Vidéos associées :
Dans une longue lignée de premières actrices qui se sont appropriées des scènes aussi variées que le théâtre, le cinéma, la radio et la télévision, l'une de ces légendes est notre invitée du jour. C'est un luxe pour CiberCuba de converser avec l'éminente Natasha Díaz.
Le métier d'actrice exige une énorme dévotion. Quand as-tu décidé de le devenir ?
Pour moi, le théâtre est devenu, au fil des ans, ma vie; à tel point que lorsque je passe du temps sans travailler, cela me pèse. Je pense que tous les acteurs ont cette capacité d'observer, d'écouter, car chaque personne qui passe à côté de vous peut être un personnage qui vous offre la possibilité de nuances ou de caractères différents.
Ce que j'aimais, c'était chanter, mais quand j'ai découvert le théâtre, je me suis dit : « À chacun son métier », ce qui est fait pour moi, c'est la scène... et je l'aime tellement ! J'étudie beaucoup la psychologie de chaque personnage et au moment de l'interpréter, on se rend compte que cette personne est déjà en vous et vous ne représentez pas « un », mais vous vous transformez « en »... J'étudie beaucoup, je ne me contente pas de ce qui est écrit dans le scénario et je crée. Je pense que le talent existe, mais il faut le faire grandir !
De Natasha, de Natividad Anisia Díaz Chirino, que peux-tu me dire ?
Je me suis mariée à 19 ans, en 1968. À cette époque, c'était un bon âge pour se marier ; ma fille aînée est née un an plus tard. Ma grand-tante et ma grand-mère s'occupaient de l'enfant et j'ai commencé à l'école de théâtre de l'ICRT. C'était une période d'exode d'acteurs, c'est pourquoi cette école a été créée.
Je me suis présenté grâce à Antonia Valdés, une très grande artiste et amie de ma grand-mère paternelle. J'étais dans une troupe de théâtre dirigée par les acteurs Alden Knight et Eric Romay. Quand je me suis présenté à l'école, le grand Roberto Garriga m'a dit : “Vous pouvez déjà jouer le rôle principal”, en raison des résultats que j'ai obtenus lors des examens d'entrée.
Là survient le divorce, car à ma partenaire n'aimait pas le travail que je faisais la nuit au théâtre dans la salle Tespis, désormais disparue. La vie a continué : moi luttant avec une petite fille et essayant de m'améliorer, car mon logement était une petite chambre à San Lázaro, entre Gervasio et Escobar. Ainsi, j'ai échangé plusieurs fois jusqu'à obtenir celui-ci, où je vis actuellement, dans le Vedado… On dit ça facilement, mais j'ai rencontré beaucoup de difficultés !
Après, je me suis remariée en 1980, et en 1983, j'ai eu ma plus jeune fille et j'ai continué à travailler et à étudier. J'ai progressé, j'ai créé de nombreux espaces éducatifs avec de petits personnages, mais dans la dernière production télévisée de Cecilia Valdés, j'ai interprété la fille de María de Regla, que l'on amenait pour allaiter Cecilia et qui était un personnage ayant sept collations. Le directeur était Raúl Pérez Sánchez.
Quand il allait faire La jeune fille à la flèche d'or, il m'a disputé parce qu'on lui proposait une autre actrice, mais il me voulait moi (à ce moment-là, j'étais à Radio Progreso en train de faire des rôles principaux).
Estais en train de me prendre une petite bière au restaurant Moscou (également disparu) et Jorge Villazón, être humain inoubliable et acteur, me dit : « Hé, dépêche-toi, on te cherche », et à partir de là je n'ai pas arrêté parce que ensuite est venu Le vieux appontement et d'autres choses, car je faisais de tout.
Mon premier rôle à la télévision a été celui d'une prostituée dans Un tramway nommé Désir, une œuvre dirigée par Roberto Garriga, qui, malgré sa réputation de caractère difficile, m'aimait beaucoup. J'ai traversé beaucoup d'épreuves, mais je ne les ressentais pas à ce moment-là car je me battais pour ce que je voulais.
À personne je n'ai rien reçu en cadeau, et c'est pourquoi j'ai une dignité suprême, car tout m'a coûté mon travail, l'aide de Dieu et mes efforts, sans vouloir être ingrate, par exemple, envers Raúl Pérez Sánchez.
