Une visite de Miguel Díaz-Canel et Manuel Marrero à un marché agroalimentaire à Ciego de Ávila a déclenché une vague d'indignation parmi les Cubains à l'intérieur et à l'extérieur de l'île, qui dénoncent que l'approvisionnement et les prix bas affichés étaient un montage soigneusement préparé pour l'occasion.
Loin d'impressionner, l'événement a suscité des moqueries, des critiques et, surtout, un ras-le-bol face à ce que beaucoup qualifient de "nouvelle mise en scène pour les chefs".
Lors de la visite, largement relayée avec enthousiasme par les médias d'État, les autorités ont parcouru un marché étonnamment propre, avec des étals chargés de fruits, de tubercules et de légumes, et un tableau des prix qui semblait être une cruel blague.
Des produits comme le patate douce, la banane ou la malanga apparaissaient étiquetés à des prix impossibles à trouver dans la vie quotidienne du Cubain moyen. La situation, cependant, fut éphémère.
Pour la plupart, la scène était un déjà vu : une opération de maquillage habituelle à Cuba chaque fois qu'une inspection officielle est annoncée.
Les commentaires sur la page de de CiberCuba ont révélé du sarcasme, de la colère et de la frustration.
"Ça a toujours été comme ça", a commenté un utilisateur. "Ils préviennent qu'ils vont venir et, de nulle part, tout apparaît. Tout est délicieux, tout va bien... jusqu'à ce qu'ils partent et que la magie se rompe." Un autre a résumé cela ainsi : "Les visites et les inspections sont des pièces de théâtre."
Beaucoup se sont concentrés sur l'absurde contradiction entre l'image du marché et la réalité vécue par le pays, où la pénurie est sévère et chronique.
Les marchés sont vides ou vendent à des prix inaccessibles pour un salaire en pesos cubains en raison de l'inflation extrêmement élevée.
Cependant, ce jour-là à Ciego de Ávila, tout semblait parfait. Trop parfait.
Les critiques ont visé ce qui est perçu comme une farce orchestrée par l'appareil d'État.
Les utilisateurs ont affirmé que ceux qui se faisaient passer pour des vendeurs étaient en réalité des agents du gouvernement, et que les foules entourant l'événement avaient été déplacées depuis d'autres endroits.
"Tout n'est qu'une façade, sauf la faim du peuple," a écrit une émigrée. "Ne nous laissons plus tromper, aucun de ceux qui sont là ne sont des tarimeros. Ils ont envoyé des guaguas avec des gens pour monter le cirque car plus personne ne les suit."
La plaque avec les prix -propre, alignée, presque d'exposition- est devenue un symbole de la tromperie.
Un internaute a affirmé qu'il l'a photographiée pour "garder un souvenir".
Un autre a ironisé : "Comme la mensonge habillé en vérité est jolie, quel pays prospère est Cuba ! Je ne comprends pas comment trois millions de personnes ont émigré d'un pays qui va si bien."
Pour les Cubains, cet épisode n'a été qu'une nouvelle preuve de la façon dont le gouvernement manipule l'image du pays devant les caméras, sans réelle volonté d'affronter la profonde crise économique.
"Ils vivent dans leur monde, dans des mansions, avec des voitures de luxe, des enfants voyageant à travers le monde. Le cubain de base va devoir continuer à rester à genoux", a dénoncé une émigrée.
Un autre a rappelé que ce type de théâtre politique remonte aux temps de Fidel Castro et qu, malgré les décennies, la stratégie n'a pas changé : écran pour impressionner, tandis que le peuple sombre dans la misère.
Le contexte dans lequel cette visite a lieu ne peut être ignoré. Cuba traverse l'un des moments les plus critiques de son histoire récente : une production agricole en chute libre, une inflation incontrôlée, des coupures de courant prolongées, une dégradation des services de base et une migration massive.
Le peuple, de plus en plus sceptique et épuisé, ne se laisse pas convaincre par des vitrines temporaires ni des discours creux.
"Quelle falta de respect si grande à ce peuple", a écrit un résident de Camagüey.
Et dans cette phrase, simple et directe, se résume le sentiment généralisé face à un montage qui ne parvient pas à dissimuler l'échec.
Questions fréquentes sur le montage dans le marché agroélectrique de Ciego de Ávila
Pourquoi considère-t-on que la visite de Díaz-Canel et Marrero au marché de Ciego de Ávila était un montage ?
La visite a été considérée comme un mise en scène car le marché était inusuellement approvisionné et les prix bas uniquement durant la présence des dirigeants, ce qui contraste avec la pénurie et les prix élevés auxquels les Cubains sont confrontés au quotidien. De nombreux utilisateurs sur les réseaux sociaux ont souligné qu'il s'agit d'une pratique courante lors des visites officielles, où une réalité illusoire est simulée.
Quelle a été la réaction de la population cubaine face à l'événement à Ciego de Ávila ?
La population cubane a réagi avec indignation, moquerie et critiques à l'événement. Beaucoup de Cubains ont exprimé leur frustration et leur scepticisme sur les réseaux sociaux, qualifiant la visite de "décoration supplémentaire pour les chefs" et dénonçant que l'approvisionnement était temporaire et seulement pour les caméras et les dirigeants.
Comment la réalité économique de Cuba influence-t-elle la perception de ces événements officiels ?
La réalité économique de Cuba est critique, avec une inflation incontrôlée, une pénurie de nourriture et des services de base dégradés. Ces événements officiels, où une image irréelle de prospérité est présentée, sont perçus comme un outrage à la souffrance quotidienne de la population, ce qui accroît le mécontentement et la méfiance envers le gouvernement.
Quels sont les antécédents de ces montages lors des visites officielles à Cuba ?
Ces mises en scène lors des visites officielles ont une longue histoire à Cuba. Depuis l'époque de Fidel Castro, des décors arrangés ont été utilisés pour donner une fausse impression de normalité et de progrès. Au fil des ans, ces pratiques ont perduré, comme on a pu le constater lors d'autres visites de Díaz-Canel dans diverses provinces où la réalité est maquillée pour les caméras.
Archivé dans :