El créateur espagnol @ramonteli a déclenché une vague de réactions sur TikTok après avoir publié une vidéo virale dans laquelle, entre blagues et étonnement, il partage son expérience avec les femmes cubaines à Miami. Sa phrase d'ouverture n'est pas passée inaperçue : “Ce que j’en retire de pire à Miami, ce sont les Cubaines.”
El jeune Andalu fait état de sa surprise face au niveau de proximité dans les échanges. “Tu vas acheter n'importe quoi et une dame de 50 ans te dit ‘papi, mon amour’. Et madame, peu importe si vous avez 50 ans, je chauffe plus vite qu'un portable à la plage. Un peu de s'il vous plaît,” commente-t-il en plaisantant. “En Espagne, la caissière me demande : ‘Vous voulez un sac ?’. Et ici, on me dit : ‘Papi, vous voulez un sac ? Mon amour, vous voulez un sac ?’”.
La vidéo a déjà dépassé le million de vues et a généré une avalanche de commentaires, principalement de Cubains et Cubaines qui expliquent —avec humour— que ce traitement affectueux fait partie de leur culture et n'a pas d'intentions cachées.
“Ne te fais pas d'illusions, petit Espagnol. On dit ‘mon amour’, ‘ma vie’, ‘mon cœur’ même à celui qui vend le pain”, a écrit une utilisatrice. Un autre a averti en riant : “Ne va pas à Cuba, asere, sinon on te perd.”
Une Cubaine résidant en Europe a commenté : « Je suis en Espagne et je n'ai plus dit ‘mon amour’ à personne d'autre parce qu'ils pensent que l'on essaie de les séduire. » Tandis que d'autres Espagnols ont également réagi : « À Malaga, on te dit ‘mon âme’ et cela ne pose pas de problème. Je ne comprends pas pourquoi tu es aussi surprise. »
Une grande partie du public a fièrement défendu la chaleur humaine des Cubains. “C'est comme ça que nous sommes. Si on te voit deux fois, on te fait déjà du café et on a un matelas dans le salon”, a écrit quelqu'un. Une autre utilisatrice a ajouté : “C'est de l'affection et du respect, ce n'est pas de la drague. C'est notre façon d'être”.
Il y a aussi eu ceux qui l'ont défié d'aller plus loin : « Laisse-moi te dire de voyager à Medellín et d'écouter les paisas. Là, tu ne retournas plus en Espagne. »
Bien que le commentaire initial de l'Espagnol puisse sembler provocateur, la plupart l'ont reçu avec humour. Lui-même a répondu aux commentaires en reconnaissant l'avalanche qu'il avait provoquée : « Merci, José, tu ne sais pas à quel point c'est difficile pour moi », a-t-il écrit en se moquant de lui-même.
Plus qu'une critique, la vidéo est devenue un miroir des différences culturelles et une célébration, involontaire mais manifeste, de la spontanéité, de la proximité et de la chaleur avec lesquelles de nombreux Cubains interagissent au quotidien. Une manière particulière de dire « mon amour » qui, apparemment, continue de laisser plus d'un Européen sans voix.
Questions fréquentes sur l'affection des Cubains et leurs différences culturelles
Pourquoi le créateur espagnol @ramonteli a-t-il été impressionné par les Cubaines à Miami ?
Le créateur espagnol @ramonteli a été frappé par la manière proche et affectionnée dont les Cubaines de Miami s'adressent aux gens, utilisant des termes affectueux comme « mon amour » ou « papi », ce qui lui a paru surprenant et différent de ce à quoi il est habitué en Espagne.
Est-il courant que les Cubains utilisent des termes affectueux avec des inconnus ?
Oui, il est très courant que les Cubains utilisent des termes affectueux comme "mon amour", "ma vie" ou "mon cœur" même avec des personnes qu'ils ne connaissent pas bien. Cette façon de s'exprimer fait partie de leur culture et reflète chaleur et empathie, et non flirt.
Comment la communauté cubaine a-t-elle réagi à la vidéo de @ramonteli ?
La communauté cubaine a réagi avec humour et fierté à la vidéo de @ramonteli, expliquant que le traitement affectueux fait partie de sa culture. Beaucoup ont défendu la chaleur et la proximité comme une caractéristique positive de leur manière d'être.
Quel conseil est donné à ceux qui commencent une relation avec un Cubain ou une Cubaine ?
Il est conseillé de ne pas interpréter à tort les termes d'affection comme un flirt, car ces expressions sont courantes et reflètent la gentillesse et l'empathie dans la culture cubaine. Comprendre ces différences culturelles est essentiel pour éviter les malentendus.
Archivé dans :