J'ai ma famille : mes deux filles, déjà devenues des femmes ; trois petits-enfants, l'un né en Espagne qui a 24 ans, une autre de 10 ans et le petit qui a trois ans, et mes gendres qui m'aiment beaucoup. Ma vie de famille compense les souffrances de mon travail.
Travailler avec les émotions te rend très sensible. À cet égard, ta vie a-t-elle été facile ou difficile ?
Je suis d'une sensibilité extrême ; à tel point que cela me fait du mal. Je ressens la douleur de ceux que je ne connais pas, et cela m'aide dans mon travail. C'est pourquoi je ne survole jamais aucun personnage, j'explore la profondeur de chaque rôle.
Nous parlions d'un petit rôle dans un épisode récent de Tras la Huella, et je l'aime beaucoup car chaque chapitre présente un personnage très différent, que j'étudie comme s'il s'agissait d'un rôle principal, j'y mets cette sensibilité dont tu me parles.
Le fait d'être noire t'a-t-il conditionnée pour ne pas avoir un rôle principal que tu aurais aimé ?
Bien, « soi-disant » en 1959 à Cuba, le racisme prend fin… mais des racistes restent, et ils sont nombreux ! C'est comme une plaie. Ce sont des canons esthétiques. Le monde avance, l'internet est déjà là, mais le racisme est toujours présent, surtout chez ceux qui prétendent être des « révolutionnaires » !
Ce sont des choses que j'observe et que je garde pour moi. Quand le scénario dit : "Il faut une noire", alors on m'appelle. Regarde, le seul qui a changé un personnage, c'est Raúl Pérez Sánchez et c'était dans El viejo espigón.
Le rôle de Asenneh Rodríguez était celui de Verónica Lynn, et il a donné le rôle à Asenneh, tandis qu'il m'a donné celui de cette dernière. La grande Verónica a pris un autre rôle au sein du roman. C'est pourquoi je continue à la mentionner. Donc, si le scénario ne dit pas qu'il manque une personne noire, on ne t'appelle pas.
Assez j'ai fait, mais c'est une douleur que j'ai… pas de rancœur, ni de haine ! Maintenant que j'ai 75 ans, je dis : « Eh bien, voyons si on m'appelle pour faire ne serait-ce qu'un petit rôle, car si avant on ne m'appelait pas, maintenant que je suis vieille et que j'ai été grand-mère numéro 1, grand-mère numéro 2, on m'appellera encore moins parce que le racisme est quelque chose qui ne disparaîtra jamais. »
Seulement les personnes intelligentes ignorent cela. Ce qu'ils font, c'est nuire à la programmation de la télévision parce que on est censé améliorer continuellement le produit proposé au public; cependant, cela va à l'encontre. Je souffre à chaque telenovela quand il y a un personnage qui semble immense pour quelqu'un, je regarde la télévision cubaine parce que je suis ici et je m'intéresse à ce qui se passe dans mon pays ; je suis intéressé par la télévision parce que, de plus, c'est mon travail.
Nous sommes donc d'accord pour dire qu'il y a du racisme ?
Il y a quelque temps, on m'a appelé pour la troisième fois pour jouer Camila. On m'a appelée pour ce théâtre, pour jouer la santiaguera ou la jabá, puis pour jouer la grand-mère, et je leur ai dit que NON ! Parce que de la Camila… !!! la Camila, c'est MOI !!!
¡À voir…!, ça ne m'a pas non plus fait mal, mais j'aurais aimé que ce soit le cas. Et comme je te l'ai dit, Julita, le racisme ne disparaît pas. Je n'en parle pas parce que je suis transparente, mais si tu me demandes, je te réponds : Oui, il y a du racisme !
Le public cubain te considère (je m'inclus) comme une immense figure du théâtre, de la télévision, du cinéma... Pourquoi ne voyons-nous plus Natasha Díaz autant que nous le souhaitons ?
J'ai fait du cinéma, du théâtre. C'était une bénédiction que Héctor Quintero m'appelle pour faire Sábado corto : c'était une explosion d'émotions car je me souviens de ce théâtre plein, applaudissant debout tous les jours. Ensuite, j'ai été dirigée par Nelson Dorr, une autre expérience merveilleuse. Après, la télévision est arrivée. Quels moments, quelles anecdotes !
