Vidéos associées :
Floretiste d'un temps où il y avait encore de l'escrime à Cuba, double championne panaméricaine à Winnipeg 99, participante olympique à Sydney 2000, Migsey Dusu Armiñán est une personne captivante. Sa noblesse transcende son corps et tous ceux qui la connaissent lui témoignent de l'amitié. C'est pourquoi, aujourd'hui, elle est une femme réussie aux États-Unis.
Que fais-tu, de quoi es-tu diplômé(e), à quoi ressemble ton quotidien ?
Je me consacre à la réhabilitation des personnes, que ce soit pour des douleurs dans différentes parties du corps ou pour celles qui, par exemple, ont chuté ou ont subi des accidents de la route, de travail, ou qui nécessitent un traitement post-opératoire.
Je te raconte que je suis arrivé dans ce pays et que je me suis consacré à mes études. J'ai plusieurs diplômes, comme assistant en physiothérapie, en massothérapie, assistant médical, spécialiste complet, en immobilier, en assurance vie (0214), en électrocardiographie, licence de sécurité D, G, W, entraîneur personnel et notaire public.
!!!Fille!!!, mais as-tu eu le temps de faire autre chose que d'étudier ?
Jajajaja. Eh bien, oui. Regarde, le savoir ne prend pas de place et ici il faut avoir des "papiers" pour tout. Bien sûr, malgré le fait que j'ai toutes ces licences actives, je me consacre davantage à la réhabilitation. En fait, j'ai un centre de thérapie physique qui s'appelle M&M Rehabilitation Center, situé au 10250 SW 56 St, à Miami.
Mes journées, comme tu as pu le voir, sont très chargées, que ce soit en tant que thérapeute ou en tant qu'administratrice, comme mère et comme épouse. Ce n'est un secret pour personne que gérer une entreprise n'est pas facile, surtout quand il y a plusieurs activités à la fois. Mais je te dis que je n'ai pas qu'une seule entreprise. J'ai une société de sécurité, Reinforced Security Services, avec laquelle j'offre des services de gardes de sécurité dans toute installation qui en a besoin.
Je possède également une entreprise de nettoyage, Shine Bright 305, où nous offrons des services uniquement aux centres commerciaux.
Un autre secteur que je gère est la vente de propriétés à usage personnel ou commercial et, comme cela me semble insuffisant, je vends également des assurances vie.
Ne me demande pas comment je peux porter tant de choses, parce que je ne le sais pas. Je le fais juste, c'est tout !
Jamais, dans toute ma vie professionnelle, je n'avais conversé avec une ancienne athlète aussi compétente et tenace. Réellement, Migsey Dusu est une "petite perle".
Quand es-tu arrivé aux États-Unis et par quel moyen ?
Je suis arrivé en 2005. Je suis entré directement au Mexique et, par la frontière, de Reinosa vers les États-Unis.
Famille ? La petite fille sera-t-elle sportive ?
Je suis mariée à Mariano Leyva, ancien entraîneur de l'équipe nationale de boxe cubaine et également ancien entraîneur de l'équipe olympique de boxe du Mexique. Il a participé aux Jeux Olympiques d'Atlanta 96 et c'est là qu'il a pris la décision de ne plus revenir à Cuba. Actuellement, il est professeur de Massage Thérapeutique à Praxis Institute et responsable du programme de Massage Thérapeutique.
Nous avons une fille de 11 ans qui, malgré le fait d'être la fille de parents athlètes, aime l'art. Notre princesse s'appelle Katherine Mariana Leyva Dusu. Elle a commencé à poser pour des photos à l'âge de deux ans jusqu'à huit ans ; nous avons dû nous arrêter à cause de la covid, et aujourd'hui, elle chante, joue du piano et du clarinette.
En plus d'eux, j'ai ici ma mère, mon frère et mes deux neveux. À Cuba, il reste mon père et trois sœurs, avec trois neveux.
