes comme les vilains oppresseurs ; c'est ainsi que le socialisme ou le marxisme traditionnel opprime les victimes.

Ce que les victimes doivent faire, c'est nous donner le pouvoir au sein du gouvernement pour nous occuper de ces oppresseurs, pour les poursuivre. Et si nous recevons ce pouvoir, nous leur offrirons la sécurité ; nous les protégerons des oppresseurs. Ils demandent la sécurité en échange de la liberté. C'est toujours le prix exigé par le socialisme : la sécurité. Et le résultat est un pays où les gens se haïssent, où ils se fâchent. Une part importante de la population doit partir, doit fuir; elle va en prison parce qu'elle fait partie de la classe opprimée, leurs vies sont détruites, leurs vies familiales sont anéanties.

Mais le socialisme ne peut pas garantir la sécurité. Et quand il ne peut pas offrir cette sécurité, la liberté ne se rétablira pas. En fait, c'est lorsque vous commencez à vous plaindre de cela que la répression survient. C'est ce qui s'est passé à Cuba.

Le socialisme et le marxisme ont fait à Cuba ce qu'ils ont fait dans toutes les régions du monde où ils ont tenté d'être imposés. Ils ont échoué. Ils ont renoncé à leur liberté, ou on leur a dit : "Renoncez à votre liberté en échange d'un système de santé de classe mondiale". Ce n'est pas un système de santé de classe mondiale. En réalité, c'est un système de santé qui n'a même pas la capacité de traiter le COVID à son niveau le plus basique.

Le gouvernement cubain déclare : "Renoncez à votre liberté en échange de la sécurité économique." Quelle sécurité économique ? Les gens ont faim ; les maisons s'effondrent. Il n'y a pas d'économie. Il n'y a pas de réelle économie à Cuba. Renoncez à votre liberté et vous aurez accès à l'éducation. Une éducation gratuite pour tous. Cette éducation, en premier lieu, est celle que reçoit un médecin. Vous pouvez conduire un taxi à Cuba et gagner plus d'argent. Ou, en second lieu, on vous envoie, on vous oblige à partir à l'étranger pour travailler, essentiellement, pour des salaires de misère, sans rémunération ou presque. C'est en gros de la traite des êtres humains, comme l’a découvert notre propre Département d'État en étudiant le programme des médecins cubains et les abus qui y sont associés.

L'échec du socialisme

Ce qui s'est passé à Cuba, c'est que le socialisme a échoué. Il doit réprimer les personnes qui se plaignent du système. La liberté ne se rétablit pas. Et comme le font toujours les socialistes, ils doivent trouver quelqu'un à blâmer. Et qui blâment-ils ? En premier lieu, ils blâment quiconque dans le pays qui n'est pas d'accord avec eux. Tu deviens immédiatement un contre-révolutionnaire. Tu es immédiatement un pion des impérialistes.

Et puis, bien sûr, ils blâment toujours les États-Unis. Le problème pour le régime à Cuba, c'est que les gens ne gèrent plus ces mensonges. Ils ne le font pas. La première chose qu'ils reprochent, c'est l'embargo. L'embargo est la cause de tout cela, disent-ils. Pourquoi les pêcheurs et les agriculteurs cubains ne peuvent-ils pas pêcher ou cultiver des choses et les vendre aux gens ? Ce n'est pas l'embargo qui les en empêche. C'est le régime. Pourquoi les Cubains ne peuvent-ils pas avoir une petite entreprise sans avoir à rendre des comptes au gouvernement ? Pourquoi un Cubain ne peut-il pas faire à Cuba ce qu'il peut faire à Miami, ce qu'il peut faire à Washington, ce que font des gens dans des pays du monde entier ? Ils ne peuvent pas le faire à Cuba. Ils ne peuvent pas ouvrir une petite entreprise, importer et exporter sans l'ingérence des contrôles étatiques. Ce n'est pas l'embargo qui les en empêche. En fait, la loi américaine nous permet de commercer et de faire des affaires avec de petites entreprises à capitaux indépendants de Cubains.