Mais actuellement, nous ne te voyons pas comme nous le souhaiterions…
¡Ay, Julita ! J'ai refusé deux romans parce que les producteurs paient très peu, parce qu'ils n'ont pas d'argent, et qu'ils te ramassent à 5 heures du matin pour enregistrer du lundi au samedi ; sans parler de l'étude du texte... Bon, tu sais déjà. Bref ! On va voir s'ils me rappellent parce que j'ai déjà dit non deux fois, et il semble qu'on est obligée de dire oui.
Mais je voudrais remercier Magda González, qui m'a appelé pour la deuxième saison de la série à succès Calendario; tout le monde a été très aimable. Ensuite, pour la troisième, ils m'ont augmenté le salaire, et je me suis vraiment senti très bien dans cette équipe.
Lequel des moyens t'a apporté le plus de satisfaction ?
Tous les médias m'ont donné satisfaction. Au cinéma, par exemple, depuis que j'ai fait Polvo rojo jusqu'à Las noches de Constantinopla, qui n'est jamais ressorti à Cuba. J'ai eu la chance, le privilège de travailler avec Don Paco Rabal et dans Plaff cela s'est également très bien passé… hahaha. Avec la pénurie d'œufs (!!! que nous avons aussi maintenant hahaha !!!), voir comment les œufs se cassaient hahaha… ; en plus de travailler avec la marraine Daisy Granados… C'était vraiment beau !
Avec tant d'amour, je garde dans mon cœur La jeune à la flèche d'or, une décennie prodigieuse dont je garde d'agréables souvenirs : ces Papaloteros… Quelle satisfaction cela me donne que les jeunes de 20 ans me saluent avec affection ! Et je me dis : "D'où me connaissent-ils, si cela fait longtemps que je ne travaille plus ?". Ah, eh bien, ils se souviennent de moi, "Mercedes", la maman de Pedrito, l'un des papaloteros, que penses-tu ?
En ce qui concerne le moyen qui m'a apporté le plus de satisfaction, eh bien, tous ! La radio m'a donné le plaisir de travailler avec Caridad Martínez, qui est décédée récemment. Dans l'espace de la novela, j'ai interprété des voix de jeunes garçons ; c'était une famille modeste et je jouais le rôle de “Mangaso”, qui avait jusqu'à 16 ans, et je lui demande : “Cary, qui vas-tu choisir pour jouer le personnage adulte ?”, et elle me répond : “Toi”.
C'est un plaisir pour moi d'apporter du divertissement aux gens chez eux.
Si tu devais faire un instantané de ta carrière, qui et quoi ne pourraient pas manquer d'apparaître ? Des moments heureux, des moments difficiles de ta vie...?
Une de mes vertus est la gratitude. Je remercie Raúl Pérez Sánchez, Caridad Martínez… et chaque directeur qui a compté sur moi, tout comme cela me fait de la peine que d'autres ne l'aient pas fait.
Je vous remercie beaucoup pour le Prix National de la Télévision que j'ai reçu en 2023.
En ce moment, avec toute la situation actuelle et tout ce qui se passe dans ma terre, je suis plongée dans un petit business de vente de vêtements d'occasion… vente de garage ! Je suis magnifique, et je sens que je suis à un moment de donner !!! le supplément des champions !!!
D'autre part, beaucoup d'amis qui m'appelaient toujours "Negra" sont décédés, et j'adorais que mes amis m'appellent ainsi. Eh bien, plus d'hommes que de femmes. Bien sûr, à cause du "traguito", que je n'ai pas bu depuis de nombreuses années. Tu sais que je suis alcoolique. J'ai arrêté de boire en 2003 jusqu'en 2016, quand j'ai eu une rechute.
C'est une partie de cette situation, qu'on te prévient les médecins, et ils m'ont dit que je ne devrais jamais être une buveuse sociale, mais avec les années, on se dit qu'on peut contrôler cela. Et, en effet, j'étais en Espagne avec ma fille et j'ai dit : « Donne-moi une petite bière avec de l'alcool », et j'étais très bien. Ah ! Mais quand je suis rentrée à Cuba, je pensais que je pouvais boire un peu de rhum, et c'est à ce moment-là que je suis tombée et que je me suis fracturé le front. J'ai failli me tuer, et c'était la dernière fois !
