Une chaîne pour « El Rey del Reparto »

Les vêtements, et en particulier les chaînes en or qui pendent au cou de tout Cubain, sont devenus, depuis longtemps, un signe indiscutable d’une “identité non officielle”. Non seulement dans la région caribéenne, mais aussi dans une grande partie du monde. “Celui qui est là, tu le vois ? C’est sûrement un Cubain”, affirment beaucoup en voyant passer un compatriote vêtu des accessoires populaires, et également en l'écoutant parler ou peut-être marcher.

Depuis de nombreuses décennies, les gens les recevaient également comme partie d'un héritage générationnel ou les affichaient comme un symbole d'un statut social supérieur atteint. Un investissement qui criait aux quatre vents : « J'ai de l'argent ». Et il n'était pas nécessaire que la personne appartient ou ait été élevée dans le milieu populaire ou soit une célébrité de quartier à la manière de Yarini pour les porter. La différence résidait souvent dans le fait de les porter discrètement sous les vêtements ou au-dessus, afin que tout le monde puisse les voir.

Les chaînes fabriquées avec ce métal précieux ont non seulement identifié mais aussi mis dans l'embarras des rois célèbres de l'Histoire, tout comme plus d'un boucher de quartier à Cuba, détrôné de son empire du poulet congelé et injecté d'eau dans un quelconque « Plan Maceta ». Les chaînes « parlent », parfois plus que la langue elle-même. Et la langue, « la langue parle et se cache… et le corps souffre », dit un proverbe populaire.

C'était avant, mais à l'époque moderne, les artistes urbains, principalement américains, ont commencé cette nouvelle vague - comme les nouveaux « rois » - dans laquelle il semble ou semble encore qu'ils imitent non seulement pour les récompenses en ventes de disques, mais aussi pour le prix de la cervicale humaine la plus robuste et entraînée. Et plus la bijou est cher, plus elle contient de pierres précieuses, plus elle pèse en kilogrammes, et meilleur est son design original... plus elle est sophistiquée et chère. Ça coûte une fortune. N'en doutez pas. Parfois le travail de toute une vie. Attention à cela. Parfois, ce n’est pas une vie, cela peut être deux, trois ou bien d'innombrables vies. Cela peut même représenter un travail perpétuel.

Actualmente existe también un gremio exclusivo de joyeros especializados en convertir la idea del “artista” en una realidad. Por supuesto que en esta “corriente” también entraron los exponentes de la música urbana y caribeña, y en especial los cubanos, quienes ya tenían una escuela bastante desarrollada en el tema cadenero y cuentan, además, con dos sitios donde las prendas cobran una especial notoriedad: La Habana y Miami. Dentro de todos estos llamados “artistas de la calle”, nos centraremos en los llamados “reparteros” y a su vez, de todos ellos, en uno en especial, aquel que se autodenominó y que muchos de sus seguidores conocen como Chocolate MC, "Le Roi du Reparto", quien también presumió esas llamativas cadenotas. 

Ascension et chute d'un monarque

Il existe des rois qui accèdent au pouvoir par droit de sang, ceux qui sont imposés par la monarchie et dont les trônes sont hérités. D'autres qui se proclament eux-mêmes, et se retrouvent souvent transformés en pires dictateurs. Profitant de leurs propres mérites ou de l'identification de leurs partisans (followers) avec le mode de vie sous leur règne. Faisant couper des têtes à droite et à gauche. Pensant qu'ils ne tomberont jamais et qu'il n'y aura aucune conséquence.

El cubano que hoy todos conocemos por su nom artistique, qui identifie un dérivé du cacao produit dans l'Est cubain, a commencé un “héritage” digne d'un scénario de film. Avec une histoire musicale de qualité douteuse pour beaucoup, née dans un environnement difficile et marginal, et après avoir cru en son propre talent, Chocolate a atteint la renommée, entre admirateurs et détracteurs. Mais avec elle sont également venues les drogues, l'ego exacerbé, l'adulation des autres, les mauvaises compagnies, le comportement social désastreux, les allées et venues en prison comme si c'étaient ses appartements royaux. Et au milieu de tout cela, “le peuple” autour regardant, observant et laissant faire, riant. Parce qu'il y aura toujours quelques bouffons applaudissant et profitant des “grâces” du monarque. 