Savent-ils pourquoi les Cubains ne peuvent pas avoir de petites entreprises ? Ce n'est pas l'embargo, ce n'est pas les États-Unis, c'est le régime qui ne le permet pas. Les gens voient ces mensonges. Comment peuvent-ils se permettre de construire des hôtels de luxe, quatre étoiles, de catégorie mondiale, pour les touristes, mais ne peuvent pas s'occuper des maisons en ruine où vivent les Cubains, avec des toits qui tombent littéralement sur leurs têtes ? Comment expliquer l'eau qui s'infiltre dans les salles d'opération des hôpitaux ?

Regardez ce qu’ils font avec l’argent. Oh, c’est parce qu’ils ne permettent pas d’envoyer plus d’argent. Lorsque qu’un Américain, un Cubano-américain, envoyait de l’argent à sa famille à Cuba par le passé via Western Union, le régime s’appropriait 10 % du montant envoyé. Ensuite, ils prennent ces dollars que tu as envoyés, forcent les Cubains à les convertir en une monnaie sans valeur, gardent les dollars et, devine quoi, si tu veux acheter quelque chose, tu dois le faire dans un magasin d'État, et devine à quel prix le magasin d'État vend les produits. En devises.

Ce n'est pas l'embargo. C'est le régime cubain qui fait cela. Et qui est celui qui met les gens en prison, qui te frappe à la tête, qui défonce ta porte au beau milieu de la nuit ? Il y a aujourd'hui 80 personnes disparues, au moins 80 personnes, disparues durant la nuit. Leurs familles ne savent pas où elles se trouvent. Ce n'est pas l'embargo qui emprisonne les gens. C'est le régime. Et c'est ce que je dis aux gens. Ils peuvent ouvrir tout ce qu'ils veulent. Nous pouvons adopter une loi ici qui dirait ouvert à Cuba, totalement ouvert. Ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Commerce plein et libre, ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

Entre les mains du régime

À la fin, le régime cubain contrôlera cette ouverture. Ce n'est pas seulement ce que nous voulons faire. C'est ce qu'ils veulent faire. Vous voulez faire du tourisme ? Nous avons essayé en 2015 avec les changements apportés par Obama. Et savez-vous ce qu'ils ont dit ? Ils ont déclaré : "Merci. Nous adorons que vous veniez ici en tant que touristes". Devinez quoi ? Tous les sites touristiques appartiennent à un groupe nommé GAESA, contrôlé par les militaires cubains, donc tout passe par les mains du régime.

Veux-tu leur envoyer de la nourriture ? C'est génial. Devine qui la reçoit. ALIMPORT, qui est une entreprise publique, de propriété militaire. On ne peut pas vendre à une petite épicerie à Cuba ou même à un grossiste en aliments. Cela va au gouvernement cubain. Veux-tu envoyer de l'argent ? Ils l'acceptent. Sais-tu pourquoi ? Parce que le socialisme repose sur le contrôle. Et toutes ces choses - tourisme, nourriture, argent, médicaments - concernent le contrôle.

Voulez-vous de l'aide humanitaire ? Faisons appel à la Croix-Rouge… n'importe laquelle de ces ONG interdites dans le monde devrait être autorisée à Cuba. Mais cela ne sera pas permis. Car c'est embarrassant pour eux. Ils ont un système de santé de classe mondiale : pourquoi auraient-ils besoin d'aide humanitaire ? De plus, ils veulent le contrôler. Envoyez-leur des vaccins. Mais si cela passe entre leurs mains, le gouvernement, le régime, devinez qui recevra les vaccins ? ... D'abord les élites du régime, puis les personnes qui se comportent sagement. Si tu ne t'exécutes pas, si tu n'adhères pas à ce qu'ils veulent que tu fasses, tu ne recevras pas le vaccin.

