Si vous êtes cubain et que vous vivez en dehors de l'île, vous avez sûrement entendu quelque chose de semblable : un membre de la famille qui vous écrit pour demander de l'aide « pour résoudre quelque chose d'urgent ». Eh bien, un audio viral qui circule sur les réseaux sociaux a poussé cette situation à l'extrême : une tante depuis Cuba a demandé à son neveu 1.000 dollars pour acheter une moto à son fils. Et bien sûr, l'histoire n'a pas tardé à faire le tour parmi les Cubains de l'intérieur et de l'extérieur du pays.
Entre tant de réactions, l'une des plus commentées fut celle de Yeily González, une Cubaine résidant à Miami qui a décidé d'enregistrer une vidéo pour répondre —avec affection, mais aussi avec beaucoup de réalité— à la fameuse “tante de l'audio”. Son clip, publié sur TikTok sous le compte @yeilygonzalez94, est devenu viral grâce à son ton à la fois amusant et sincère.
“Mira, tante, je vais te répondre pour que tu comprennes un peu,” commence à dire Yeily en montrant une voiture blanche. “Cette Honda Civic 2022 n'est pas à moi ; je l'utilise et je paie 500 dollars par mois. Cette camionnette que tu vois n'est pas non plus à moi, je la paie. La maison que tu vois n'est pas à moi, je la paie. Tu sais depuis combien de temps je ne suis pas allée chez le coiffeur… depuis que je suis arrivée ici,” raconte-t-elle.
La jeune femme, qui gagne sa vie en vendant des noix de coco et des produits qu'elle prépare, continue son récit en montrant ce que coûte de réussir aux États-Unis : “Ta nièce est ici dans la bataille. Je n'ai pas mille dollars à t'envoyer, mais je peux t'envoyer mille câlins et mille baisers. Prenez soin de vous, fais du vélo, tita”, dit-elle avec une touche d'humour qui a charmé des milliers d'utilisateurs.
Les commentaires n'ont pas tardé à envahir sa publication. “Nous devrions tous lui répondre ainsi à nos tantes”, a écrit une abonnée. Un autre utilisateur a ajouté : “La famille à Cuba pense qu'on est millionnaire ici, et si tu ne leur donnes pas d'argent, ils se fâchent”. Certains ont critiqué Yeily pour “avoir exposé des sujets familiaux”, mais elle a pris cela avec humour : “J'adore ma tante, mais bon, elle m'a mis dans une situation difficile”, a-t-elle répondu en riant.
Le vidéo est devenu une sorte de soupape de décompression collective pour de nombreux Cubains en exil, qui affirment vivre des situations similaires chaque semaine. “L'argent ne tombe pas du ciel et aux États-Unis, tu n'as personne”, a écrit un internaute, reflétant la dureté de la vie d'émigrant au-delà des apparences.
Entre l'ironie et l'honnêteté, la réponse de Yeily résonne avec une réalité très cubaine : celle de ceux qui, bien qu'ils vivent à l'étranger, continuent de porter les attentes des leurs sur l'île. Avec humour, affection et une touche de "vente de cocos", cette cubaine a mis en mots ce que beaucoup pensent… mais que peu osent dire.
Archivé dans :