Depuis un certain temps, son fief est passé d'un studio clandestin d'enregistrements à Cuba ou légal à Miami à une scène offrant un “smartphone” chargé d'applications pour tisser des réseaux sociaux, où il pouvait, sans pitié ni mesure, vociférer et exprimer ses pensées sans limites. Et c'est là qu'est arrivé le grand problème pour ce “roi”. Car lorsqu'il a réalisé que son royaume du quartier cubain sur l'Île était devenu petit et se heurtait aux lois du gouvernement ainsi qu'à celles non écrites de la rue, il a alors senti qu'il avait besoin de nouvelles terres, de plus de terres, avec d'autres lois. Il a confondu la liberté avec le libertinage révolutionnaire français et a cru, de plus, qu'il n'y aurait pas de conséquences à côtoyer ses rivaux, en utilisant ce qu'il avait en main pour menacer ou démontrer son pouvoir. Le téléphone.

Ce n'est pas la même chose de se sentir puissant que d'avoir du pouvoir. Il a également oublié que ce que l'on publie sur les réseaux y reste. Personne ne lui a dit que, dans d'autres contrées, d'autres lois, et aussi un autre état de droit. Ou peut-être qu'on le lui a dit, mais il n'a pas prêté attention. Attitude typique de tous les monarques sur leur trône. Aujourd'hui, beaucoup se lamentent que un jury l'a déclaré coupable et qu'ils demandent pour lui l'une des peines les plus détestées, celle qui brille par son absence, celle qui ternit la vie : la réclusion à perpétuité.

Chocolate MC et le reste des artistes urbains appelés sont en train d'apprendre aujourd'hui une dure leçon de vie. C'est comme lire un parchemin détesté, déroulé et cloué au mur, qui explique comment un téléphone peut t'impliquer dans de gros problèmes. Une morale qui te fait comprendre que, désormais, tu n'as même plus à te méfier de tes supposés ennemis du “genre”, mais de toi-même. De tes propres actions, de tes propres mots. Il n'y a eu ni trahisons ni conspirations autour du souverain.

Empathie envers lui. Bien sûr, elle existe. C'est un jeune Cubain, qui pourrait languit dans le système carcéral américain à vie. Il est fils de quelqu'un, frère, père, ami, avec une notoriété marquée ; il a également apporté de la joie à de nombreuses personnes qui le suivent à travers sa musique, tant des émigrés que des habitants de l'île. Mais pour ceux qui font partie du système pénal des États-Unis, cela n'a pas d'importance ; là-bas, ton "dossier" de comportement social est ce qui compte, pas le nombre de fois où tu as fait danser ou vibrer les gens. Si tu menaces et ordonnes de tuer quelqu'un en promettant une récompense, c'est un véritable délit, même si tu le fais en jouant ou en "exagérant" dans le monde virtuel. Et ce qui pourrait sembler une blague de mauvais goût, une folie, une farce, est pris très au sérieux.

Dieu sauve le Roi

Le cours de l'histoire ne s'arrête jamais et il n'est pas encore clair qui sera son héritier. Les partisans se demandent si le roi sortira vivant de cette brutale campagne juridique. Ils souhaitent le voir, comme tant d'autres fois, lorsqu'il est sorti victorieux et a promis un nouveau départ. Il est certain qu'il lui reste encore de nombreuses autres batailles ou de coûteuses et sanglantes appels à mener ; mais soyons aussi honnêtes : le terrain semble sanglant et défavorable pour Sa Majesté.

On raconte depuis l'Antiquité qu'en cas de grands problèmes, les hommes, et en particulier les rois, se tournaient vers les dieux pour trouver des solutions. Nous l'avons également observé ici. Au cours des derniers jours d'incarcération, le “monarque réparateur” lui-même a montré des signes de vouloir être sauvé par El Supremo. Lui et aussi ses “partisans” souhaitent, avant la sentence définitive du juge, que “Dieu sauve le Roi”.

Mais bien avant que l'intervention divine tant attendue ne se produise ou que l'espoir d'un juge prenant en compte les antécédents d'addictions et de problèmes de santé mentale allégués par la défense ne se réalise, la dureté de la leçon trace un chemin clair pour la nouvelle génération d'« artistes urbains » et aussi pour le reste des mortels :

Si vous ne disposez pas d'une formation professionnelle et culturelle suffisante ou d'une intelligence émotionnelle adaptée, une fois que vous atteindrez la célébrité ou la reconnaissance populaire, vous devrez alors apprendre consciemment à vous laisser "manipuler" ou à confier votre image publique par contrat à un spécialiste des réseaux sociaux, afin d'éviter de devenir un prisonnier de vos propres mots. C'est une condition incontournable à notre époque.

Une fois qu'ils accèdent au trône et qu'on leur met les chaînes dorées et voyantes autour du cou à ces nouveaux « rois », ils doivent lever les yeux et observer jusqu'où s'étendent les véritables limites virtuelles et physiques de leurs royaumes, et s'ils sont sages, ils ne devraient jamais s'énerver contre leurs conseillers lorsque ceux-ci s'approchent d'eux et disent : Majesté, veuillez lâcher votre sceptre ou, mieux dit, votre téléphone.