Ils utiliseront toute ouverture comme un outil, comme une arme contre leur peuple, car c'est ce que fait le socialisme. C'est ce que font ces marxistes à Cuba. Ils utiliseront tout comme une arme contre le peuple cubain.

Que pouvons-nous faire ?, c'est ce que les gens veulent savoir.

Tout d'abord, j'espère que nous avons tous bien compris de quel côté nous nous situons. Il n'est même pas nécessaire d'être d'accord avec tout ce que j'ai dit. Ce dont nous devons cependant convenir, c'est que les gens, où qu'ils se trouvent dans le monde, même à 90 milles de nos côtes, doivent avoir le droit de sortir dans la rue, de marcher pacifiquement, de demander la fin de la dictature, et de ne pas être frappés à la tête.

D'ailleurs, personne à Cuba n'a d'armes, sauf les militaires. Alors, pourquoi ces forces répressives portent-elles ces fusils et pourquoi des gens sont-ils abattus ? Ils tirent sur des personnes qui sont littéralement désarmées... Nous devons être clairs dans notre discours. Nous ne condamnons pas seulement cette tyrannie ; nous condamnons ce communisme, ce marxisme, ce socialisme, cette tyrannie. Appelons les choses par leur nom.

Numéro deux, nous devons clarifier que rien des politiques de l'ère Trump ne va changer. Il n'y aura aucun changement de sanctions à la suite de cela. Au contraire. J'espère que l'administration Biden annoncera maintenant qu'elle a terminé sa révision de la politique envers Cuba et que tout ce qui est en vigueur sera maintenu.

Internet sans restrictions

Troisième question. Dans la mesure où nous modifions la politique, j'espère que nous ferons de la priorité absolue de permettre au peuple cubain d'accéder librement et sans restriction à Internet. Il existe une technologie pour cela, avec un système basé sur des satellites. Nous devrions mobiliser les meilleurs esprits pour y parvenir, car si le peuple cubain bénéficie d'un accès libre et sans restrictions à Internet - la première chose que le régime a fermée hier était Internet - il pourra communiquer entre lui et recevoir des informations, ainsi que se connecter avec le monde. Nous sommes à 90 milles de nos côtes. Nous devrions être en mesure de le faire.

Numéro quatre : pour tous ceux qui croient et ont foi en la communauté internationale - et j'espère encore qu'un jour elle pourra fonctionner à nouveau - où est l'Espagne ? Où est l'Union européenne ? Où sont tous ces pays qui, pendant des années, ont couvert et protégé le régime cubain tout en condamnant les États-Unis ? Ils devraient déclarer clairement que ce qui se passe là-bas est inacceptable, que la répression est inacceptable. Nous devrions nous unir pour y parvenir. Nous devrions utiliser notre position de force et de pouvoir dans le monde ainsi que notre influence dans les cercles diplomatiques pour y parvenir.

Et numéro cinq : j'espère que le président Biden sera très clair avec le régime cubain en lui faisant savoir que nous ne tolérerons pas qu'il favorise un événement de migration massive. Je les avertis que c'est exactement ce qu'ils font. Ils l'ont déjà fait deux fois. Lorsque la situation devient difficile, ils disent : "Si vous ne levez pas les sanctions, si vous ne revenez pas aux politiques de l'ère Obama, si vous ne mettez pas fin à l'embargo, c'est inévitable : nous aurons 50 000 personnes qui se jetteront à la mer en direction des États-Unis."

Ils ont utilisé cela contre nous à deux reprises. Ils l'ont fait en 1994, et ils l'ont fait en 1980 avec le pont maritime du Mariel. Le président Biden doit être clair - que ce soit par des canaux privés ou en le disant publiquement - très clair que nous considérerons le soutien à la migration massive vers les États-Unis comme une action hostile et que nous agirons en conséquence. Cela ne peut pas être toléré.