Jetons un regard en arrière, tes débuts…
Né à Santiago de Cuba, le 25 janvier 1972. Je n'ai pas toujours pratiqué l'escrime, car j'ai d'abord commencé par l'athlétisme, mais cela ne me plaisait vraiment pas. De plus, c'était une mauvaise expérience. Je pratiquais le saut en hauteur comme Javier Sotomayor, mais j'avais peur de sauter cette barre et on m'a transféré aux courses avec haies. Le premier jour, je suis tombé et l'institutrice m'a dit : “Lève-toi et continue !”. Lève-toi et continue ?! Oui, bien sûr !
C'était tout pour elle et pour moi dans l'athlétisme ; je ne suis jamais revenu. Alors je suis allé voir l'une de mes meilleures amies, l'époque fleurettiste de l'EIDE Mirialis Oñate. Elle a été mon inspiration pour commencer l'escrime.
Parle-moi de tes entraîneurs.
De ma période en tant que fleurettiste, je n'oublie jamais mes entraîneurs. À l'EIDE "Capitán Orestes Acosta", Jorge Garbey et Fernando Bárzaga ; à l'ESPA Nationale, Pedro José Hernández Duquezne et Lourdes Osorio Pang (La China) ; et en sélection nationale (Cerro Pelado), Osvaldo Puig, Nelson Guevara et Efigenio Favier. Tous, absolument tous, ont contribué à faire de la Migsey Dusu que vous connaissez.
Si vous me le permettez, je tiens à distinguer Osvaldo Puig, qui m'a tant aidé dans l'équipe nationale.
Précisément, en parlant de ton sport capricieux. Tu es gauchère, que représente être gauchère en escrime ?
Dans l'escrime de mes temps, être gaucher était un privilège, car il n'y en avait pas beaucoup et il était difficile pour un droitier de se mesurer à un gaucher. Mais maintenant, ce n'est plus le cas, car il y a autant de gauchers que de droitiers.
Qu'est-ce qui te caractérisait en tant qu'escrimeur ?
Yo era une fleurettiste très défensive, j'avais beaucoup de force dans mes mains —eh bien, Julita, tu as essayé mes mains sur ton dos… Jajajaja, donc tu sais—, et j'étais plus tactique que technique. De mon époque à aujourd'hui, l'escrime s'est beaucoup modernisée. Je ne peux pas te donner beaucoup de détails car je n'ai vraiment pas été au courant des nouveautés. Je n'ai pas le temps de le faire à cause des responsabilités que j'ai aujourd'hui, mais ce que je peux te dire, c'est que j'ai l'escrime dans le cœur.
Cuba a atteint des sommets olympiques et mondiaux. Actuellement, même à l'échelle régionale, ils peinent à se relever. Peut-être est-ce une question rhétorique, mais selon vous, que se passe-t-il ?
Cuba a atteint de hauts sommets au niveau centraméricain, panaméricain, mondial et olympique, avant et durant mes années. Malheureusement, je ne peux pas dire qu'après mes années cela se soit maintenu. L'escrime a complètement chuté !
La nouvelle génération n'a pas eu la vie facile, ils n'ont pas d'armes, de compétitions... Ils n'ont rien ! Et la base complètement détruite. Quand je compétitais, il n'y avait pas non plus beaucoup de compétitions, ni pour le fleuret féminin ni pour le sabre, mais nous avions l'avantage que le fleuret masculin, lui, avait beaucoup de compétitions et nous tirions des assauts avec eux, ce qui nous aidait un peu.
Les premières figures olympiques et mondiales, d'environ 12 Coupes du Monde, assistaient à environ 11 ; et nous, les fleurettistes, à deux tout au plus : le Villa de La Havane, parce que c'était dans la capitale, et peut-être à une autre et c'est tout... ! Suffisant ! Parce que, supposément, il n'y avait pas de budget.
L'autre aspect de la préparation était de "tirer avec le cœur". Ainsi, j'ai passé 14 ans de ma vie dans l'équipe nationale !
