Vidéos associées :
En des temps où le baseball devrait être uniquement du baseball, Pánfilo a de nouveau fait des siennes. Cette fois-ci, avec des félicitations pour le Venezuela qui venaient avec une double intention et une pointe incluse.
Son message n’a pas laissé beaucoup de place à l'interprétation : “On enlève Maduro et le Venezuela gagne le Classique de Baseball. Mais enfin, combien cela nous manque, au peuple cubain, aussi… gagner le Classique ! Vive Cuba libre !”.
Traduit du "panfilés" en espagnol directement : d'abord, un changement de régime est nécessaire, et ensuite, viendront les victoires et les célébrations. C'est à ce moment-là que la blague cesse d'être une blague.
Le Venezuela vient de signer un exploit historique au Classique Mondial de Baseball, déclenchant des célébrations à l'intérieur et à l'extérieur du pays. Mais dans l'univers de Pánfilo — qui est aussi celui de la rue cubaine — la lecture va au-delà du score. Il ne s'agit pas seulement d'un championnat, mais des conditions qui permettent de l'atteindre.
En Cuba, où l'histoire, le talent et la passion pour le baseball abondent, la question ne concerne ni le bullpen ni le line up. Elle vise quelque chose de bien plus profond. Car si un commentaire laisse entendre quelque chose, c'est que le problème ne réside pas sur le terrain de jeu.
Pánfilo n'a pas mentionné directement qui que ce soit sur l'île, mais cela n'était pas nécessaire. Le message se suffit à lui-même, comme une boule (ou un régime) que personne ne veut attaquer.
Au final, entre rires et partages, il reste la sensation que l'humour demeure l'un des rares espaces où l'on peut dire, sans vraiment le dire, ce que beaucoup pensent.
Et cette fois, le coup de batte a été long. Trop long.
Archivé dans :