Je reconnais que la plupart des membres du Sénat, la majorité des personnes ici à Washington, et franchement, la majorité des gens dans le pays, n'accordent pas une attention quotidienne à Cuba. Je le comprends, vraiment. Mais s'ils ne se renseignent pas sur la situation à Cuba, on peut leur pardonner de ne pas savoir que ce que nous observons, ce que nous avons vu hier, ce que nous voyons aujourd'hui, et les événements récents, rien de cela n'a été initié par des politiciens. Ce n'est pas moi qui l'ai commencé. Ce n'est l'œuvre d'aucun groupe à Miami ou en Floride. Ce n'est pas le fruit d'un think tank à Washington. Même des activistes politiques à Cuba n'en sont pas à l'origine.

Patrie et vie

Savez-vous qui a commencé ce qui se passe à Cuba ? Les artistes. Poètes, chanteurs, écrivains, acteurs, musiciens. Ce sont eux qui ont lancé le mouvement. Le Mouvement San Isidro. Car le régime est ensuite venu les chercher. Et il y a une chanson - beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'une chanson est sortie au début de cette année - une chanson qui, au fait, si vous la chantez à Cuba, vous pouvez aller en prison. Le titre de la chanson est "Patria y Vida". Le slogan du régime cubain est "Patria o Muerte", ce qui signifie "patrie ou mort". Cette chanson joue avec cela : "Patria y Vida", qui signifie patrie et vie, au lieu de patrie ou mort.

Et la chanson est extraordinairement puissante, car elle a été écrite par des personnes et chantée par des personnes qui ont vécu cette réalité et qui la vivent encore. Elle est si puissante, comme je l'ai dit, que tu iras en prison à Cuba si tu la chantes. Ce que la chanson dit essentiellement, c'est : "Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas penser autrement et ne pas être traités comme des ennemis ? Pourquoi la vie est-elle si belle pour les membres du parti et leurs familles, alors qu'il n'y a pas de nourriture pour le cubain moyen ? On dirait qu'il n'y a pas d'embargo pour le régime cubain et ses proches. Pourquoi peut-on construire des hôtels de luxe pendant que nos maisons s'effondrent ? Pourquoi les Cubains doivent-ils subir des indignités, des indignités pour des choses aussi simples que ne pas pouvoir se laver avec du savon, ne pas pouvoir utiliser de déodorant, ne pas avoir de dentifrice ? Pourquoi doivent-ils endurer ces indignités ?

La chanson pose également la question : qui a dit au régime que Cuba leur appartient à eux et seulement à eux ? Ne devrait-elle pas appartenir aux 13 millions de Cubains ? Le refrain joue avec le domino - le domino est un jeu très populaire parmi les Cubains.

Le refrain dit : "C'est fini. Toi, cinq neuf, moi, double deux / C'est fini. Soixante ans à bloquer le domino." En gros, cela se traduit par l'idée suivante : "C'est fini. Tu as 59 ans, c'est-à-dire 1959, l'année où Castro a pris le pouvoir, mais moi, j'ai double deux." Et tout le monde sait que dans le jeu de domino, à la fin de la chaîne... si aucune pièce ne peut être posée, le jeu est bloqué et on compte les pièces pour voir qui a gagné. Ainsi, il dit : "C'est fini. Toi, tu as 59 ans, mais moi, j'ai double deux. C'est fini. Soixante ans avec le jeu de domino bloqué pour nous."

Je sais que c'est une manière très colloquiale de l'exprimer à Cuba, mais c'est incroyablement puissant. Les gens à Cuba ont compris ce que cela signifie : que toute cette idéologie, tout ce dont ils parlent, les mensonges du régime qui ont très bien fonctionné, les gens n'y croient plus et n'ont plus peur.

Pendant ce temps, leurs vies sont ruinées. Les jeunes à Cuba, les artistes cubains réalisent que le seul pays sur cette planète où les Cubains ne réussissent pas, c'est Cuba, et ils en ont assez. Nous devons les soutenir.

Intervention devant le plénum du Sénat pour dénoncer la situation à Cuba et réclamer un soutien total pour le peuple cubain.