On te forçait à te préparer et à t'entraîner dur pour une compétition, et une semaine avant, on te disait qu'il n'y avait pas de budget… Quel horreur ! Ce qu'ils disent sur le fait que "le fleuret féminin ferait une tournée en Europe"… Jajajaja, c'était effectivement un mythe ! Cela n'existait pas et malgré tout, ils s'aventuraient à nous demander des résultats.
J'imagine qu'ils ne peuvent même pas faire une tournée nationale en raison de la situation que traverse le pays. En plus de n'avoir rien, parce qu'il n'y a RIEN, c'est triste et regrettable, et ils ont le culot de dire que c'est à cause du blocus.
Ce qui me fait le plus de mal, c'est qu'ils l'ont répété tant de fois, ils répètent et répètent la même chose sans se voir eux-mêmes, ce qu'ils font à l'intérieur. Et ce qui est le plus indignant, c'est qu'eux-mêmes n'y croient pas. Au fond, ils savent que ce n'est pas vrai, mais... malheur à ceux qui pensent le contraire ! Dis-le-moi, car personne ne peut me raconter des histoires, je l'ai vécu. Oui, "j'ai vécu dans le monstre" et oui, "je connais bien ses entrailles" parce que ce pays est un monstre qui dévore ses enfants.
Quelle est la fléteur que tu admires le plus au niveau mondial ?
La fleurettiste italienne Giovanna Trillini me fascinait par sa manière de tirer. Mais en plus, elle était une icône de l'escrime mondiale. Imagine que sa participation à cinq Jeux Olympiques lui a valu un total de huit médailles : deux d'or à Barcelone en 1992, en individuel et par équipes ; or et bronze à Atlanta en 1996, par équipes et individuel ; or et bronze à Sydney en 2000, par équipes et individuel ; argent à Athènes en 2004, en individuel, et bronze à Pékin en 2008, par équipes. C'était une "monstrueuse" : elle a décroché 20 médailles lors des Championnats du Monde entre 1986 et 2007 et six aux Championnats d'Europe (de 1994 à 2007).
Et au niveau national ?
À l'échelle nationale, j'appréciais Bárbara Hernández pour son style et parce qu'elle était l'une de mes adversaires les plus redoutables, sans oublier Caridad Estrada.
Migsey Dusu a monté sur les podiums des Coupes du Monde, des Jeux Panaméricains et Centro-américains, ainsi qu'aux Universiades Mondiales de Palma de Majorque en 1999. Cette année-là a été particulièrement excellente dans sa carrière, car lors des Jeux Panaméricains de Winnipeg, elle a remporté le titre de championne en fleuret individuel et a fait partie de l'équipe leader de la compétition.
Comment s'est passée ta sortie de l'équipe de fleuret après 14 ans ?
Je te dis d'abord qu'un athlète de haut niveau a besoin d'une bonne alimentation, de ressources pour s'entraîner et concourir, en plus d'une bonne préparation. Le reste, c'est du baratin, et à Cuba, ils en sont fous, du baratin. Quelle manière de dire des absurdités, et en plus, ils veulent que tu les applaudisses !
Je me souviens qu'il y avait des réunions de capitaines d'équipes à la Ciudad Deportiva, et chaque fois qu'un athlète osait dire quatre vérités, on lui faisait des reproches jusqu'à lui prédire le malheur. Je parlais avec mon entraîneur et je lui disais : « Je ne vais pas parler parce que, si je parle et qu'on m'offense, ce sera ma dernière fois dans l'équipe nationale ! ».
Une fois, le journaliste Rafael Pérez Valdés, du journal Granma, m'a donné une interview polémique. Et que s'est-il passé ? Parce que j'ai dit la vérité sur ce qui arrivait au fleuret féminin, s'il te plaît, tu sais ce que c'est ! Ils ont interdit les interviews aux athlètes, à moins qu'elles ne soient approuvées par le commissaire national. Le comble de la tyrannie ! C'est qu'en Cuba, tout doit passer par le filtre et dire ce qu'ils veulent que tu dises.
