La créatrice cubaine @studiodaysantoya, basée au Brésil, a partagé sur TikTok une longue réflexion sur la phrase populaire parmi les émigrés : “Tu as pris le Coca-Cola de l'oubli”.
« 'Tu as pris la Coca Cola de l'oubli', c'est la phrase la plus connue parmi les Cubains lorsque nous nous rencontrons et assumons que l'un d'entre nous ne s'est pas assez souvenu, ou a laissé dans l'oubli les amis et la famille qu'il a laissés derrière, n'est-ce pas ? », a expliqué dans une vidéo publiée depuis le littoral nord de São Paulo, où il passe quelques jours de vacances.
L'influenceuse a remis en question le poids culturel de cette expression et a défendu que, dans de nombreux cas, il ne s'agit pas d'oubli, mais de nouvelles circonstances : “Et si vraiment nous la prenions et si ce n'était pas un mensonge et si nous prenions vraiment ce Coca-Cola ? Parfois les nouvelles situations, les nouvelles opportunités, les nouveaux pays, les nouvelles cultures dans lesquelles nous vivons justifient, oui, que parfois nous prenions ce Coca-Cola, même sans le vouloir.”
Dans son témoignage, il a révélé qu'après presque huit ans au Brésil, il n'éprouve plus de nostalgie : « J'ai eu la possibilité, j'ai lutté, travaillé, me suis sacrifié, pour pouvoir traîner et ramener ceux qui m'importaient, donc aujourd'hui, j'ai essentiellement ceux qui me tiennent à cœur ici avec moi, c'est pourquoi je ne ressens pas de manque ».
@studiodaysantoya est allé au-delà et a clairement indiqué que, même si un changement politique se produisait à Cuba, il ne reviendrait pas vivre sur l'île : « Si la dictature s'effondre, celle qui est ici ne reviendrait probablement pas, mais cela ne veut pas dire que je ne continue pas à l'aimer. Et je ne reviendrais pas parce que pour reconstruire un pays, surtout Cuba, il faut 30, 40, 50 ans, combien de générations, et je ne suis pas prête à perdre 30, 40 ans à attendre que le pays se reconstruise pour continuer ma vie ».
La créatrice a insisté sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un rejet de ses racines, mais d'une adaptation à une nouvelle réalité : « J'aime ma Cuba, j'aime ma patrie (…) mais parfois nous nous accrochons à des choses qui n'ont pas de sens (…) la dictature tombe et nous allons soutenir comme nous devons soutenir, mais je ne reviendrais pas car je ne veux pas continuer à perdre du temps dans ma vie ».
Le message a suscité des dizaines de réactions sur TikTok, où des émigrés venus de pays comme le Chili, l'Uruguay, l'Espagne et les États-Unis se sont identifiés à ses paroles : “Merci beaucoup pour cette si belle réflexion. Je suis parti de Cuba depuis un an et on ressent vraiment le manque, même des choses mauvaises,” a écrit une utilisatrice. Un autre a ajouté : “La vie change dans tous les aspects parce que nous ne pouvons pas nous arrêter, la vie s'écoule et si tu ne la profites pas, tu la perds.”
Ce n'est pas la première fois que @studiodaysantoya touche les émigrés cubains. En janvier dernier, sa vidéo “La toalla ne se jette jamais” est devenue virale en relatant le moment où il a accueilli sa mère au Brésil :
“Il y a trois jours, j'ai accueilli ma mère aux portes d'un aéroport, et j'ai eu le privilège de le faire. Ce n'était pas un voyage ordinaire ; c'est le voyage ultime d'une femme de 60 ans qui a décidé de rassembler ses derniers espoirs, ses dernières forces, de les mettre dans une valise et de partir pour un pays sans savoir comment se déroulera la suite.”
Dans ce même message, il a rappelé le sacrifice que représente l'émigration : « Nous avons été ces soldats de base, ceux qui allaient au front de la bataille, nous avons été ceux qui ont fait le premier pas pour pouvoir aider ceux qui sont restés derrière. Et ceux qui sont restés derrière comptent sur vous. »
Le débat sur la “Coca-Cola de l'oubli” a également été alimenté par la Cubaine Maylay Carmona, résidente aux États-Unis, qui a exprimé dans une autre réflexion publiée sur TikTok : “Ce n'est pas qu'on vous a oublié, c'est que la vie réelle devient difficile (…) Entre le loyer, la voiture, l'assurance santé, et le temps qui manque”.
Questions fréquentes sur la "Coca-Cola de l'oubli" et l'émigration cubaine
Que signifie "prendre la Coca-Cola de l'oubli" entre les Cubains ?
La expression "prendre le Coca-Cola de l'oubli" est une phrase populaire parmi les Cubains qui fait référence à la perception selon laquelle ceux qui émigrent oublient leurs proches et amis à Cuba. Cependant, de nombreux émigrés expliquent qu'il ne s'agit pas d'oubli, mais plutôt d'adaptation à de nouvelles circonstances et responsabilités à l'étranger.
Pourquoi certains Cubains à l'étranger décident-ils de ne pas revenir à Cuba, même si le régime politique change ?
Certains Cubains, comme la créatrice @studiodaysantoya, affirment qu'ils ne retourneraient pas à Cuba même si la dictature tombait, en raison du temps qu'il faudrait pour reconstruire le pays et du manque d'opportunités immédiates. Ils préfèrent continuer leurs vies à l'étranger, où ils ont trouvé stabilité et opportunités.
Quels sont les défis auxquels sont confrontés les émigrés cubains lorsqu'ils s'adaptent à un nouveau pays ?
Les émigrés cubains font face à plusieurs défis à l'étranger, tels qu'apprendre une nouvelle langue, s'adapter à une culture différente et gérer des pressions économiques et professionnelles. Ces facteurs peuvent rendre difficile le maintien des mêmes liens familiaux et amitiés qu'ils avaient à Cuba.
Comment l'émigration affecte-t-elle les relations familiales et amicales des Cubains ?
La migration peut affecter significativement les relations familiales et amicales, car les émigrés font souvent face à des difficultés pour rester en contact en raison des exigences de leur nouvelle vie. Beaucoup expriment que, bien qu'ils manquent leurs proches, les responsabilités et l'adaptation à un nouvel environnement limitent leur capacité de communication.
Archivé dans :
