Une vidéo qui circule sur TikTok a séduit des centaines de Cubains tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'île par son humour, sa tendresse et ce choc culturel que de nombreux couples mixtes connaissent bien.
Dans l'enregistrement, un homme allemand, marié à une Cubaine, identifiée comme @gisellyfajardo81, décide de se faire un auto-cadeau pour la Fête des Pères.
Alors que sa femme dort, il dispose soigneusement plusieurs cadeaux et un petit-déjeuner au lit. Tout est prêt pour se surprendre lui-même. Ensuite, il fait semblant de dormir.
Lorsqu'elle se réveille et voit la scène, tout bien théâtralisé, elle réagit avec un mélange de surprise et d'affection.
«Oh, mon Dieu, mon amour… merci beaucoup », dit-il. Pourtant, elle ne tarde pas à lui expliquer la situation avec le typique humour créole : « Mais mon chéri, aujourd'hui c'est la Fête des Pères à Cuba… tu es cubain ?
«Oui, je sais, je suis cubain !», fut la réponse, sans hésiter, de sa part.
Que s'est-il passé avec la date ?
Ce qui pouvait sembler n'être qu'une simple confusion de dates pour beaucoup a en fait une explication culturelle. À Cuba, la Fête des Pères se célèbre le troisième dimanche de juin, tandis qu'en Allemagne, cette année, elle a eu lieu le jeudi 25 mai, coïncidant avec la fête chrétienne de l'Ascension (Christi Himmelfahrt).
Depuis 1936, le Jour de l'Ascension est un jour férié officiel en Allemagne, et avec le temps, il a fusionné avec la célébration de la Fête des Pères. Selon certaines interprétations religieuses, cette coïncidence pourrait avoir un sens symbolique : l'ascension de Jésus au Royaume des Cieux représente l'union avec son Père céleste, quelque chose qui a donné lieu, bien que sans preuve, à l'origine partagée de ces deux commémorations.
Comment cela se célèbre-t-il en Allemagne ?
Loin du style familial cubain, en Allemagne, la tradition de la Fête des Pères a évolué vers une véritable fête masculine. Depuis le XIXe siècle, les hommes se reposaient toute la matinée pendant que leurs épouses leur préparaient un déjeuner copieux. Ensuite, ils étaient transportés dans des brouettes décorées et conduits sur la place du village, où un "père de l'année" était même élu.
De nos jours, la tradition se poursuit, mais avec une touche plus alcoolisée. Des groupes de parents parcourent la campagne lors d'excursions avec des brouettes remplies de bières et de Schnaps (eau-de-vie), jusqu'à ce qu'ils trouvent une prairie confortable où porter un toast à la paternité… et à l'existence de l'alcool. Le dicton populaire résume tout : « L'alcool est mauvais, donc il faut en finir avec lui. »
Cela dit, l'excès de célébration n'est pas à négliger : chaque année, la fête des Pères en Allemagne enregistre le plus grand nombre de disputes et une augmentation notable des accidents de la route, selon les données de l'Office fédéral de la statistique.
Questions fréquentes sur la Fête des Pères à Cuba et en Allemagne
Quand se célèbre la Fête des Pères à Cuba et en Allemagne ?
À Cuba, la Fête des Pères est célébrée le troisième dimanche de juin, tandis qu'en Allemagne, elle coïncide avec l'Ascension, qui cette année a eu lieu le jeudi 25 mai.
Comment fête-t-on la Fête des Pères en Allemagne ?
En Allemagne, la Fête des Pères est célébrée de manière plus festive et éthylique, avec des groupes de pères parcourant la campagne lors d'excursions avec des chariots remplis de bières et d'alcool, portant un toast à la paternité et à l'existence de l'alcool.
Pourquoi la Fête des Pères en Allemagne coïncide-t-elle avec le Jour de l'Ascension ?
La coïncidence de la Fête des Pères avec le Jour de l'Ascension en Allemagne a une signification symbolique, où l'ascension de Jésus au Royaume des Cieux est liée à l'union avec son Père céleste, bien que cette interprétation ne soit pas prouvée.
Quelles sont les différences culturelles dans la célébration de la Fête des Pères entre Cuba et l'Allemagne ?
À Cuba, la Fête des Pères a un ton plus familial et émouvant, tandis qu'en Allemagne, elle est célébrée par une fête masculine en plein air, qui inclut de l'alcool et est connue pour ses excès, comme l'augmentation des rixes et des accidents de la route.
Archivé dans :