J'ai eu une peur panique et je n'y ai jamais retouché. Ensuite, j'ai dit : « À 80 ans, je vais boire un cidre », mais j'ai déjà décidé que non, pas du tout ! Et si je connais la même chose et que je meurs le jour de mes 80 ans ? Non, pas du tout ! Je continue avec mes "San Miguel" sans alcool et je m'amuse bien. Je ne le regrette pas, je n'ai pas besoin de boire ; et maintenant, le 27 novembre dernier, j'ai dit à ma fille : « Je ne fume plus un seul cigare, car ils coûtent trop cher », et j'ai également arrêté de fumer.
Que fait la première actrice Natasha Díaz actuellement, qu'aimerais-tu faire à ce stade de ta vie ? Penses-tu que le fait d'être plus âgé est un handicap ?
J'adore faire du théâtre, que ce soit sérieux ou humoristique. Je mets toujours une de mes touches pour que les gens bougent dans leur siège, et je continue parce que je ressens un tel plaisir à rendre les gens heureux, mais vraiment..
Je ne souffre pas de ne pas travailler dans le domaine de la comédie, car vendre des vêtements est aussi un art, hahaha…
J'ai passé du temps en Espagne, mais j'adore tellement Cuba. J'ai la résidence en Espagne, mais je ne peux pas m'y installer, même si on m'a traité merveilleusement, je me sens bien là-bas, mais… je suis de ici ! Cuba me manque, les gens qui me disent des choses merveilleuses dans les rues. À Cuba, je me suis toujours senti libre, parce que je fais ce que je veux et je dis ce que je veux.
Alors que je vieillis, j'adore de plus en plus le théâtre et, je te le répète, je ne souffre pas de ne pas être sollicitée. En plus de ma vente de garage, j'embellis ma maison, j'adore peindre. Par-dessus tout, je profite de mes petits-enfants… Ah ! Mais sais-tu quoi ? je pense qu'il me reste encore quelque chose à réaliser, ce personnage de ma vie, car l'art de jouer est si vaste avec ce qu'il est possible de faire. Il faut beaucoup étudier… C'est sublime !
En ce qui concerne la situation actuelle que nous vivons, je suis vraiment désolé et je pense que c'est aux Cubains de résoudre ce problème. Regardez, par exemple, moi - et peut-être que c'est mal de le dire - j'aide beaucoup de personnes. Cela me fait plaisir de le faire et souvent je me dis : « Oh mon Dieu ! Si je gagnais bien ma vie, comme j'aiderais les gens, ceux que je connais et ceux que je ne connais pas ».
Oui, en effet, je le fais, parce que lorsque j'entends que X a besoin d'un médicament et que je l'ai, je l'appelle et je lui donne. Écoute, je ne sais pas comment nous allons sortir de cela, mais nous devons aller de l'avant, et je ne parle pas pour moi mais pour ceux qui traversent vraiment des moments difficiles, et parmi eux, les enfants.
L'amour que j'ai pour mes filles et mes petits-enfants n'a pas de comparaison car il est immense et je n'ai pas de mots pour te le dire. Souvent, je pense à ces mères qui ont leurs enfants éloignés ou dans des circonstances tristes… Comme elles doivent souffrir, ces femmes ! Car avoir un enfant dans des situations difficiles est très éprouvant.
C'est un bonheur, un honneur et je remercie Dieu chaque jour de m'avoir permis d'avoir mes filles et qu'elles vont bien. Je suis vieille, je le sais, mais je me sens très bien, j'ai toujours été forte et en bonne santé.
Et s'ils ne créent pas de rôles pour les femmes adultes… ils perdent une belle occasion ! Regarde à quel point la vie de quiconque peut être intéressante à mon âge. Dans les romans du Brésil, les grands-mères charmantes, bien habillées, avec une envie de vivre, rencontrent des situations semblables à celles de tout le monde.
Ce n'est pas le rôle de la grand-mère avec son petit-fils, et déjà la grand-mère est à la fin… Non, non, non…! Ils écrivent de bons rôles pour les personnes âgées, nous sommes encore vivantes, bon sang !
Je te remercie pour ton admiration, ton respect envers les acteurs et actrices, ton respect pour ta profession car tu t'es consacrée à être une bonne journaliste, l'une des brillantes, tu fais partie des plus fortes, des plus résilientes. Avec toi, il faut s'incliner, mais… pour être une bonne personne !
C'est la première interview de ma vie où je me permets d'admettre un compliment, et je lui rends exactement la pareille mot pour mot à cette artiste incroyable des “spikes à la casquette” qui se nomme Natasha Díaz.
Archivé dans :