Tout cela m'affectait et ainsi, je suis sorti de l'équipe nationale en 2003 ; pas de la manière dont je le voulais, d'ailleurs.
Et comment c'était ?
Mira, je te raconte ce qui s'est passé : j'avais un petit ami et il est parti définitivement de Cuba. J'ai toujours été claire avec lui et je lui ai dit que, quand cela arriverait, nous nous séparerions car je ne voulais pas quitter le pays. À ce moment-là, je me préparais pour les Jeux panaméricains de République dominicaine en 2003.
Je étais la première figure de Cuba et championne panaméricaine, mais... la Sécurité de l'État est passée dans mon quartier et a appris que mon petit ami était parti.
Eh bien, ils ont donné l'ordre que je ne pouvais pas quitter le pays en aucun cas. Malheureusement, j'étais blessée au genou et ils ont essayé de "s'accrocher" à cela pour m'empêcher d'aller à la compétition.
C'est le professeur Rodrigo Álvarez Cambras qui s'occupait de moi à l'Hôpital Orthopédique "Frank País", mais lors d'une consultation, j'ai été vu par le Dr. Antonio Castro. Je lui ai expliqué mon problème et sans hésiter, il m'a donné le feu vert pour que je commence à m'entraîner.
C'est-à-dire, ils ne pouvaient pas utiliser ma santé comme prétexte. Néanmoins, au Cerro Pelado, on m’a dit qu'il fallait me faire un contrôle avant, pendant et après l'entraînement. Pendant l'entraînement, ils ont inventé une déchirure au genou et, par conséquent, je devais m'arrêter. Quelle mensonge, Julita ! Je me remettais bien, j'ai rencontré les médecins du "Frank País" et alors, sur ordre strict de la Sécurité de l'État, ils m'ont dit la même chose. Tu peux croire ça ?
Je me suis réunie avec les gens du Parti et ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas "échanger des athlètes contre des médailles". Sont-ils sans vergogne ? Les fois où j'ai dû me battre, infiltrée, en exigeant des résultats, mais à ce moment-là, ils ne pouvaient pas "échanger des athlètes contre des médailles".
J'ai passé 14 ans dans l'équipe nationale d'escrime et ils m'ont constamment injecté le genou pour que je puisse concourir. Le problème, c'est qu'à Cuba, les gens n'ont pas d'opinion propre. Ce sont une multitude de marionnettes faisant ce que le gouvernement veut. C'est incroyable ! On ne m'a pas laissé concourir au Villa de La Havane, car si cela s'était produit, avec ma performance, ils auraient été obligés de m'emmener aux Panaméricains de République Dominicaine en 2003.
Y c'est ainsi que j'ai dû me retirer, mais PAS de la manière dont je voulais le faire. Je voulais faire reconnaître mon diplôme continental, mais malheureusement, ils ne m'ont pas laissé.
Là, j'ai décidé de faire ce que je n'avais jamais envisagé : quitter Cuba ! Je ne voulais pas rester dans un pays aussi hypocrite. Je me souviens avoir beaucoup pleuré, mais cela m'a aidé à guérir et à prendre conscience de la cruauté du communisme. Aujourd'hui, cela fait 20 ans que je suis aux États-Unis, cette grande nation que je remercie infiniment de m'avoir accueillie, de m'avoir permis de devenir une citoyenne américaine honorable et de m'avoir offert de nombreuses opportunités, m'aidant à devenir la personne que je suis aujourd'hui.
Je remercie Dieu, et même eux, de m'avoir fait ce qu'ils m'ont fait, pour me permettre de comprendre comment ils fonctionnent vraiment et me pousser à prendre la décision de sortir de cette ordure.
Aquí j'ai ma fille, née aux États-Unis, j'ai mon mari, ma maison, mes voitures, mes affaires. Je marche heureuse et déterminée en sachant qu'on peut toujours réaliser EN LIBERTÉ tout ce que l'on désire, si l'on met de l'effort et de la foi.
Archivé dans :